因?yàn)?/c>漏水而受傷的病人。
Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused.
其次，刑事訴訟法應(yīng)賦予公訴案件被害人的上訴權(quán)，平衡于被告人的上訴權(quán)。
Like the Lady of the Serpent Skirt, Anath hung the shorn penises of her victims on her goatskin apron or aegis.
像蛇女神那樣，安納斯把她的受害者的陰莖掛在她山羊皮做的圍裙或羊皮盾上。
Worse still, it is often the victims of the traffickers that are treated as criminals.
更壞的是，常常人口販賣中的受害者被指定為罪犯。
Back then, she said, the country was mess of landmines, victims of war and curfews.
她說，那時(shí)，這個(gè)國(guó)家到處是地雷，戰(zhàn)爭(zhēng)和宵禁讓人們深受其害。
The 60th anniversary of the war's end is a year in which victims become sensitive to such a mood whether they want to or not.
受害者在二戰(zhàn)結(jié)束60周年這一年，不管是否想這樣，對(duì)這種狀況都非常敏感。
Japan might be a rich country, but a week after the tsunami struck it is struggling to feed and house the victims adequately.
日本或許是一個(gè)富裕的過渡，但在海嘯來襲后一周，整個(gè)國(guó)家都還在極其吃力地為災(zāi)民提供足夠的食物和足夠的安身之所。
Please disclose it and give it back to the victims so that they could get a little bit of their lives back, '' she said.
她說道：“請(qǐng)說出來，把錢還給受害者，讓他們能找回一點(diǎn)點(diǎn)人生。”
The victims were more likely to have complications and a poor prognosis if there was no first aid CPR implementation.
在溺水第一現(xiàn)場(chǎng)沒有施行心肺復(fù)蘇術(shù)的患者似乎較容易出現(xiàn)并發(fā)癥；
Ma Zhaoxu, a spokesman for China's foreign ministry, said the victims of the latest incident had been "mistakenly hurt" .
中國(guó)外交部發(fā)言人馬朝旭表示，最新事件中的受害者是受到“誤傷”。
Most victims died trying to protect their homes or were trapped in cars as they fled from the blaze, police said.
警察透露，大多數(shù)人是在試圖保護(hù)家園或乘車逃離時(shí)遇難的。
He said accounts from students at the dorm had led the police to a "person of interest" who knew one or both of the victims there.
他說由于來自宿舍樓里的學(xué)生的證言，警方逮捕了益明嫌疑犯，他認(rèn)識(shí)那兩名受害者，或至少認(rèn)識(shí)其中一人。
The latest victims have been the porcupines. In all, 36 were killed, of which six were ready to be donated to another zoo.
最近死亡的動(dòng)物是豪豬。共有36只被毒殺，其中6只正準(zhǔn)備捐贈(zèng)給另一個(gè)動(dòng)物園。
He said he also took into account that Tang had no prior convictions and the five victims were well provided for and fed.
他說，他也考慮到湯沒有前科并且這五位受害人得到了很好的供養(yǎng)和食物。
The public felt they'd been made a fool of the first time she said she'd raised all those money to help the earthquake victims.
公眾感覺他們在章當(dāng)初承諾她將籌措所有這些錢去幫助地震災(zāi)民時(shí)就被欺騙了。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
從前，由于不好奇而非出于冷漠，他總是傾向于把自己從受害者的困境中分離出來。
Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.
救濟(jì)人員與當(dāng)?shù)?/c>的慈善組織聯(lián)合幫助災(zāi)民。
Artist and activist Ai Weiwei, who has vowed to list the names of all the student victims, said the figure "is far from the truth" .
藝術(shù)家和積極參與者艾未未說：“數(shù)字和事實(shí)有很大的差距。”他曾發(fā)誓要把全體遇難學(xué)生的名單整理出來。
The angry man wants his victims to feel his anger; the hater does not mind whether they feel or not.
憤怒的人想讓他的犧牲品感到自己的憤怒，仇恨者并不關(guān)心他們是否感受到。
Most of the victims felt that they had been dismissed unfairly.
大多數(shù)受害者感到解雇他們是不公平的。
Deep condolences to the earthquake victims!
深切哀悼地震中的遇難者！
She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change.
她獨(dú)具慧眼，能夠看到社會(huì)上荒唐的事情，對(duì)于社會(huì)變革的受害者寄以同情。
Two crash victims were admitted to the local hospital.
兩位車禍受害者已送進(jìn)當(dāng)?shù)?/c>醫(yī)院。
The authorities issued food to the flood victims.
當(dāng)局給水災(zāi)受害者發(fā)食物。
In both cases the strongest protests came from the immediate victims or the people directly behind the line-jumpers.
兩處情況表明，反對(duì)加塞兒最強(qiáng)烈的是在加塞者身后最近的人。
These huge gas-guzzlers were the first victims when the panic began.
