殘?jiān)?/c>或是糞石（就是…一塊兒堅(jiān)硬的便便）會堵住闌尾的開口。
The appendix of the essay provide a questionnaire and a report of its analysis whose results have been quoted in the preamble.
文章附錄部分提供了當(dāng)代大學(xué)生愛國主義調(diào)查問卷和分析報(bào)告一份，不少結(jié)果在文章里面都有引用。
If it had remained, you would more easily recognize the word apenthouse as related to appendix.
如果這個(gè)字母沒有被省去，那么您會更加輕松地辨認(rèn)出單詞apenthouse與appendix之間的聯(lián)系。
The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this Contract.
整個(gè)合同期間，本合同附件應(yīng)理解為合同不可分割的一部分。
It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement, protocol, and annex, technical appendix) about this project.
這是這個(gè)項(xiàng)目的詢價(jià)書?（商務(wù)和技術(shù)報(bào)價(jià)書?批準(zhǔn)書?協(xié)議?會議記錄?附加條件?技術(shù)附件）
The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Appendix to Tender.
合同應(yīng)受投標(biāo)函附錄中規(guī)定的國家（或其它管轄區(qū)域）的法律的制約。
Neutrophils extend into and through the wall of the appendix in a case of acute appendicitis.
急性闌尾炎病例中，中性粒細(xì)胞彌漫浸潤闌尾壁。
We describe an unusual case of a lung abscess and empyema after an open appendectomy for a perforated appendix.
我們提出一個(gè)罕見于闌尾切除術(shù)后的病例一肺膿瘍并膿胸。
This appendix contains a few flowcharts to refresh your memory about some of the topics and procedures discussed in this book.
在這個(gè)附件中通過一些流程圖來增強(qiáng)加你對這本書中涉及的主題和程序的記憶。
The researchers said they believed it was the country's first removal of a diseased appendix through the mouth.
研究人員說，他們相信這是美國通過口腔切除闌尾的首例。
s throat . Then they made a cut in the wall of the stomach. The cut was made to pass the instruments through to the appendix for removal .
醫(yī)生使用了一條長長的機(jī)器人試管讓設(shè)備從病人的喉嚨通下去。接著他們在胃壁切一個(gè)口。這個(gè)口子讓設(shè)備通到闌尾進(jìn)行切除。
We wanted to look at patients with a positive CT scan but atypical clinical symptoms who did not have their appendix immediately removed.
我們想要針對CT掃描陽性但非典型臨床癥狀，且沒有立即切除闌尾的患者進(jìn)行研究。
Fortunately she was sent to the hospital for emergency treatment the moment her appendix burst .
幸運(yùn)的是她的闌尾剛破就被送往醫(yī)院急救。
For full details of the methods used for testing water and sediment samples, please refer to Appendix A-13 and A-14.
有關(guān)水質(zhì)及沉積物樣本測試方法詳情，請參閱附錄A-13及A-14。
Any term or appendix referred to in this Agreement shall mean a term or appendix of this Agreement.
“本協(xié)議”內(nèi)所提及之“條款”或“附錄”均指“本協(xié)議”之條款或附錄。
Her treatment saw the removal of her uterus , appendix still-forming breasts, while she was given oestrogen to stunt her growth.
治療過程切除了她的子宮、闌尾和乳腺，還給她注射雌激素以阻止她的身體生長。
The Appendix hereto shall, throughout the Contract period, be deemed to be construed as part of this Contract.
整個(gè)合同期間，本合同附件應(yīng)被理解為合同的一部分。
He had to have his appendix out.
他不得不切除了闌尾。
The manner of this computation is consigned to Appendix 1. 3.
這種計(jì)算方法放在附錄1.3中。
Twenty-five years ago, having your appendix removed meant staying in the hospital for as long as a week.
25年以前，切除闌尾意味著要在醫(yī)院待整整一周。
For an explanation of the INI parameters and how to determine the optimum value range, refer to the appendix at the end of this article.
