變?yōu)?/c>空閑的，并可以服務于分配器分配的請求。
But he was such a poor student that his parents sent him to a strict boarding school, where the students were assigned cadet drills.
但他是個爛學生，所以父母把他送進了一家嚴格的寄宿學校，這家學校對學生進行軍事化操練。
All projects have "To Do" lists, and everyone on your team can be assigned various tasks over the course of your project.
所有項目都具有“任務”列表，在項目進行過程中，團隊中的每個成員都可能被指派各種任務。
A proportional share, as of goods, assigned to a group or to each member of a group; an allotment.
定額一定比例的份額，如貨物，分配給一組或一組中的每個成員；配給物。
Gets or sets a value indicating whether the search retrieves only the names of attributes to which values have been assigned.
獲取或設(shè)置一個值，該值指示搜索是否只檢索已經(jīng)為其賦值的屬性的名稱。
After it was shuttered, a doctor who was assigned to the camp spent six months fabricating the medical records of every inmate.
在夾邊溝被關(guān)閉之后，一位醫(yī)生被派到勞改營，花了六個月的時間為每一名囚犯編造病歷。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一個項目還處于被提議的狀態(tài)時，一種處理資源的方法是只有關(guān)鍵資源應當被分配。
An arbitrary key is usually just a sequential number, where the next available number is assigned when a new key is required.
任意鍵通常只是一個序列號，當需要一個新鍵時，就分配下一個可用的號碼。
With such a limited set of registers, the registers were all assigned specific purposes.
使用這樣的一組受限寄存器，這些寄存器都被分配用作特定目的。
As entries are received, serial numbers will be assigned, and entries shall be referred to by number to ensure anonymity during the judging.
作品收到后會分配一個序號，參賽者都應按序號指代，以保證審查時的匿名性。
Policies can be assigned to a Solution Folder and all the projects that it contains, or to a single project.
可以將策略分配給解決方案文件夾和它包含的所有項目，或分配給單個項目。
It seems like an unjust thing that, seeing we have been allowed to enter the garden, no path should be assigned to us there.
這似乎是一件非常不公平的事情--既然允許我們進了花園，又不在花園里分派我們工作。
Part-time, I was able to effectively follow up the completion of the work assigned by superiors and timely reporting of results.
兼職期間，我能夠有效跟進完成上級領(lǐng)導交辦的工作并及時匯報結(jié)果。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列車配有兩節(jié)裝飾宜人的餐車，一節(jié)在前一節(jié)在后，旅客們須定點用餐。
Users must be assigned to a site group to be able to view a site, or make any changes to a site.
必須將用戶分配給網(wǎng)站用戶組，他們才能夠查看網(wǎng)站或對網(wǎng)站進行更改。
The Name contains the name of the user, group, or computer account to which the new access rights will be assigned.
Name包含將為其分配新的訪問權(quán)限的用戶、組或計算機帳戶的名稱。
By the beginning of the 20th century, there were less than a few hundred SS soldiers still assigned to the Holy Inquisition.
到了20世紀初期，還有少數(shù)幾百人的黨衛(wèi)軍戰(zhàn)士依舊被分派給這個神圣宗教法庭。
The rights granted hereunder to IB are not assignable , and shall not be assigned, to any other party.
以下授予代理的權(quán)力是不可轉(zhuǎn)讓的，不應轉(zhuǎn)讓給任何其它方。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
存儲團隊將新的數(shù)據(jù)LUN分配給主機并為我提供了一個新的LUNid列表。
When Haldeman was assigned to such a task, one could be certain that the manager meant business.
當霍爾德曼接受這樣一個任務時，人們可以肯定地認為，經(jīng)理不是在說著玩的。
Deacon Euphrates had been assigned to be early in the line and the first to open an account.
派給迪肯·尤弗雷茨的角色是在隊里打頭陣，銀行一開門第一個進去開立帳戶。
The limits of integration must be assigned so as to include all charges contributing to the field.
確定積分限時，必須使把產(chǎn)生電場的所有電荷統(tǒng)統(tǒng)包括在內(nèi)。
Even after people finally are assigned a new apartment, their troubles aren't necessarily over.
