當(dāng)?shù)?/c>的馬來人感到低人一等,而印度人則被夾在中間。
A new survey shows that the long-term unemployed are becoming a new underclass, and the survey covers a wide geographical area.
一項新的調(diào)查表明:長期失業(yè)的人正形成新的貧困階層,而且此項調(diào)查覆蓋的地理區(qū)域非常廣闊。
And yet, it is difficult to view the rioters simply as members of an "underclass" .
但是,很難把騷亂者簡單地看作“弱勢群體”的成員。
Ethnic Koreans and an underclass known as burakumin are stigmatized.
韓國人和下層百姓都有受到歧視。
He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他認(rèn)為失業(yè)會造成社會分化,道致貧困階層的產(chǎn)生。
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
這種被賦有權(quán)力的底層階級就是印度信息連接的真實的結(jié)果。
An ingrained underclass, Roma are the victims of prejudice, often violent, at home in eastern Europe.
長久以來一直被視為下層階級的吉普賽人,在東歐老家一直是偏見和暴力的犧牲品。
The underclass comprised very poor individuals who worked inconsistently, if at all, in the most menial jobs.
下層階級包括非常窮困的人,他們偶爾才有工作,而且即使有,也是最卑賤的工作。
His book concerns "chavs" , a supposed underclass of ill-educated, fast-breeding, violent and amoral poor people currently plaguing Britain.
他的書是關(guān)于“chavs”的——一個假定的下層階級,他們沒有文化,有過短暫的童年,充滿暴力,無關(guān)道德地貧窮,并且現(xiàn)在正在困擾英國社會。
You can enjoy statutory protection as a persecuted underclass, or as a superior economic and political elite.
不論是作為受迫害的下層階級,或是顯貴的政商精英,你都同樣享有法律保護(hù)。
I was looking at the makings of the permanent underclass required to support the polarized global economy we are shaping today.
我看著永久的下層階級的形成,并被要求贊成我們今天造成的兩極分化的全球經(jīng)濟(jì)。
Still, foreign investors worry about political stability, violent crime and the huge uneducated black underclass giving rise to both.
盡管如此,外國投資者擔(dān)心政局不穩(wěn)定、暴力犯罪事件和龐大的未受過教育的下層黑人會令國內(nèi)外矛盾激化。
The upperclassman and his underclass mothers learned together in cooking class.
高年級的學(xué)生和他的下層階級的母親一起在烹飪課上學(xué)習(xí)。
The long-term unemployed are becoming a new underclass.
長期失業(yè)的人正形成新的貧困階層。
Inflexible labor markets have created an underclass of young workers without benefits, job-training or security.
不靈活的勞動力市場產(chǎn)生了一群年輕工人組成的下層階級,他們沒有福利,沒有職業(yè)培訓(xùn),沒有安全保障。
But a black underclass is also evident: people who are trapped in poverty by failed schools, broken families and endemic crime.
但是,黑人中的社會低層也很顯著:由于教育失敗,父母離異或者地方犯罪,很多還在貧困中掙扎。
Families such as mine, who have large, unruly teeth, have become part of a new genetic underclass, discriminated against by the state.
像我這樣具有大且不規(guī)則牙齒的家庭,已經(jīng)變?yōu)?/c>受政府歧視的一個新的劣勢基因群體的一部分。
That is a fact of life that much of Europe, with its underclass of permanently idle workers, knows all too well.
歐洲的大多數(shù)地區(qū),都有這樣一個現(xiàn)象,就是對處于社會底層的永久性失業(yè)人員司空見慣。
If Mu Cao wasn't one of the disadvantaged groups living in the underclass, I think, he couldn't have written so many profound poems.
如果不是自己同樣也為這弱勢群體、亞文化群體的一分子,墓草是不可能寫出這樣的詩歌的。
In a generation, they have descended from proud working class to demoralized underclass.
僅僅經(jīng)過一代人,他們便從自豪的工人階級蛻化成道德敗壞的社會底層分子。
Dorothy J Solinger discusses how the emergence of a new urban underclass in China is a major challenge confronting the Communist Party.
論文討論了中國城市一個新的下層階級的出現(xiàn)是怎樣成為共产党的主要挑戰(zhàn)之一的。
In the underclass (black, white and Hispanic alike), intact families are now an endangered species.
在底層社會,包括黑人,白人和拉美后裔群體中,完整的家庭現(xiàn)在可以算是瀕危物種。
Generation by generation, these people strive perpetually in the underclass.
一代接一代,這些人只能終身在下層社會里苦苦掙扎。
Yet their rivals counter that even tweaking the policy could create an underclass of stateless youths.
然而,他們的對手反駁說,即使稍微調(diào)整一下這項政策就會產(chǎn)生一個沒有國籍的年輕人的下層階級。
These residents have little hope of expanding past the underclass of the new economy.
這些居民要想避免淪為在新經(jīng)濟(jì)形勢下的下層階級,希望頗為渺茫。
Atwo-tier labour market provides flexibility, but on the back of an underclass of temporary workers.
“能屈能伸”的市場提供了柔韌性,但是在犧牲了臨時工利益的前提下。
This has swollen the ranks of an insecure economic underclass.
這使得缺乏保障的經(jīng)濟(jì)下層階級隊伍變得日益龐大。
Some blame Britain's unequal society and the large underclass that it creates.
有人將這一結(jié)果歸罪于英國社會的不平等和由此造成的大量下層階級人口。
I may even be the only black face in the room, the only representative of the underclass .
或許我會是整個教室中的唯一黑人,唯一來自底層的代表。
Part of an Underclass Since graduating in 2004, Kyoko has held six low-paying jobs.
下層人民一瞥自2004年畢業(yè)以來,Kyoko做過六份薪水很低的工作。
However, it's common that some boys regard nothing and ask underclass student to come with them.
然而,如果這些男孩子們不顧一切,要邀請低年級的同學(xué)這種現(xiàn)象也是很常見的。
One is that they express the frustration of an underclass that feels increasingly marginalized.
其中一派說出了一個越來越覺得被邊緣化的下層階級的苦悶。
An inconspicuous urban underclass lives in squalor.
在這個骯臟破敗的地方居住著不為人注意的城市下層階級。
The creation of a new underclass in China and its implications.
中國新的下層階級的產(chǎn)生和它的含意。
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.
我保證像擁戴英雄一樣擁戴所有的貧苦人民