因?yàn)?/c>它們往北遷移。
All modern work home benefiting from Marx, although they did not know it.
所有現(xiàn)代的著作家都受惠于馬克思,盡管他們并不知道這一點(diǎn)。
Also like the Insignia, the new Astra has spent over 600 hours in the wind tunnel, benefiting performance, economy and overall refinement.
也希望徽章,新的Astra已經(jīng)花費(fèi)了600小時(shí)的風(fēng)洞,這得益于高性能,經(jīng)濟(jì)和整體完善。
Thousands of e-businesses are benefiting from new customers by offering this safe and and easy-to-use payment solution.
對成千上萬的企業(yè)都受益于新客戶提供這種安全,且易于使用的付款解決方案。
It's easy to call global warming junk science as long as you are the one benefiting from burning fossil fuels to extract their energy.
如果你是燒別人的石油的受益者,你就稱稱全球變暖是科技進(jìn)步表現(xiàn)。
Rather, in benefiting themselves they will inadvertently serve the global interest, and especially that of the bottom billion.
更可能的情況是,它們在為自己爭取利益的同時(shí),也無意間為全球特別是最底層的十億人口帶來了好處。
The trouble was that Henry wanted money for causes that the English nobility did not see as benefiting their interests.
但問題是亨利需要錢是為了那些在英國貴族看來對他們一點(diǎn)好處都沒有的事業(yè)。
And yet there is still a sense of entitlement and inertia, particularly among those who are used to benefiting from the state's largesse.
但仍然有人存在理所應(yīng)得和懶惰的思想,尤其是那些習(xí)慣了從國家的慷慨中獲益的人。
Another way of posing the second question: if Shanxi is much poorer, how much are its people benefiting from cheap, dirty energy?
換一種方式提出第二個(gè)問題:如果山西越來越窮,那么民眾又可以從低廉臟污的能源中獲益多少呢?
If you did not think politics to date, either democratic or not, is for ruling rather for benefiting people, you do not need to read this.
假使您不認(rèn)為自古以來,不論政治的民主或不民主,統(tǒng)治者都旨在治民、而非愛民、您不必看我這篇文稿。
Why must the Indian culture always focus on how much others are getting and not on how much we are benefiting?
“法迪亞”說,印度文化為什么必須總是關(guān)注其他人獲利多少,而不是我們自己有多少收益?
Mr. Blair has said he would give the proceeds to a charity benefiting U. K. armed forces.
布萊爾說,他將把所得收益捐給一個(gè)惠及英國部隊(duì)的慈善機(jī)構(gòu)。
He warned that science seems to be benefiting the rich, with not enough focus on solving the problems of the poor.
他警告說科學(xué)似乎正在造福富人,但是并沒有把足夠的注意力放在解決窮人的問題上。
Home sales don't appear to be benefiting from mortgage rates that have fallen to their lowest levels in at least half a century.
按揭利率已經(jīng)跌至50年來的最低點(diǎn),但房屋銷售似乎并未從中受益。
Benefiting from change requires a certain state of mind, openness and a flexibility which can be characterized in several ways.
從改變獲益,需要一定的精神狀態(tài)、開闊性和靈活性,這些可以幾種方式表現(xiàn)。
Norbert Ore, chairman of the ISM, said: "The sector may be benefiting from an excessive destocking cycle. "
ISM協(xié)會主席諾伯特-奧爾(NorbertOre)表示:“制造業(yè)可能正受益于一個(gè)過度的清理庫存周期?!?/jz>
Wong said the recommendations help create a climate of trust, which can lead to all the stakeholders benefiting from the mineral wealth.
王表示該建議幫助創(chuàng)造一種信任的氛圍,從而使各利益相關(guān)者從豐富的礦產(chǎn)中受益。
Protecting indigenous culture and benefiting local people are the foundations of tourism development, in turn acting as the body of plane.
“保護(hù)本土文化”和“讓當(dāng)?shù)?/c>人受益”為飛機(jī)主體,是旅游發(fā)展的根基;
For now, Haiti is at least benefiting from the international attention.
目前而言,海地至少正在從國際關(guān)注中獲益。
So far, the biggest and fittest companies are often flexing their financial muscle, benefiting at the expense of smaller and weaker ones.
到目前為止,最強(qiáng)、最大的公司經(jīng)常以更弱、更小公司為代價(jià)壯大自己的財(cái)力。
The report "will be particularly useful for policymakers interested in benefiting from trade, " he said.
勞倫斯表示,這份報(bào)告“對于希望從貿(mào)易中獲益的決策者特別有幫助”。
Meanwhile, punt the money in other parts of the world that are benefiting from all the extra liquidity.
然后再將錢投到世界上其它那些受益于充裕流動性的地方。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
應(yīng)用程序常常已經(jīng)進(jìn)展到這樣一種境地,開發(fā)人員要花更多的時(shí)間和原始設(shè)計(jì)搏斗而不是從中受益。
While benefiting from a widely accepted reserve currency, the globalization also suffers from the flaws of such a system.
經(jīng)濟(jì)全球化既受益于一種被普遍接受的儲備貨幣,又為發(fā)行這種貨幣的制度缺陷所害。
education is an asset that cannot be repossessed and that keeps on benefiting the individual through his or her lifetime.
教育不是可回收【是不可回收】的資產(chǎn),而是讓人一生從中受益。
He also thought he might be benefiting from a short-term anticorruption push.
他也覺得短期的反腐敗運(yùn)動會對他有利。
A few days ago, a provincial head office of the line and asked the leadership to our bank debit credit card environment benefiting farmers.
前些天,有省行以及總行領(lǐng)導(dǎo)來我行扣問惠農(nóng)信用卡的發(fā)卡環(huán)境。
However, most of the money went into money market funds, with only 30 per cent of registered funds benefiting from a net inflow.
不過,大部分資金都流入了貨幣市場基金,只有30%的注冊基金從資金凈流入中受益。
The rally may also be benefiting from at least two virtuous circles.
這次反彈也可能受益于至少兩項(xiàng)良性循環(huán)。
The air cooled by this process will be pumped into the greenhouses , benefiting plants that could not survive the heat outside.
通過這個(gè)過程冷卻下來的空氣將被泵入溫室,這樣有利于不能承受室外溫度的植物的生長。
Some students are benefiting from adjuncts' lower costs and, often, more practical, up-to-date instruction, of course.
一些學(xué)生受益于這些成本更低的老師,當(dāng)然,更實(shí)際的是他們的最新的教導(dǎo)。
Korea's equitable income distribution used to provide a sense that society as a whole was benefiting from breakneck catch-up.
韓國公平的收入分配曾經(jīng)給人一種感覺,那就是社會作為一個(gè)整體,已經(jīng)從瘋狂的經(jīng)濟(jì)追趕中獲益。
Hulu's users believed that, too, but some at the networks had their doubts that they were benefiting by giving away so much online.
Hulu的用戶也相信這一點(diǎn),但是一些電視網(wǎng)的人則懷疑,在網(wǎng)上提供這么多內(nèi)容真的會給他們帶來好處嗎?
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
26歲的彭金華(音譯)目前在一家北京咨詢公司任項(xiàng)目經(jīng)理,他本人成為這一方案的受益者。
Irritable bowel syndrome is a heterogeneous condition with a wide spectrum of treatments, each benefiting a small proportion of patients.
腸易激綜合癥不是一種單一的情況,其治療方法很多,而每種方法僅使一小部分人受益。
The word "charity" is also commonly used to describe an organization that facilitates charity benefiting people in need.
慈善這個(gè)詞也廣泛地用于那些惠及需要幫助的人的機(jī)構(gòu)。