因?yàn)?/c>他本來就是退休后復(fù)出而幫助組建厚樸基金的，并且一直表示有離開的意思。
When I gestured for him to come for some dumplings, he took no notice; He was intent on pulling his horse across the floor.
我示意他過來吃些餃子，他根本就沒有理會(huì)，只是專注地在地板上拉著他的馬。
For clarity, our intent is not to be prescriptive in terms of what constitutes good app design.
不過，我們并不規(guī)定什么是優(yōu)秀的應(yīng)用程序設(shè)計(jì)。
And indeed, confusing the issue seemed to be the intent, unless Jim is trying to claim ignorance!
確實(shí)，混淆這個(gè)問題似乎就是目的，盡管Jim正試圖聲明其無知！
Doc Mudd I get the distinct impression you are a definite hired goon intent on not seeing the truth of the matter.
我明顯覺得到你是一個(gè)受雇的槍手，目的就是要掩蓋真相。
Her intent look showed how much she had missed her sister.
她的專心的目光說明她是多么想念她的姐姐。
It was a technique I practiced a great deal before that incarnation, for intent to save my life if necessary.
這是我練的意圖挽救我的生命，如果有必要，在此之前，化身為一個(gè)很大的技術(shù)。
Now and again other men joined in, and all followed the discussion with cigarettes going out in their hands and with alert, intent faces.
所有的人都緊跟著探討的進(jìn)程，手上的香煙逐漸熄滅，臉上露出敏銳的專注的神色。
She would push such visions and thoughts out, but sometimes not rapidly enough to not allow them to become an intent for her own reality.
她會(huì)將這類景象和想法推出去，但有時(shí)候這并不足以迅速來不允許這些成為她自身實(shí)相的一個(gè)意愿。
When the Sun and Mercury are in the same sign, the heart or ego has no problem speaking its mind or communicating its intent.
日水同座時(shí)，內(nèi)心或自我在表達(dá)想法或溝通意向時(shí)無障礙；
JH: I personally believe with open dialogue and shall we say with a good intent from all parties it would be very easy to achieve.
我個(gè)人相信開誠布公的談話和各方友好地交流能使這項(xiàng)工作變得更輕松一點(diǎn)。
The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.
郵報(bào)的總編輯科爾.阿倫說這幅漫畫的真正意圖是諷刺華盛頓對(duì)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇所做的努力。
Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management acts as if it's business as usual.
然而美國的政策制定者似乎還想讓它活著，而華爾街的管理層表現(xiàn)得仿佛什么事兒都沒發(fā)生似的。
The company said that was an outlandish claim, and argued that there was no pattern or intent of discrimination.
沃爾瑪稱，這是一個(gè)奇怪的指控。它稱公司沒有任何歧視的模式和意圖。
While Mr. Mantega said the main intent of the bond purchases is to win a bigger voice at the IMF, the move is a diversification away from U.
盡管曼特加說購買債券的主要用意是在IMF內(nèi)贏得更大的話語權(quán)，但此舉也是在美元資產(chǎn)之外的多元化投資。
The architect is able to describe the intent of the interface and the runtime platform is able to translate that into a deployable solution.
架構(gòu)師可以描述接口的用途，而運(yùn)行時(shí)平臺(tái)能夠將此轉(zhuǎn)換為可部署的解決方案。
She seemed intent on an even fuller schedule of activities than usual, as if she were checking off a list.
她看上去比平日里的活動(dòng)安排更滿，似乎在完成一個(gè)列表。
Irene, looking at him again with that intent look, said quietly: "Something he wanted me to do for him! "
伊琳仍舊是那樣凝神地望著他，靜靜地說：“他托我替他辦的一點(diǎn)事情！”
There was no sign at this moment of any hostile action or intent upon the part of Japan.
在些期間，沒有任何跡象表明日本方面有什么敵對(duì)行動(dòng)和企圖。
The Egyptian sank into an intent reverie, which did not seem to present to him any clear or satisfactory suggestion.
那個(gè)埃及人全神貫注地陷入了沉思，可是似乎怎么也想不出任何穩(wěn)妥或滿意的建議。
She loved the intent, far look in his eyes when they rested on her, the funny shape of the mouth.
她喜愛他那熱切而深遂的目光落在她身上時(shí)的神色，喜愛他那有趣的嘴部表情。
At least three of these companies have voiced officially their intent to do so.
至少有3個(gè)公司已正式表示打算這樣做。
He turned his eyes round, and observed the intent faces of the accumulating throng, whispering as they gazed.
