translators
美 [træns?le?t?r] 
英 [træns?le?t?(r)]
- n.翻譯者；【無線】譯碼機；幫電機；變換器
- 網絡轉換器；翻譯服務；翻譯程序
詞形變化
復數：translators 同義詞
英漢解釋
n. | 1. 翻譯者;【無線】譯碼機;幫電機;變換器;傳送器;轉發器;轉播器;翻譯機;(衣服的)翻改者;翻新過的衣服;【植】載粉器 |
英英解釋
例句
and attempts touse this sort of reading to probe into how our translators should deal with the positioning of classic work's translation.
試圖以這樣一種解讀的方式為切入點，來探討我們的翻譯者該如何對待經典作品的翻譯定位問題。
It seems to happen in waves. We will have a batch of translators emails in a few days and then none for ages.
它是波段式發生的，過幾天我們就會收到一批譯者的電子郵件，然后又會消失好幾年。
This gives Mr Zhan's translators and Mr Ferrari, who taps out his own English-language e-mails, a bit of extra time to craft their messages.
因此，詹純新的翻譯以及親自撰寫英文電子郵件的費拉里本人都能有多一點的時間來構思措辭。
As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.
她的博客開列并連接了大量譯界同仁以及與語言相關的博客，這足以見證她的慷慨大度。
Translators should be fully aware of the commercial terms of the context dependency, do not be confused with the general vocabulary.
譯者應充分認識到商務詞匯對語境的依賴性，不要將其混同于一般詞匯。
Though if I hear one more publisher whinge that they "cannot find the translators" , I shall probably scream.
然而要是我再聽到又一個出版商在抱怨“找不到譯者”的話，我就該尖聲驚叫了。
David Hawkes was one of the greatest translators from the Chinese of his time.
大衛（霍克思是他那個時代最杰出的中文翻譯家之一。
There was nothing to say - we were very, very happy, and she also wanted less money than all the other translators we had called!
真是沒話可說，我們非常非常高興，而且她要的報酬比我們先前打電話找的翻譯人員都要少！
No matter how much I love them, all translators must be closely watched.
不管我對他們的愛有多深，所有譯者都必須加以嚴密審視。
It might have been that the early translators thought of love in terms of lovemaking, but over time the meaning became more vague.
早期的譯者應該還是以“男女性愛”去理解“愛”這一詞語，時光荏苒，這一意義漸漸變得模糊。
Features like these make it easy to send Dictionary files to third-party translators, who can use their own software to edit the data.
這些特性使得將Dictionary文件發送到第三方翻譯器變得容易，第三方翻譯器可以使用自己的軟件來編輯數據。
Also, the author sums up the different translation strategies of the translators as the cause of their subjectivity revealed.
同時，作者也歸納了兩位譯者各自不同的翻譯策略與主張作為其主體性的根源。
The translators initially learned the language for religious reasons, but have since made a career out of it.
馬國明最初出于宗教原因而學習阿拉伯語，之后他決定講其作為謀生工具。
By analyzing the specific manifestations of translators' subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific .
通過分析譯者主體性的具體表現論證了這一范式的不足。
It is pointed out that there has never been any perfect translation, but that perfect translation remains a goal for all translators.
結論部分總結全篇，指出絕對完美的翻譯是不存在的，卻又正是無數譯者孜孜以求的目標。
Fluent in French thanks to his education in French Catholic schools, he became one of the party's chief translators.
在法國天主教學校受教育的何振梁會說一口流利的法語，他成了中國共产党的首席譯員之一。
And that's not the worst of it. Troops say low-skilled and disgruntled translators are putting US forces at risk.
這還不算是最糟糕的，美軍方說翻譯水平低和譯員不高興做翻譯正在將美軍置于危險之中。
Hire some real translators or at least someone who cares about the quality of his or her work.
請聘請一些真正的翻譯員或至少是一些真正關心其翻譯質量的譯員。
Aesthetic education will help translators to understand the aesthetic habits of the two languages.