對INI參數(shù)的解釋和判斷最優(yōu)值范圍的方法，請參考本文末尾的附錄。
Q(4) : In respect of Appendix A of the Engagement Document, what other types of WQOs or parameters should be considered in the next stage ?
問題（4）：除諮詢文件內(nèi)附錄A所列的資料外，下階段的研究還應(yīng)考慮什麼類型的水質(zhì)指標(biāo)或參數(shù)？
The rest of this appendix takes you from the most primitive starting state to the full glory of a running Linux system.
這篇附錄剩下的部分將會帶著你從最原始的狀態(tài)開始，一直到一個(gè)活生生的壯美絢爛的Linux系統(tǒng)。
The doctor said the appendix is not important for us.
那個(gè)大夫說闌尾對我們來說并不重要。
The appendix is a spare stomach, intended to aid digestion as a second stop along the route from primary stomach to the large colon.
闌尾是多余的胃，在沿著主胃到大的結(jié)腸的路途中以第二次停頓的形式來幫助消化。
Take a look in the command appendix at the appearance , group and movement commands for further details .
參閱命令附錄可以對外觀，組，移動(dòng)命令有一個(gè)更深的了解。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix B.
要獲得一個(gè)良好開端，請參閱附錄B中的常用應(yīng)用程序端口用途表。
After termination of this Agreement, the equipment supplied by the Licensor under Appendix 4 shall be returned to the Licensor promptly.
本協(xié)議終止后，許可方根據(jù)附件4供應(yīng)的設(shè)備應(yīng)立即歸還許可方。
Note: The frame-index marker is not printed when it interferes with any other edge print information (refer appendix 1).
備注：當(dāng)片格索引標(biāo)記受到其他片邊標(biāo)記的干擾時(shí)，將不能印制出來。
Pls referred to the appendix for the detail information of products .
有關(guān)產(chǎn)品的具體信息請參考隨函附件。
Change of information, if any, concerning the contents of this section will be found in the appendix at the end of this book.
本節(jié)內(nèi)容如有更改，均見本書末附錄。
See Appendix A for a list of standards covering components used in the products covered by this outline.
請看附錄A，是使用于被此大綱所包括的產(chǎn)品之中的零部件的安全標(biāo)準(zhǔn)列表。
You do not need to submit any financial models or time-to-market predictions (you can submit these if you want as an appendix).
你并不需要制作財(cái)務(wù)模式或上市計(jì)劃（若備有亦可作為作業(yè)的附錄）。
For this, I have translated some of my previous blogs (see appendix at the end of this blog), Comments and suggestions are most welcome!
我試著翻譯了自己幾篇之前的博文（見附錄），歡迎大家批評指正。
Add a notary clause that complies with the notary law. The notary acknowledgement in Appendix B is such a clause.
根據(jù)公證法增加公證條款，類似的范例見附錄B
Term one: party B shall proceed to develop and set up the "system" hereunder the task items and schedule which were listed in appendix two.
第一項(xiàng)：乙方應(yīng)依附件二所列之工作項(xiàng)目及時(shí)程進(jìn)行本系統(tǒng)之開發(fā)及建置。
Li Hongzhi and his family members did take medicine, and he himself had a vermiform appendix excising operation as well.
李洪志是十分清楚這一點(diǎn)的。他和他的家人得了病不僅吃藥，他本人就去醫(yī)院動(dòng)了闌尾切除手術(shù)。
The appendix of the agreement shall be part to this agreement and shall be equally effective upon being signed by the parties hereto .
本合同的附件是合同之組成部分，一經(jīng)簽署與本合同具有同樣的法律效力。
It, however, makes also clear that the Appendix is not binding without an active assuming of the obligations by a notification.
但同時(shí)也清楚地表明，如果不以通知的形式主動(dòng)承擔(dān)義務(wù)，本附錄不具約束力。
英 [?'pend?ks] 
