諾???/c>、倫敦、約克——不管我在哪兒,”他說,“我只要接到通知,一個鐘頭內(nèi)就會動身,從英國的任何地方趕來參加你們的演出?!?/jz>
For many of us today, taking a bath retains something of a sense of ritual.
現(xiàn)今,對我們中的許多人來說,沐浴更接近于一種儀式。
A warm bath, a good laugh, an old song that you know by heart.
你熟悉的熱水澡,甜蜜的微笑,以及懷舊老歌。
And there he dies, stabbed by his wife, in bath water polluted by his own blood.
然后他死了,在被他的血染紅的洗澡水之中,被他的妻子刺死了。
I found him very ill indeed, so I persuaded him to be carried in a litter to Bath.
我看他病得很厲害,于是勸他躺在一架抬床上讓人抬到巴斯來。
As soon as Matthews finished working on a piece of wood she returned it to its water bath.
馬修斯每處理完一塊木頭就立即把它放回水槽。
The universe is bathed by an isotropic bath of microwave radiation.
整個宇宙存在著一個各向同性的微波幅射場。
She got out of the bath and towelled herself down.
她洗完澡,用毛巾擦干身體。
Return the electrode assembly to the constant temperature bath.
將電極裝置放回恒溫水浴。
A thermostatic bath is used for this purpose.
為此目的,使用恒溫浴。
They are content and the habits of marriage lap about them like a warm bath.
他們心滿意足,每天就象溫泉浴似的,享受著這份伉儷之樂。
Mother nakedized her baby for a bath.
媽媽給寶寶脫光衣服洗澡。
"Why don't you fill the bath with water and get into it, instead of wasting it and throwing it away each time? "
“為什么你不把浴缸里裝些水,洗一個澡,而每次要亂潑?”
Wipe out the bath before you use it.
你用浴盆前,先把里面擦洗干凈。
Please run a bath for me.
請給我把浴缸放滿水。
Your bath is ready.
洗澡水給你準備好了。
Are you going to use bath?
你還用不用洗澡間了?
I forgot to ask bao zhu to stay here to help you with your bath water.
我忘記了,剛剛該叫寶珠留下了幫你放洗澡水。
We suggest a nightly bath or mud bath following dinner to help trigger the detoxification of the body for the continued ascension.
我們建議每夜在晚餐后沐浴或泥巴浴,以幫助觸發(fā)身體排毒以繼續(xù)提升。
You have to feed, education, and its play, give it a bath, treat it as a real pet is always accompanied by the same players love it!
你要喂養(yǎng)、教育、和它玩耍、給它洗澡,把它當始終伴隨玩家的真實寵物一樣的愛它!
I've found a nice place in this district. Three bedrooms, a large kitchen, high ceilings, a tile bath and a big drawing room.
在這個區(qū)我找到一個好地方.三居室,廚房很大,屋頂很高,瓷磚裝修的洗澡間,還有一個大客廳。
Friends get through the phone, and the Secretary said a few words and then told me that the Secretary is a bath, let me see him anyway.
朋友打通了電話,和局長說了幾句話,然后對我說,局長正洗澡,讓我帶你去見他。
As is usually the case in a crisis, investors have been overreacting, throwing away the "baby with the bath water" as Wall Street pros say.
危機當下通常會發(fā)生投資者反應過度的情況,像華爾街專家們說的那樣:不分青紅皂白一股腦兒地拋售股票。
Will be to squatting bath, per person per day to save four barrels of water, while saving the family how much?
將泡浴改為蹲浴,每人每天能節(jié)約四桶水,全家又能節(jié)水多少呢?
Just a minute, please. Oh, yes, Mr. Li, we've got your reservation. A city-view single room with bath. Would you please fill out this form?
請稍等。是的,李先生。我們有您的預定,一個帶浴室的單間。麻煩您填一下這張表。
Bath twice a day to be really clean. once a day to be passably clean, once a week to avoid being a public menace.
一天洗兩次澡是真干凈,一天洗一次澡也說的過去,一周洗一次只是避免對公共場合造成污染。
climbing in and out of the bath tub could be dangerous . shower stalls are safer . shower curtain is better than sliding glass door.
患者進出浴缸或企缸都較危險,淋浴間則較安全,最好用膠浴簾代替玻璃趟門。
How much do you charge for a room with a bath?
一間帶浴室的房間要多少錢?
There was nothing to it. It was like resolving to drink coffee or take a bath every morning.
沒什么實質(zhì)意義,好比下定決心每天早上喝杯咖啡或沖個澡。
In the first step, the body water and soluble fats are dissolved from the body by placing it into a solvent bath (e. g. , an acetone bath).
第一步,通過將尸體放入溶劑缸槽(比如丙酮),去除身體的水份和可溶性脂肪。
He looks as if he hadn't had a bath for a month and his hands are filthy.
他看起來足有一個月沒有洗澡,兩只手臟得要命。
It's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much more comfortable.
在熱水浴盆中用海綿給自己來一番擦洗真是太好了,這使我覺得舒服多了。
A chemical bath used to change the color of a photographic print or to preserve black-and-white prints or movie film.
一種用來改變照片底片顏色或保留黑白底片及影片的化學藥液
He needed carrying to the bath, to the toilet, to bed; his long legs were good for nothing, collapsing under him like a deck of cards.
必須有人抱著他洗浴,扶著他如廁,攙著他上床。修長的雙腿是一無是處的,若勉強起立就會像一副紙牌在他眼前整個塌陷下去。
If you think that adds up to bad luck, you'll want to start the day in a bath of half hot and half cold water mixed with a bowl of salt.
如果你覺得這是兇兆,那就先用一半熱水一半涼水加一碗鹽洗個澡來開始這一天。
Following a bubble bath you've prepared for her, wrap her in a towel that you've warmed up in the dryer.
和她一起洗完你準備的泡沫浴后,用烘干機加熱好的毛巾來給她裹身子。
It was like trying to mop up a lake with a bath sponge.
好比用一個海綿來吸干一個湖。