剛?cè)嵯酀?/c>”的一個明證。
There seems to be a growing sense of entitlement within society, but the adage remains true: "The world does not owe you a living. "
社會上似乎愈來愈多人認(rèn)為一切都是理所當(dāng)然，但古諺說得好：「世界并沒有欠你什麼而需要養(yǎng)活你。」
Like the old adage, Rome wasn't built in a day most of your life goals won't be possible in a day either.
就像那句古話，羅馬不是一天建成的，大多數(shù)你的人生目標(biāo)也不會在一天實現(xiàn)。
Well, whether the techniques explored here are useful to you or not comes down to the old computer science adage: it depends.
這里所述的技術(shù)對您是否有用還是歸結(jié)到計算機科學(xué)中的那句老話上：視情況而定。
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
然而，這樣的入侵，就像一句古老的諺語所做的有用的提醒：如果什么東西好到難以置信，那它很可能就是真的。
In the end, American politics may well rise to the needs of the moment, proving the truth of Winston Churchill's famous adage.
最終，美國的政治可能會變得滿足目前的需要，這也正驗證了溫斯頓?丘吉爾的哪句格言。
The old adage that the grass is always greener on the other side of the fence can be extended to our technology cravings.
“別人院子里的草坪總是更綠”，這句話也同樣適用于數(shù)碼產(chǎn)品。
The old adage that "first impressions count" seems to be true.
一句老話說得好：“第一印象很重要。”看來真是如此。
One can only hope that the "Don't shoot the messenger" adage is still popular in the international community.
我們只能幻想在國際社會里，那句“不為難報信者”的箴言仍然被接受。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
“異性相吸”很好的形容了處女座和雙魚座間的關(guān)系。
Patients are very aware of the adage "you get what you pay for" and are therefore much less likely to complain at the smaller hospital.
病人們都強烈地意識到“物有所值”這一至理名言，因此對小醫(yī)院遠不太可能進行投訴。
The same adage may apply to infants as well, as a new study found 10 month old babies were already able to apply lessons learned.
根據(jù)一項新的研究發(fā)現(xiàn)10個月大的孩子已經(jīng)能夠運用學(xué)過的東西，因此相同的諺語也能用在嬰兒身上。
There's an old adage that says, if you owe the bank $100, that's your problem.
古語有云，如果你欠銀行100美元，那就是你的問題。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我從未節(jié)食，但我意識到早先的古老的格言：為了兩個人而吃（意指有了身孕）真是一派胡言。
The adage is you need money to trade mechanically because you can only expect to earn a certain percentage of your capital.
人們說你用機械交易是因為你只期望賺一定比率的錢。
So investors around the world may find that they are best served if Beijing sticks to a familiar adage: Charity begins at home.
因此世界各地的投資者可能會發(fā)現(xiàn)，如果中國政府堅持按“仁愛自家始”這句著名格言辦事，他們將是最大受益者。
There's an adage that says if economics research is surprising, it's probably wrong and if it's right, it's probably not surprising.
有句格言說，如果經(jīng)濟研究的結(jié)果出人意料，那它可能就是錯的，而如果研究結(jié)果正確，它可能并不會出人意料。
I remembered Yitzhak Rabin's adage: You do not make peace with your friends.
我想起了伊扎克.拉賓的名言：“你與你的朋友是不需要講和的。”
There's an old adage that says the only things in life you can count on are death and taxes.
有句古語道：“生活中唯一可以指望的東西是死亡和納稅。”
Citing a Chinese adage, he said: "If you fail to prepare, you prepare to fail. "
他引用了中國一句古話：“不打無準(zhǔn)備之仗。”
An old English adage claims: 'Dogs looks up at you, cats looks down on you, but pigs is equal. '
一句英語諺語說：“狗仰視你，貓俯視你，只有豬平視你?！?/jz>
the old adage " birds of a feather flock together" is one dating rule that will never go out of style.
俗話中的“物以類聚，人以群分”是一個永不過時的約會規(guī)則。
NEW YORK (AdAge. com) -- At first glance, Microsoft's new search engine, Bing, doesn't look all that different from Google.
乍看之下，微軟的新搜索引擎，Bing似乎與谷歌并無顯著區(qū)別。
'Write down one thing each day for which you can be thankful, ' they say, 'remembering the adage 'the best things in life are free.
他們說，每天寫下一件你可以感恩的事情。記住這句格言：生活中最美好的事情往往是免費的。
According to an old adage, six degrees separate each person from the next. It's not surprising that a similar principle works for business.
有一句諺語說，任何兩個人之間的關(guān)系，都不會遠過六層。毫不奇怪，類似的原則也可用于商業(yè)社會之中。
The old adage "an apple a day keeps the doctor away" was popularized for a reason.
那句格言“每天一個蘋果，醫(yī)生遠離你”受歡迎是有一定道理的。
The old adage, "Do what you love, the money will follow" is actually very good advice.
俗話說：”做你想做的，錢自然會到來“，它的確一個非常好的建議。
No one ever got fired for buying IBM, goes an old adage in corporate information technology.
就像企業(yè)信息化的一個古老的格言所說，從來沒有人會因為購買IBM而被解雇。
They also have a 3, 000-year-old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented. It was invented by Confucius.
他們有一個流傳三千年的諺語，我認(rèn)為是前所未有的最棒飲食建議是孔子提出的。
It is an adage as old as racing, but it is no less true for the passage of time.
這是一個格言一樣古老的賽車，但它也同樣是如此，隨著時間的推移。
What is called that the gentleman helps somebody in doing well is the adage of Confucius.
所謂“君子成人之美”，這是孔夫子留下的格言。
And the individual amounts of money may seem small, but they prove the old adage about tiny acorns and mighty oaks.
而且，單獨一筆錢可能看起來數(shù)額很小，但有句古老的諺語叫“積少成多”。
We found the old adage, you know, "The eyes are the window to the soul, " absolutely true.
我們發(fā)現(xiàn)舊的格言，你知道，“眼睛是靈魂之，窗口”千真萬確。
The findings might be sound, but what about the old dating adage to just be yourself?
這個結(jié)果可能很說明問題，可是關(guān)于約會，我們不總說：做你自己么？
But a new generation of molecular biologists is starting to give that old adage a decidedly high-tech twist.
新一代分子生物學(xué)家正著手給這句話作一明白無誤的高科技解讀。
But should the adage, proverb, the true saying the words: " money is bad man, woman deterioration on the money. "
可惜也應(yīng)了那句老話、俗話、至理名言的話：“男人有錢就變壞，女人變壞就有錢。”
英 ['æd?d?] 