審美教育有助于譯者了解兩種語言的審美習慣。
Translation is not only a behavior of word transformation, and translators do not simply change source text to target text.
翻譯不是簡單的文字轉換活動，譯者也不只是將原文本“易”為目標文本。
One of the most frequently asked questions by callers to the American Translators Association Headquarters is "How do I get started? "
打電話到美國譯者協會總部的人最常問的一個問題就是“我該如何開始？”
Too often people assume that the best translators are fluently bilingual and bicultural , but actually this is not always true.
人們太經常假設，最佳的譯碼器流利地是雙語和具有兩種文化的，但實際上這總不是真的。
Instances of this class represent any ODBC Translators that are included as part of a products installation .
這個類別的范例代表作為產品安裝的一部分的任何ODBC轉換器。
There are translators who claim they never allow a less-than-perfect translation to leave their desk. They are lying.
有些譯者說他們決不允許自己的翻譯有半點瑕疵，他們在撒謊。
I was the youngest among the translators, but I didn't feel there was much pressure.
我是最年輕的翻譯，但我并不覺得有太大的壓力。
The cache of electronic documents is huge and the AP says the U. S. has hired more Arabic translators to try to get through all of the data.
電子文檔的儲藏非常巨大，美聯社稱美國為解析這些數據雇傭了更多的阿拉伯語翻譯。
Gao Jian, as one of the most successful prose translators, enjoys great renown for his immense and high-quality translation works.
高健，學貫中西，憑著不懈的努力和執著的追求，翻譯了大量獨具風格的散文佳作。
I'm the only one of the three Murakami translators who's worked with the other two translators on projects.
我們三個翻譯村上春樹作品的人中，只有我和其他兩個都在同一個項目中合作過。
Netizens have been quick to recognize the work of these translators, calling them "living Lei Fengs" .
很快，網民們就認同了他們的工作，還將他們稱為“活雷鋒”。
Meanwhile, the customer shall list contact persons who are able to answer the questions which may be raised by the translators.
同時，用戶必須為翻譯提供有能力回答問題的聯系人。
Each of our selected translators possesses necessary expertise background and language skills, as well as rich translation experiences.
我們的每位譯員都具備“專業知識+語言技能”以及豐富的翻譯實踐經驗。
"Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.
“粗略翻譯”可由目標語言不精熟的譯員提供，所以可能會比較草率。
Yet now on Saturdays, Zhang and the translators will have to come up with a different routine. This season of Prison Break was its last.
現在每個周六張和其他譯員只能以不同的方式聚在一起了，這一季的《越獄》結束了。
I used to live in a flat with two migrant workers who - being Korean Ethnic Minority - worked as translators for a Korean car manufacturer.
我曾經和兩個外出務工人員同住在一個公寓，他們是朝鮮族，在一家韓國汽車制造廠當翻譯。
The translators working at the UN must speak one of the five official languages: English, French, Spanish, Russian and Chinese.
翻譯者工作在聯合國一定說五種官員語言之一：英國人，法國人，西班牙人、俄國人和華人。
We have welcomed more than 70 volunteer translators from at least 21 countries to the Global Voices community in the past year and a half.
過去一年半，我們共有來自21國、70位以上的譯者加入全球之聲社群。
Pride and Prejudice, one of the best known and best loved English novels written by Jane Austin, has been translated by many translators.
《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀創作的被大家廣為人知并且深受大家喜愛的一部小說，而且被很多翻譯家翻譯過。
Writers, too, he said, are often translators of a kind.
他也提到作者本身經常也必須變成某種形式上的譯者。
Reformatted documents should be reviewed by the translators to ensure that no errors have been inadvertently introduced by DTP operators.
重新格式化后的文檔應該經過翻譯人員的審查，以避免DTP操作人員偶然造成的錯誤。
BARBARA KLEIN: Mr. Nida traveled all over the world, teaching native translators about his method.
芭芭拉KLEIN：奈達先生走遍世界各地，教學母語翻譯人員對他的方法。
