因?yàn)?/c>她在一個(gè)公寓樓在上海燒毀2010年11月18日入學(xué)的樣子。
In the ad, a woman weeps over a dead man lying in a morgue. In his hand is a hamburger.
廣告畫面中,一名男子躺在太平間,手里放著一個(gè)漢堡,一名女子在他身邊哭泣。
I take notice when God weeps, and I wonder why such a thing should happen.
我留意到神在哭,但我不明白這種事情為何會(huì)發(fā)生。
Painful of everything can one person undertake, crying and don't cry haven't distinguished, the heart weeps over oneself only know.
一切痛苦能讓人哭泣,但我卻不能哭出聲來(lái),只有自己知道自己的心在流淚。
Janette Strum from Sweden weeps near her injured son while they wait to be airlifted out of Phuket, Thailand.
詹妮特由近她受傷的兒子,而瑞典哭斯特魯姆等候被空運(yùn)出普吉島,泰國(guó)。
Her father Giacomo weeps, believing that his daughter has given her soul to the Devil out of her devotion to the future King.
她的父親賈科莫哭泣,認(rèn)為他的女兒給了她靈魂的魔鬼,她奉獻(xiàn)出對(duì)未來(lái)的國(guó)王。
A seven-year old girl who weeps stones is baffling doctors who are unable to say what is causing the phenomenon.
一名七歲的小女孩眼中竟哭出石頭,這使得醫(yī)生們十分困然,誰(shuí)都說(shuō)不出究竟是什么導(dǎo)致了這種現(xiàn)象的發(fā)生。
The omens are poor, yet I cannot help the Sultan weeps for you.
前景很糟糕,但是現(xiàn)在我只能為你嘆息。
In the dream I hold the fine health which the stone weeps blood, despairs wants the attempt to level the basin at heart.
夢(mèng)里我是銜石泣血的精衛(wèi),絕望地想要企圖填平心里的流域。
She wears gauzy blouses and braids. She likes to dance in the rain and she weeps uncontrollably if she sees a sign for a missing dog or cat.
她們身著輕薄透明的外衣和各類飾帶,喜歡在雨中舞蹈,一見(jiàn)到貓狗走失的尋找啟事便會(huì)情不自禁,潸然淚下。
Full of sunshine, the heart sings; full of could, the heart weeps.
心中充滿陽(yáng)光,心就歌唱;心中彌漫陰云,心就哭泣。
A Gori resident prays and weeps as he returns to his home destroyed by Russian shelling on Aug.
2008年8月17日,一哥里居民回到他那被俄軍摧毀的家,禁不住黯然落淚、默默祈禱。
When one weeps with another who weeps, they are still sad, but at least not lonely.
一個(gè)人和另外一個(gè)人一起哭泣時(shí),雖然還是要悲傷,但他們至少不再孤獨(dú)了。
Monk one weeps and looking at wild sea of blood corpse of Ying mountain, the eye exposes the color of melancholy bitterness.
僧人一聲嘆息,看著盈野的血海尸山,眼露悲苦之色。
Lodovico. My lord, this would not be believed in Venice, Though I should swear I saw't: 'tis very much: Make her amends; she weeps.
羅多維科將軍,我要是把這回事情告訴威尼斯人,即使發(fā)誓說(shuō)我親眼看見(jiàn),他們也一定不會(huì)相信我。這太過(guò)分了;向她賠罪吧,她在哭了。
A woman weeps as she talks on the phone on October 26, 2011 in Bangkok.
一個(gè)女人哭泣,為她舉行會(huì)談2011年10月26日,在手機(jī)上,在曼谷。
In vain lost Eloisa weeps and prays, Her heart still dictates, and her hand obeys.
艾洛伊斯所有的哭泣和祈禱都是徒勞,她的心才是主導(dǎo),她的手只有服從。
The Wailing Lady weeps in lamentation over the annihilation of the empire.
這位哀號(hào)妖婦因哀傷于帝國(guó)的覆沒(méi)而悲泣。
I see his eye is a little wet -- father seldom weeps, when only the grandma dies, I see he cries exclusively.
我看見(jiàn)他眼睛有些濕??父親是極少流淚的,只有奶奶去世時(shí),我見(jiàn)他唯一一次哭。
Jesus wept at His friend Lazarus' grave (John 11: 35), and He weeps with us (v. 33). His heart was broken as well.
耶穌在祂的朋友拉撒路墳前哭泣(約翰福音11章35節(jié)),祂與我們一同哀哭(33節(jié)),祂也會(huì)心碎。
maybe emotion becomes so intense your body just can't contain it. your mind and your feelings become too powerful. your body weeps.
或許是因?yàn)?/c>情緒太飽滿,身體無(wú)法負(fù)荷,心靈與感覺(jué)變得太強(qiáng)烈,以致身體哭泣了。
In vain he weeps , in vain he sighs , Her cheek is cold as ashes ; Nor love's own kiss shall wake those eyes To lift their silken lashes .
他哭泣既沒(méi)用,嘆息也不行,她的臉像灰燼般冷掉;愛(ài)和吻已喚不醒那雙眼睛,喚不動(dòng)那絲樣的睫毛。
Under the star light, the sea is the piece melancholy gray, is accompanying my missing, only then weeps with grief.
星光下,海是片憂郁的灰色,伴著我的思念,只有聲聲悲泣。
There oft, as mild Evening weeps over the lea, The sweet-scented birk shades my Mary and me.
當(dāng)溫煦的黃昏鋪滿草地,芬芳的白樺樹便將我與我的瑪麗蔭蔽。
Rather weeps over his own corpse.
相當(dāng)為他的自己的死尸哭泣。
When we get out the album, she weeps. It shows his funeral. A Sri Lankan army soldier, he was killed in battle 12 years ago, aged just 20.
當(dāng)我們拿出相冊(cè),她哭了。照片照的是他的葬禮。一個(gè)斯里蘭卡軍隊(duì)戰(zhàn)士,12年前在戰(zhàn)場(chǎng)被殺害,年僅20歲。
People shed a whole jug of tears for wife and children. They swim in tears for money. But who weeps for God?
人們會(huì)為妻子和孩子而流淚,為金錢而流淚,但誰(shuí)會(huì)為神而哭泣?
Bump. She weeps for Bump, but she never wept for me.
班普。她在為班普流淚,可是她從來(lái)沒(méi)為我落淚。
' The reply is, 'Even Brahman weeps, entrapped in the snare of the five elements.
答案就是:‘即使梵天也會(huì)哭泣,被誘陷進(jìn)了五種元素的陷井里。’
Begins school at the ceremony, an entire school assembly hall piece weeps .
開學(xué)典禮上,整個(gè)學(xué)校禮堂一片啜泣。
What can run but never walks, has a mouth but never talks, has a head but never weeps , has a bed but never sleeps?
什么東西會(huì)跑不會(huì)走,有口不說(shuō)話,有頭不流淚,有床不睡覺(jué)?。
When a beautiful woman smiles, somebody's purse weeps.
當(dāng)一個(gè)漂亮的女人微笑時(shí),某人的錢包就會(huì)流淚。
HE SCRAMBLES through earthquake debris, he weeps, he hugs children.
他在地震廢墟中前行,他哭泣,他擁抱孩子。
Calm down thoroughly, the world weeps over for you!
徹底的靜了,寂了,世界為你哭泣!
Your laughter weeps the truth.
你的笑聲哭泣的真相。