bureaucratic

美 [?bj?r??kræt?k] 　英 [?bj??r??kræt?k]

• adj.官僚的；官僚主義的
• 網(wǎng)絡官僚政治的；繁文縟節(jié)的；官僚制度的

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Levchenko was no position to evaluate this claim, and he wondered if it were merely a bureaucratic boast.

列夫欽科無法證實這種說法是否正確，他懷疑這是吹牛。

The bureaucratic capital is one of the main capital sources to help salt merchants gain fame and fortune in Qing Dynasty.

清代官僚資本是鹽商發(fā)跡的主要資本來源之一。

In the end, people involved in the investigation said, Wal-Mart's leaders found a bloodlessly bureaucratic way to bury the matter.

最終，沃爾瑪的領導層找到了一個兵不血刃的官僚式方案來徹底掩蓋上述事件。

Through a bureaucratic error, though, Marx is sent to Soho in New York, rather than his old stomping ground in London, to make his case.

通過官僚錯誤，雖然，馬克思被發(fā)送到索霍在紐約，而不是他在倫敦的故居地，使他的案件。

Others fear it might be a bureaucratic monster in the making, and that banks will be caught in the middle as it spars with other agencies.

還有人擔心它恐怕會醞釀出一個官僚怪物，在CFPB與其它機構唇槍舌戰(zhàn)的同時，銀行將被夾在中間，左右為難。

Opening an account requires a week of bureaucratic procedures and a respected watchdog agency monitors large transactions.

開戶需要一周的繁復審批程序，監(jiān)督機構也對大宗交易進行監(jiān)督。

In practice, the bureaucratic culture of these organisations is such that this rarely happens.

而在實踐中，這些機構的官僚主義文化正是病因所在。

"There has been bureaucratic bickering for a year, " said one person familiar with the matter.

“官僚口水戰(zhàn)已經(jīng)持續(xù)了一年，”一名知情人士表示。

This was no time for bureaucratic niceties; it was a moment of peril.

這不是體現(xiàn)官僚謹慎的時候，而是一個危險時刻。

The banks and their defenders mutter that this is all a bureaucratic technicality and much ado about nothing.

銀行及其辯護人辯稱這只是官僚程序中的技術問題，無需小題大做。

But no doubt it was all part of the strain of life in the bureaucratic jungle.

但是，毫無疑問，這完全是官場中勾心斗角生活的一部分。

Japan has a bit of a history of complacent and bureaucratic reactions to crises.

日本有過自欺欺人地對待危機并做出官僚主義反應的歷史。

By the end of the seventh year, just as other bureaucratic processes were being completed, the last graves were gone.

截至第7年年底，正當其它官僚程序快要走完之時，最后一個墳墓也被移走了。

Is all that now threatened by a bureaucratic land- grab ?

所有這些成就，現(xiàn)在都面臨著官僚“搶占”的威脅嗎？

A state-level key cultural relics -- the only intact ancient palaces Chieftain-bureaucratic "South Austin Chieftain bureaucratic. "

有國家級重點文物——全國唯一保存完好的古宮殿式土司衙門“南甸土司衙門”。

If corruption, politicization or bureaucratic torpor began to infect it, the disease would be irreversible.

任何腐敗、政客習氣和官僚作風的侵入，都會帶來治理上的困難。

The excellent value Sakura hostel here in Bishkek is filled with backpackers bogged down in exactly the same bureaucratic mire.

比什凱克超值的櫻花旅館里住滿了背包客，大家都身陷在同一個官僚主義泥潭里。

The challenge, he said, is making sure that the funds are spent wisely, not simply handed over to those in bureaucratic favor.

挑戰(zhàn)在于，怎么把這筆資金花到位，而不是簡單地把資金交給那些受寵信的官僚。

Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws, typically via a bureaucratic hierarchy.

政府可以被定義為建立和實施法律的政治手段，通常通過一官僚階層。

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

利用官僚部門的漏洞，她挽救的猶太人的數(shù)量，比更為著名的奧斯卡辛德勒挽救的要多很多。

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.