人們分到住房之后，麻煩未必就已了結(jié)。
Has a day been assigned for the trial?
審訊日期已經(jīng)定了嗎？
The rooms were assigned to the workers.
把房間分配給工人。
The teacher assigned ten problems for today.
老師今天指定十個問題。
But we're much too busy having sex to raise the children ourselves, so any other men are assigned the task of looking after them.
可我們性事那活兒太忙了，沒工夫自己帶孩子，所以別的男人都要攤上看孩子的活兒。
Assigned to Fort Carson, just over an hour's drive from his teenage stomping grounds in Colorado, he found himself pulled in two directions.
他被分配到卡森要塞，雖然這里和他青少年時候玩耍的土地只有一小時的車程，但他仿佛被硬生生地往相反的方向拉去。
When using both a strong name and a signing tool signature on an assembly, the strong name must be assigned first.
在一個程序集上同時使用強名稱和簽名工具簽名時，必須首先分配強名稱。
The Toad was so anxious not to be left out that he took up the inferior position assigned to him without a murmur, and the animals set off.
蟾蜍生怕給留下，只好一聲不吭地接受指派給他的次等位置，四只動物便出發(fā)了。
Log in as the user to which the new style was assigned, and check that the site looks like the default Mozart style site.
以用戶身份登錄到指定的新樣式，然后查看網(wǎng)站是否像默認的Mozart樣式網(wǎng)站。
First, if you multiply your hourly rate by the amount assigned to each element, that's how much you can spend each week on that element.
第一，你的時薪乘以平均分配給每個目標的數(shù)額，得出的數(shù)字就是每星期你能花在夢想上的金額。
He had a year before assigned Colonel William K. Harrison to investigate its organizational weaknesses and search out a remedy for them.
一年前他就指派哈立遜上校，研究組織上的弱點，并尋求改進方法。
Added advantage if you can provide me with a prototype work that the components can be assigned a color .
額外的好處，如果你能提供一個工作原型，該組件可以被分配一個顏色了。
When two or more assets are assigned to the same space, Visio places their asset shapes one on top of the other within the same space shape.
當將兩個（或更多）資產(chǎn)分配到同一空間時，Visio會在同一空間形狀中重疊放置它們的資產(chǎn)形狀。
Each VG must have at least one PV, and only one VG can be assigned to a PV at a time.
每個VG必須有至少一個PV，而且任何時候只能給PV分配一個VG。
The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding was one which I did not feel at liberty to dispute.
對這一特殊的做法的世俗理由我感到不能冒昧懷疑。
He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.
他雖然未行強暴、口中也沒有詭詐、人還使他與惡人同埋.誰知死的時候與財主同葬。
These additional environments do not always require entire cores to be assigned to them.
這些額外的環(huán)境不總是需要分配所有的內(nèi)核。
He said he's fine with the role his father has assigned him under one condition.
他說，他滿足于父親分配給他的這個角色，條件只有一個：
If you are good, you will be assigned all the work. If you really good, you will get out of it.
如果你是優(yōu)秀的，你就會被指定做所有的工作；如果你確實優(yōu)秀，就會離開那里了。
The cost of a Dedicated IP is $2. 95 a month and may take a few days up to a week to be assigned, if one is not available on your server.
您將花費的是，一個專用的IP$2.95一個月，如果無法鏈接到您服務器，可能需要幾天到一周才能分配到。
A key unlocks a single security certificate, and is inextricably bound to the name of the person it is assigned to (if you provide one).
一個密匙解鎖一個單獨的安全認證，并邦定到被賦予的人的名字（如果你提供一個）。
The activity rate is the ratio between the number of tokens currently assigned and the total number of tokens for an endpoint.
活動頻率是指當前分配的令牌數(shù)和端點的令牌總數(shù)的比率。
There was no other explanation for why Doug Feith would have relinquished the task to which I had just been assigned.
至于道格·費思為什么會放棄我被委任的那個職務，沒有什么其他解釋。
Assist assigned house keepers to ensure that the spaces is returned to ready to use status.
協(xié)助被指派的保潔人員打掃以保證所用空間恢復到隨時備用狀態(tài)。
英 [?'sa?n] 
