當(dāng)?shù)?/c>群眾眾多而又經(jīng)常互相矛盾的需求卻是難以量度的。
The firm's roots and most of its profits lay in making memory chips; Intel's microprocessor group was just a small niche.
內(nèi)存條制造是英特爾公司的根基所在，公司大部分盈利都來自那里。英特爾的微處理器部只是小打小鬧。
or at least it would have been a neat sideline if he hadn't ploughed the profits (an estimated $220m) into charitable causes.
如果他不是把利潤（估計有2.2億美元）獻(xiàn)給慈善事業(yè)的話，這至少是他一項挺不錯的副業(yè)。
In other words, they were betting that just about all the ill effects of the credit squeeze had already shown up in third-quarter profits.
換言之，他們認(rèn)為，信貸緊縮的負(fù)面影響已全部體現(xiàn)在去年第三季度的業(yè)績數(shù)據(jù)中。
The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits.
稅收套利活動在景氣時期達(dá)到巔峰，這一事實也提出了一個問題：銀行業(yè)的利潤到底有多少水分？
He decided that if he did so, the business would make much higher profits, and the tavern owner would be very pleased.
他判定如果他這么做了，生意必將更加紅火，酒館老板也必將非常高興。
I remember one farmer, the light of large profits glinting in his eyes, enthusing about the long term future of the crop.
我記得一位農(nóng)民，他對黃豆種植的前景非常樂觀，眼睛里閃著巨大收益帶來的光彩。
posted a 19% rise in annual profits despite a sharp increase in staff costs as the bank fights a "war for talent" in its key Asian markets.
在亞洲這個重要的市場中打“人才仗”時，渣打廣招人才。盡管此舉導(dǎo)致開支攀升，渣打依舊取得了年度利潤增長
however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank.
但盈利減少的幅度低于預(yù)期，交易巨虧也得到銀行其它領(lǐng)域盈利的輕松彌補。
Business is a realm that tends to have a logic of its own, built upon the principle of maximizing profits.
商業(yè)是一塊趨向于又自己的條理性的領(lǐng)域，建立在最大化離異的信條下。
Wholesale discounting across the board will only lead to diminishing revenues and profits, " he said. " Focus on competitive strengths.
千篇一律采取批發(fā)折扣的策略只會導(dǎo)致總收入和利潤減少，”他說，“應(yīng)該重點發(fā)展競爭實力。
Reference to profits and losses of any description are (respectively) to profits and losses of that description made at any time.
凡提述任何種類的利潤及虧損之處，即（分別）提述在任何時間所產(chǎn)生的該種類的利潤及虧損。
The job of a company, he said, was to make profits for its shareholders, not to pursue socially responsible goals.
他指出，一家公司的任務(wù)就是為股東賺取利潤，并非追求對社會負(fù)責(zé)任的目標(biāo)。
"When a writer sells a book, he gets an advance on the profits, " I said as I scraped moss from between the shingles.
“作者售書時可以得到一筆預(yù)付金”，我邊從屋頂板縫里刮青苔邊說道。
Thus the bank's profit on the loan is equal to a certain percentage of the company's profits.
因此，銀行在發(fā)放貸款上獲得收益的百分比與企業(yè)的是相等的。
Professor Wei said the legitimate sales would cut into the smugglers' profits but would not wipe them out.
魏教授說，蘋果專賣店的正品貨會削薄走私商的利潤，但無法將他們趕出市場。
But Nokia could have made it just a bit more bearable if they were willing to put customers first and profits second.
但是，諾基亞可以使剛剛有點承受的，如果他們愿意讓客戶第一，利潤第二。
Outright fraud aside, most SOE managers do not know what their real profits are, and tell their superiors what they want to hear.
大多數(shù)的國有企業(yè)管理者并不知道他們真正的利潤是多少，他們只是告訴監(jiān)管者想聽到的數(shù)據(jù)。
How much more of our national soul will we give, so that corporations can reap obscene profits with little oversight?
我們到底還要再出賣多少這個國家的靈魂，以便那些大公司在無人監(jiān)管的情況，無恥地獲取利潤？
They cheated him out of his share of the profits.
他們施展伎倆，不讓他獲得他的那份利潤。
The company distributed its profits among its workers.
該公司向職工們分發(fā)利潤。
Gentlemen, am I not to come in for a share of the profits?
各位仁兄，難道沒有我一份好處嗎？
Some corporations pay out most of their profits in the form of dividends to their stockholders.
有些公司以股息的形式把大部分利潤分給股東。
All business operations can be reduced to three words: people, product, and profits.
企業(yè)的一切工作都可歸結(jié)為三個方面：人員、產(chǎn)品和利潤。
Too many companies were scrabbling for a share of profits in the new industry.
競相染指這項新興工業(yè)利潤的公司太多了。
The ideal tax system, in which profits increase and economic behavior stays the same, is hard to find.
一個既能使利潤得以增長，又能使經(jīng)濟(jì)維持現(xiàn)狀的理想稅務(wù)制度，十分難于找到。
The attitude among banks' management has changed, strongly emphasizing the need of profits.
