向?qū)?/c>者,我的職責(zé)是引介你走向真正的指引者。
Senator Joe Lieberman, in introducing me at my confirmation hearing, said I was the "supreme allied commander in the war of ideas. "
參議員喬·利伯曼(JoeLieberman)在確認(rèn)我任命的聽(tīng)證會(huì)上介紹我的時(shí)候說(shuō),我是“思想戰(zhàn)的盟軍最高指揮員”。
In such a important period, the introducing and role of urban catalyst will accelerate their development and lead them into a stable period.
在這個(gè)重要的時(shí)期,引入觸媒理論、發(fā)揮觸媒效應(yīng),必然會(huì)促使這些資源型城市更快地發(fā)展,進(jìn)入穩(wěn)定發(fā)展期。
Summarizing the changes took place in the last centenary, and briefly introducing the plants in Island House.
概述大埔與元洲仔于過(guò)去一百年的變化,并介紹于元洲仔園圃內(nèi)的植物。
After introducing self-similar variables, we compute the long-time asymptotics of the rescaled vorticity equation up to second order.
在介紹自相似變量,我們計(jì)算長(zhǎng)期漸近的重新調(diào)整渦方程高達(dá)二階。
An outline of the procedure for introducing a piece of foreign DNA into a cloning vector is shown in Figure 1. 3.
圖1.3列出了引出一段外源DNA進(jìn)入克隆載體的大概步驟。
Secondly, the surface smoothness is adjusted by introducing the fairing criteria into the least square function.
然后將光順準(zhǔn)則加權(quán)到最小二乘函數(shù)中調(diào)節(jié)曲面光順程度;
MCS provides this capability by introducing the concept of a theme policy (not to be confused with a Portal Theme).
MCS通過(guò)引入主題策略(themepolicy)(不要同PortalTheme混淆)的概念來(lái)提供這種能力。
Just last night my great uncle in San Francisco sent me a message thanking me for introducing him to Spotify.
就在昨晚,住在舊金山的叔叔發(fā)來(lái)短信,感謝我告訴他Spotify這款在線(xiàn)音樂(lè)播放軟件。
He said the fourth accusation was that HKMA was too late in introducing the technical measures to strengthen currency board arrangements.
他說(shuō)第四項(xiàng)是指金管局太遲推行鞏固貨幣發(fā)行局制度的技術(shù)性措施。
I am introducing here the homme-elle! (laughter). I present her to you, I hold her by the little finger. She will be of great service to us.
我在這里介紹這個(gè)「剛健男性」(笑聲)。我將她介紹給你們,我握著她的小手指。她將為我們服務(wù)。
She was responsible for introducing me to Cafe Bustelo, sample sales and the benefits of the word "toxic. "
她就自動(dòng)地介紹我去咖啡館,銷(xiāo)售樣品,從“中毒”這個(gè)單詞中受益。
Encourage better follow-through by making a game out of it or introducing soaps in fun shapes or scents to make washing more enticing.
為了鼓勵(lì)堅(jiān)持洗手,你可以編個(gè)洗手的游戲,或者用形狀有趣,帶有香味的肥皂,讓洗手樂(lè)趣多多。
This book takes them on a journey to the countryside, introducing a home that belongs to the next generation in a light-hearted way.
小伙子愛(ài)跳愛(ài)玩,本書(shū)就是要帶領(lǐng)他們唱游青山綠水,唱游一個(gè)屬于下一代的家。
It would be difficult for someone maintaining this code to know whether the code can be safely changed without introducing new defects.
這使維護(hù)該代碼的人員不知道是否可以安全地更改代碼(不引入新缺陷)。
Mozart was more apt to prepare the listener for the intrusion of a remote key by gradually introducing it.
而莫扎特更傾向于循序漸進(jìn)的將一個(gè)較遠(yuǎn)的音呈現(xiàn)給聽(tīng)眾,以使他們有所準(zhǔn)備。
economic base relative weak areas, two or three years will also be introducing multi-color machine.
經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)相對(duì)薄弱的地區(qū),兩三年之后也將逐步引進(jìn)多色機(jī)。
By means of introducing semi-reflexive modules, we give the concept of SR-projective modules and SR-injective modules.
通過(guò)引入半自反模,給出了SR-投射模與SR-內(nèi)射模的概念,并且分別研究了它們的性質(zhì)。
First, briefly introducing the meaning and the characteristic of Educational Measurement and Appraisal, and the relationships between them.
簡(jiǎn)要介紹了教育測(cè)量與評(píng)估的含義和特點(diǎn)以及它們之間的關(guān)系;
Among the proposals likely to be kicked around are subsidizing wages, introducing training days and giving workers sabbaticals.
在各項(xiàng)措施中,工資津貼化,開(kāi)展培訓(xùn)以及提供假期都可能會(huì)被廣泛討論。
The principle component is the steam chest or other means of introducing heat efficiently into the product to accomplish boiling.
基本組件是蒸汽密閉箱或者是能夠有效的產(chǎn)生熱使之汽化的裝置。
Coincidentally, there was an "experiment" conducted by a TV show recently that also looked at introducing activity.
無(wú)獨(dú)有偶,最近一個(gè)電視節(jié)目上進(jìn)行的“試驗(yàn)”也著眼于介紹活動(dòng)。
But at least he sent me to an empty desk at the back without introducing me to the class.
但最終他把我領(lǐng)到一張空桌子旁,沒(méi)讓我向全班自我介紹。
Agrobacterium-mediated transformation has been used worldwide for introducing foreign genes into different potato cultivars.
農(nóng)桿菌介導(dǎo)的轉(zhuǎn)基因方法已被應(yīng)用于許多馬鈴薯品種的基因轉(zhuǎn)化之中。
The JMS layer encapsulates the concrete implementation of a JMS provider by introducing the concept of so called JMS artifacts.
JMS層通過(guò)引入所謂的JMS構(gòu)件的概念,從而封裝了JMS提供者的具體實(shí)現(xiàn)。
When you are introducing yourself to an entire nation, it helps to remember that authenticity is not just a matter of style.
向全國(guó)人民介紹自己時(shí),應(yīng)該記得誠(chéng)實(shí)不只是表面。