災(zāi)難一來，這些巨大的“油老虎”首先遭殃。
They buried the victims where they fell.
他們把這些犧牲者安葬在他們陣亡的地方。
While the joys of gadgetry may seem obvious to aid workers, how much has it really done to help victims?
雖然對(duì)援助人員來說，這些小器件帶來的欣喜可能是顯而易見的，但他們在幫助受災(zāi)者方面實(shí)際又有多大作為呢？
She was bisexual, and many of their victims were picked up for her and her husband's sexual pleasure.
她是一個(gè)雙性戀者，很多的受害者會(huì)被囚禁起來以滿足她和她丈夫的性欲。
The study of the victims is often focused on the right of the victims and is rarely focused on the faults of the victims.
法律界對(duì)被害人問題的研究熱情往往集中在保障被害人權(quán)利，反觀對(duì)被害人過錯(cuò)問題的關(guān)注卻顯不足。
As prosecutors, activists and social workers, the honorees were all working to help the victims of this crime or prosecute its perpetrators.
獲獎(jiǎng)?wù)?/c>作為檢察官、活動(dòng)家和社會(huì)工作者都致力于幫助這種罪行的受害者，或起訴從事人口販運(yùn)的人。
Mr Wowereit said it was typical of post-war Germany that the victims had not been honoured until now.
Wowereit先生表示，對(duì)戰(zhàn)后的德國(guó)來說，很明顯受害者至今仍然沒有得到尊重。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多殺光了船上的66人，然后把活著的受害者連同死尸一起搬到岸上吃掉。
Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter.
愛爾蘭的受害者指控教皇在眾人期待已久、長(zhǎng)達(dá)8頁的信中避免了梵蒂岡的責(zé)任問題。
The next day three gun attacks left victims badly wounded, and a youth was shot while attacking a policeman with a hammer.
第二天，三起槍擊時(shí)間讓受害者受到嚴(yán)重傷害，另外一位青年用錘子襲擊一名警察時(shí)被擊斃。
The main reason for the environmental campaign was to let the real victims speak out for their rights.
讓真正的受害者們為自己的權(quán)利而呼喊，這是環(huán)境運(yùn)動(dòng)的存在最直接的原因。
Aid workers estimated that they had been able to reach less than a third of the storm 's victims.
救援人員估測(cè)他們可以援救三分之一的風(fēng)暴遇難者。
The most famous account of the Nagasaki bomb was written by one of its victims, radiology expert Takashi Nagai, who later died of leukemia.
關(guān)于長(zhǎng)崎原子彈爆炸的最著名實(shí)錄是由受害者之一、放射學(xué)專家永井隆（TakashiNagai）撰寫的，他后來死于白血病。
Ratzinger should have been more alarmed by the young age of the priest's victims; that's what maternal care would have entailed.
拉辛格更應(yīng)該擔(dān)憂的應(yīng)該是年紀(jì)更輕的受害者們，他們更需要母性關(guān)懷。
Now, a year later, some people have lost the passion, while others complain about the difficulty finding more ways to help the victims.
如今，一年過去了，有些人已經(jīng)失去了激情，還有些人則抱怨很難找到更多的方法來去幫助受災(zāi)群眾。
She said that victims of trauma who have not yet assimilated the trauma often believe they are dead and do not know it.
她說經(jīng)歷創(chuàng)傷的受害者還沒有完全消化創(chuàng)傷的影響，會(huì)經(jīng)常覺得自己已經(jīng)死了卻不自知。
The commemoration ceremony took place in the courtyard of the Juventus headquarters close to the monument in commemoration of the victims.
悼念儀式在尤文總部的庭院中舉行，距離死難者的紀(jì)念碑不遠(yuǎn)。
After the incident, when a reporter asked him, he said he did not pass over that picture, he is a the victims of hackers and mischief.
事發(fā)后記者問他的時(shí)候，他說他沒有傳過那張照片，他是一個(gè)黑客和惡作劇的受害者。
It was close enough to see their prey, but not close enough to be seen and scare off their victims.
這個(gè)距離可以看清楚其獵物，但是卻不至于被獵物發(fā)現(xiàn)而把它們嚇跑。
For the address he gave at last night's memorial service for the victims of the Arizona shootings was elegiac, heartfelt and deeply moving.
昨晚在亞利桑那州土桑市槍擊案的紀(jì)念活動(dòng)中奧巴馬的演講顯得如此悲慟、誠(chéng)摯和打動(dòng)人心。
Victims themselves could also feel guilty, wondering just how much a factor weight played in their getting the disease.
受害者她們自己可能也會(huì)感覺內(nèi)疚，想知道體重究竟在多大程度上導(dǎo)致了乳腺癌。
If Prebisch's reputation was one of the victims of that debt crisis, it was partly his fault.
如果這場(chǎng)債務(wù)危機(jī)讓普雷維什聲譽(yù)掃地，也多半錯(cuò)在他自己。
英 ['v?kt?m] 