銀行管理部門的認(rèn)識已有所改變，他們迫切強調(diào)對利潤的要求。
To redistribute profits nationally so as to minimize taxes is certain to get particular partner into trouble.
通過在全國范圍內(nèi)重新分配利潤，以便使納稅減至最低限度，這必然會使公司同這個特殊的合伙人陷入矛盾糾紛之中。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他們中有些人認(rèn)為，大公司的經(jīng)理們什么事也不干，只是坐在辦公室里收利潤。
The profits in this business are not large.
這行業(yè)盈利不多。
They are raking in large profits from the housing market.
他們在從房產(chǎn)市場牟取暴利。
The Government had introduced a new law that was certain to reduce the profits of the coal mines.
政府制訂了一條新法律，無疑要減少煤礦的利潤。
Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.
與去年同期相比利潤增長了15%。
Company profits were 5% lower than last year.
公司的利潤比去年降低了5%。
Although this boosted short-term profits, it did not seem to be part of the duo's original mission.
雖然此舉會得到短期收益，但似乎這不是兩家公司的最初使命。
With the substitution of a woman for a man in the key decision-making position, the company saw huge profits.
在關(guān)鍵決定權(quán)的位置上以一位女士取代一位男士后，公司有了巨額的獲利。
A portion of the investment profits is returned to depositors in the form of services and of interest on savings accounts.
投資利潤的一部分以服務(wù)的形式和通過儲蓄利息交還給存款者。
If he had, he might be using some of those profits to pay for his own defense.
要是他進(jìn)行過交易，他或許可以使用一些利潤支付自己的辯護(hù)費用。
Consumers are also being squeezed, which makes it a lot harder to pass on those costs. So there's a profits squeeze.
消費者的日子也不好過，使得企業(yè)很難轉(zhuǎn)嫁成本.因此企業(yè)的獲利受到擠壓。
Increasing profits to your ecommerce business can be done simply with just a bit of transformation to your already exceptional site.
增盈你可以做電子商務(wù)業(yè)務(wù)單純只是有點貴，已改造工地例外。
The provision of this paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.
本款規(guī)定，不應(yīng)影響對該公司支付股息前的利潤所征收的公司利潤稅。
Also known as profit-making commercial advertising or financial advertising, in terms of profits for the primary purpose of advertising.
商業(yè)廣告又稱盈利性廣告或經(jīng)濟(jì)廣告，是以盈利為主要目的的廣告。
A sizeable proportion of the profits that resulted from all this activity was then handed out to employees in the form of wages and bonuses.
這些行為中產(chǎn)生的相當(dāng)大一部分利潤，以工資和獎金的形式發(fā)給職工。
Former colleagues say he set targets for income and profits but paid little attention to how much capital each business absorbed.
他以前的同事表示，他確立了收入和利潤目標(biāo)，但對于每項業(yè)務(wù)占用了多少資金幾乎一點都不關(guān)心。
Nor is it clear how much difference in practice will be made by the obligation of a B Corp to weigh interests other than profits.
互益性公司將社會和環(huán)境利益優(yōu)于盈利的法律責(zé)任在實踐中到底會產(chǎn)生多少差異也尚不明朗。
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
第一季度利潤有所下降，但是遠(yuǎn)少于一些競爭對手們。
The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions.
導(dǎo)致這種結(jié)果的原因相當(dāng)復(fù)雜，但歸結(jié)到一點就是房利美和房地美公司試圖通過施行昂貴的收費政策和繁復(fù)的貸款條件來保全自身利益。
While net profits rose 14 per cent to $9. 4bn on a year-on-year basis, fourth quarter income was one-third that of the previous quarter.
盡管中行全年凈利潤同比增長14%，至94億美元，但第四季度的收益卻只相當(dāng)于上一季度的三分之一。
If you think bad enough to wipe out the profits of tech companies for many years to come, you know what to do.
如果你認(rèn)為情況實在是太糟糕了，科技公司未來多年的收益都會因此泡湯，那你知道該怎么做了。
A measure of that restoration lies in the extent to which we apply social value, more noble than mere monetary profits.
衡量這重建的尺度是我們體現(xiàn)比金錢利益更高尚的社會價值的程度。
However, there is growing sentiment that the growth in corporate profits, like the economy, is ready to slow.
然而，越來越多的市場人士認(rèn)為，如同美國經(jīng)濟(jì)一樣，企業(yè)利潤增速也將放緩。
Firms were keen to invest on the back of healthy profits, solid foreign demand and hopes of a pick-up in consumer spending.
各公司熱衷于投資獲利豐厚，穩(wěn)定可靠針對國外需求的產(chǎn)業(yè)，并希望能夠順帶刺激消費。
No dividend shall be payable except out of the profits of the Company, and no dividend shall carry interest as against the Company.
股息只能以公司的利潤支付，公司不就股息支付利息。
By the end of this year, the company's profits must be very substantial with increasing market expansion.
因為市場的不斷開拓﹐公司今年年底的效益一定非常可觀。
英 [?pr?f?t] 
