因?yàn)?/c>希望吸引日本的富人而設(shè)置了大型展臺。
He made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether.
他的求愛沒有繼續(xù)進(jìn)展，而且顯然已經(jīng)完全停頓了。
This had been the signal in old times when Wildeve had used to come secretly wooing to her.
這本是韋狄從前秘密向她求愛的時候用的暗號。
Bankers are also wooing commercial accounts among the growing number of Latino small businesses.
同時，商業(yè)銀行也在吸引與日俱增的拉美裔小企業(yè)開設(shè)商業(yè)戶頭。
Mr Rubio is wooing them by vowing to stand up to Mr Obama: on taxes, on health care and on cap-and-trade.
魯比奧先生呼吁他們支持他，他發(fā)誓要在稅收，醫(yī)療改革和限額貿(mào)易問題上與奧巴馬對抗。
He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.
上帝也必引你出離患難，進(jìn)入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。
The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
當(dāng)說道拉攏客戶，行政主管正站在前線：自從在一月接管公司后，他已會見超過400名客戶。
Given the horrendous mess being bequeathed to him, he must be wondering whether the wooing was worth it.
留給他的是一個如此糟糕的爛攤子，他肯定會奇怪他為這個職務(wù)付出的努力是否值得。
The U. K. , for instance, is actively wooing Chinese investment in capital-intense infrastructure projects.
比如英國就在積極吸引中國資金投資于資本密集型的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。
Tabloid-wooing helps explain the authoritarian streak of the last Labour government (and much besides).
支持通俗小報有助于解釋上屆工黨政府的獨(dú)斷專行特征（以及許多其他方面）。
If you were a guy, what's your opinion about "woman wooing a man" ?
如果你是男生，你怎樣看待“女追男”？
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是個堅定忠誠的中間派人士，他認(rèn)為勝選需要靠拉攏中間選民而非鞏固基本盤來實(shí)現(xiàn)。
The election campaign for the Presidency is uniqueinthe amount of money poured into it. The wooing of voters lasts for months.
總統(tǒng)競選的獨(dú)特之處在于所投入的金錢額。爭取選民的游說要持續(xù)好幾個月。
Yet in a smart hotel in the capital, Mr Ortega's ministers were busy this month wooing the fat cats of the capitalist world.
但是在首都的一個精致的旅館內(nèi)，奧爾特加先生的部長們這個月正忙于尋求資本主義世界的支持。
In Elkhart, the president seemed locked in campaign mode, still wooing the crowd and seeking approval.
這位總統(tǒng)的思維方式似乎還停留在競選時的那套把戲上，仍舊想方設(shè)法地尋求著公眾的支持和認(rèn)可。
This is a scene from "BlackBerry Babes" , a Nigerian film about women wooing men into buying them such a smartphone.
這是尼日利亞電影“黑莓女孩”中的一個場景，內(nèi)容講的是女人讓男人給她們買一個類似的智能手機(jī)。
His dynamic wooing in turn, swept her off her feet, and they were married in London a few months after his exams.
接著他熱烈的追求也讓她傾心了，于是在他考試后幾個月，他們在倫敦結(jié)婚了。
Chinese companies in particular are wooing African governments with lavish expenditure on infrastructure.
尤其是中國企業(yè)就在不停地游說非洲政府往基礎(chǔ)設(shè)施下血本。
The Greek government has been wooing sovereign-wealth funds in the Gulf and Libya; this week it played host to a Chinese delegation.
希臘政府一直在爭取海灣國家和利比亞的主權(quán)財富基金；這周它又招待了中國代表團(tuán)。
and its decision allows certain banks to take on Wall Street directly in wooing business borrowers.
而它的決定讓某些銀行可以直接向華爾街挑戰(zhàn)，來爭取企業(yè)主顧。
Those wooing Chinese travellers abroad will have to adopt the principles that apply back home.
這將吸引那些在國內(nèi)習(xí)慣包間用餐的中國人在國外也有相似的服務(wù)。
Some of this is a calculated wooing of left-leaning voters who deserted the Lib Dems in protest at their collaboration with the Tories.
究其原因，主要是因?yàn)?/c>在抗議保守黨與自民黨合作的示威中，許多左翼思想的選民拋棄了自民黨。
Team Romney has every reason to be shellshocked. Its candidate, after all, resoundingly won the election of the country he was wooing.
羅姆尼團(tuán)隊完全有理由感到無比震驚。畢竟，他們的候選人贏得了他一直在渴求的那個國家的大選。
Democratic members of Congress have held their tongues as Obama does his wooing; Republicans have seethed at the soft approach.
國會民主黨人調(diào)侃奧巴馬是在“示愛”，共和黨人對這種軟弱態(tài)度極為不滿。
but the rich man whom they have selected wins her love by wooing her under an assumed name and pretending to be poor.
但是監(jiān)護(hù)人為她所挑選的富人用了假名，裝成窮小子來追求她而贏得了她的愛。
The JVP, however, is already wooing General Fonseka to contest as its own candidate.
然而，人民解放軍陣線卻已經(jīng)在爭取方塞卡將軍，希望他能作為它們自己的候選人競選。
In France President Nicolas Sarkozy is wooing National Front supporters by making hardline noises on Islam and crime.
為了向人民陣線支持者示好，法國總統(tǒng)尼古拉*薩科奇旁敲側(cè)擊地對伊斯蘭和犯罪問題做出了強(qiáng)硬的表態(tài)；
It's a game to ferret out the weakness in someone else by sharing something pleasurable, wooing them to win them over.
這場游戲靠分享愉悅來挖掘他人弱點(diǎn)，從而追求他們，贏得芳心。
By wooing the neglected peasant base, he (possibly unwittingly) uncorked long bottled-up tensions.
通過爭取被忽視的農(nóng)民的支持，他（可能不經(jīng)意間）釋放了長期被抑制的緊張。
The practice of wooing wealthy migrants in high-income countries through bonds is not new.
通過債券募集居住在高收入國家的富裕移民的資金并不是什么新鮮事。
Unable to find a satisfying relationship in adulthood, he moves to Santa Monica, where she lives, and begins wooing her.
長大后由于找不到滿意的女朋友，他搬遷到克里斯塔貝爾居住的桑塔莫尼卡，并對女孩展開追求。
Widespread abuses in other African countries that Turkey is wooing could yet cause further headaches.
土耳其太過泛濫地向其他非洲國家示好還會引起更多的煩惱。
With his rival dispatched, the male can now get down to the serious business of wooing the female.
在趕走對手后，雄鳥現(xiàn)在可以安心進(jìn)行向雌鳥求愛的正經(jīng)事。
Exchanges are wooing Chinese firms in expectation of a new source of business.
全球各地的交易所正在招攬來自中國的公司，希望以此獲得新的業(yè)務(wù)來源。
After two days of wooing, Benchmark provided nearly $12 million in capital for a 20% stake in Uber, pegging its valuation at $60 million.
經(jīng)過兩天的“戀愛”，Benchmark出資近1,200萬美元購買了Uber公司20%的股份，使整個公司的估值達(dá)到6,000萬美元。
love needs initiative, so "Women wooing men" is not inconceivable.
敢愛就要主動出擊，女追男并不是不可想象。
Wooing his purity with her foul pride.
用骯臟的驕傲追求純潔的愛。
英 [wu?] 