報道大量揭示了官僚體制的無能。

The sweat of labour washed away his bureaucratic [official] airs.

勞動的汗水沖掉了他身上的官氣。

The story also notes that it's often easier for Chinese companies to list in the U. S. than to go through the domestic bureaucratic maze.

該報道還指出，中國公司在美國上市通常更容易，因為在國內上市要面臨層層官僚審核。

This was the pre-bureaucratic age, an age in which everything had to be local.

這就是前官僚時代一個所有事情都只能是地方性的時代。

Austria had little in the way of a real economy, but did serve as the bureaucratic home of the empire.

當時奧地利的實體經(jīng)濟非常薄弱，但卻是奧匈帝國官僚政治的中心。

"The second shock was the bank - I found I was dealing mostly with bureaucratic issues. "

“第2個文化沖擊，則是世界銀行本身。我發(fā)現(xiàn)自己面對的主要是官僚問題。”

So we're now living in a post-bureaucratic age, where genuine people power is possible.

現(xiàn)在我們生活在一個后官僚時代，人民可以真正行使權力，這是可能的。

We fall into a vicious circle, from which there is no way out by means of bureaucratic ultimatism.

我們陷入了一個惡性循環(huán)，在這兒，官僚最后通牒主義借任何方法都找不到出路。

Perhaps when enough bureaucratic prestige has been invested in a policy it is easier to see it fail than to abandon it.

也許官僚們把威信押在一種政策上之后，他們就寧可看它失敗，也不愿放棄它。

Mr. Suarez: Thank you, mi amor. You're so much better at dealing with this bureaucratic stuff than I am.

謝謝你，寶貝，你對付那種官僚比我在行多了。

You can farm your land, pay your taxes, decide not to vote, and simply be oblivious to any bureaucratic political structure.

你可以耕作農場的土地、你付稅，決定不投票，根本不理會任何官僚政治組織。

Scientists in front, hold the power of the bureaucratic politicians still use their foolish pride to block the truth revealed.

在科學家面前，手握權力的官僚政客們還在用他們的愚蠢的傲慢來阻礙真相的揭示。

Overseas contingency operations is the new bureaucratic and budgetary term for what we used to call "wars. "

海外應急行動（overseascontingencyoperations），就是“戰(zhàn)爭”的最新官方術語。

It is now largely out of fashion, especially in bureaucratic circles where the favoured new term is "Roma" .

現(xiàn)在，這個詞已經(jīng)很不流行了，尤其是在官僚階層，他們贊同“羅姆”這個新稱呼。

Rather all that is relevant is how I can be sorted and categorized in a system of knowledge (S2) for the sake of the bureaucratic system.

代替的，一切相關的東西就是，在知識（作為第二主體）的系統(tǒng)里，我如何被分類，被范疇化，為了配合官僚的體制。

"The idea is to connect in a more human way to our readers than the standard, bureaucratic news release or fact sheet, " he said.

利維說：“我們的意圖是以一種更有人情味的方式同讀者交流，而不是只靠那些格式化的官方新聞通告或資料簡報。”

They should be declared invalid and certainly not be abused as a bureaucratic hurdle to prevaricate in a dangerous crisis .

應宣布它們無效，同時，當然也不應作為在一場危險的危機中推諉搪塞的官僚障礙被濫用。

Mr Cameron speaks of a "moral collapse" , which, he adds, has been abetted by a "bossy bureaucratic state" .

英國首相卡梅倫談及“道德的崩潰”，并稱這是由一個“專橫而官僚的國家”造成的。

At every point it is possible to define the state of bureaucratic play.

到處都可以看出官僚機構玩弄權術的狀況。

We had been bogged down in bureaucratic red tape .

我們曾陷入官僚主義繁文縟節(jié)的泥沼之中。

The biggest obstacle in both America and Britain is likely to be the inertia of the bureaucratic, rule-bound public sector.

目前美國和英國最大的障礙可能就是其官僚主義的惰性，還有受規(guī)則限制的公共部門。

eg. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.

能用的那點兒小錢被繁文縟節(jié)拖得遙遙無期。