他眼睛向周圍掃視一圈，看到了聚起來的人們的一張張全神貫注的面孔，他們一面注視著他，一面低聲說話。
Men's minds were then intent on other things.
人們的思想當(dāng)時(shí)正集中在其他的事情上。
All of them hunched over, intent.
他們大家身體往前湊，全神貫注。
The Egyptian sank into an intent reverie, which did not seem to present to him any clear or satisfactory suggestion.
那個(gè)埃及人全神貫注地陷入了沉思，可是似乎怎么也想不出任何穩(wěn)妥或滿意的建議。
Government figures said the intent was not to attack the protesters, but simply to block any attempt they might make to enter the area.
政府方面說目的不是襲擊示威者，只不過是阻止任何他們可能嘗試進(jìn)入該地區(qū)。
But I didst note the flower peddler nearby, that she showed not vacant curiosity but a more intent concern.
但是我注意到一個(gè)賣花的小販，除了更多的關(guān)心她沒有表現(xiàn)出茫然。
Our intent is to make it easy for you to receive important information associated with your sites.
我們的目的旨在讓您更方便地接收與您的網(wǎng)站相關(guān)的重要信息。
He said that the reasoning of the court in United States v. Chem-Dyne, quoted supra, correctly expressed congressional intent.
他說，在“美國訴化學(xué)一達(dá)因”一案中，法院的推理，正確地表達(dá)了國會(huì)的意圖。
While words themselves may ring hollow, having another person intent on providing comfort itself is often what makes us feel better.
雖然語言聽上去是空洞的，但是有人決意提供安慰這件事本身通常就會(huì)讓我們感覺好一些了。
I can assure you--without a doubt--that the only intent of that cartoon was to mock a badly written piece of legislation.
我可以向你們保證，毫無疑問，那幅漫畫的唯一意圖就是想諷刺一個(gè)寫得很糟糕的刺激計(jì)劃。
But Terry, who understands the magnitude of the challenge, is still intent on winning, or at least beating Manchester United!
但是特里明知挑戰(zhàn)的艱巨，還是一心想要取勝，至少也要擊敗曼聯(lián)！
The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax.
案件經(jīng)過10日聆訊，法官最后接納被告的行為并非出于蓄意意圖逃稅，裁定被告罪名不成立。
Today's action is a clear sign of FDA's intent to put a stop to any practices which place patients at unneeded risk.
此次行動(dòng)是FDA發(fā)出的明確信號(hào)，力圖將所有給病人帶來不必要危險(xiǎn)的活動(dòng)終止。
Irene, looking at him again with that intent look, said quietly: "Something he wanted me to do for him! "
伊琳仍舊是那樣凝神地望著他，靜靜地說：“他托我替他辦的一點(diǎn)事情！”
However it must be directed and focussed on your intent, if it is to be manifested through your creative power.
但是必須做到明確并且直接的表達(dá)你們的意圖，只有這樣才能通過你們創(chuàng)造的力量來顯化出來。
All tHis time, Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient.
在這段時(shí)間里，羅杰·齊靈渥斯始終用醫(yī)生審視病人的那種嚴(yán)肅而專注的目光盯著牧師。
The intent is to make it easier for you to explore the Wizarding World using the Harry Potter Lexicon's many encyclopedias and catalogs.
其目的是為了讓你，借助哈利波特詞典的許多百科全書和目錄，更容易地探索巫術(shù)世界。
But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent.
可是進(jìn)一步調(diào)查證明他當(dāng)時(shí)發(fā)怒，他所做的乃出于本意，根本的問題是他居心如此。
In Iraq the face of the enemy is one that is intent on murdering Iraqi civilians and officials alike, the general said.
邁爾斯上將說，在伊拉克，敵人的表現(xiàn)是肆意謀殺伊平民和官員。
There was an intent look on her face as she watched the game.
她看比賽時(shí)臉上顯出急切的樣子。
He sat down, his face serious and intent, and then his fingers began to race across the keyboard.
他坐下來，臉孔嚴(yán)肅而專注，接著他的手指開始在鋼琴的鍵盤上飛快來回彈奏著。
The representative of the Supreme Master Ching Hai International Association said that the intent of their visit was to help anyone in need.
清海無上師世界會(huì)的代表此行主要目的是幫助任何需要幫助的人們。
If you remember nothing else today, it's that this energy that you think is so ferocious is actually afraid of divine intent!
如果你今天什么都不記得，是因?yàn)?/c>你認(rèn)為如此兇惡的能量，其實(shí)是害怕神的意圖！
英 [?n'tent] 
