因?yàn)?/c>這個(gè)話題也只有是雕塑界本身才能產(chǎn)生意義，而并沒有什么厚此薄彼的意圖。
Buck described a complete circle in the air, and half of another, then crashed to the ground on his head and chest.
巴克在空中劃了一個(gè)圈兒，又轉(zhuǎn)了半圈后，便頭胸著地跌落在地。
With luck, this will produce a virtuous circle in which an improving economy strengthens the banks, which then become more willing to lend.
幸運(yùn)的話，這將產(chǎn)生一個(gè)良性循環(huán)，經(jīng)濟(jì)的改善加強(qiáng)的銀行們，而他們更愿意發(fā)放貸款。
Venus, your ruler, will meet with Jupiter on February 16, a once-a-year event that will produce a major day to circle in gold.
金星，你的守護(hù)星，將會(huì)與木星在16號(hào)相遇，一個(gè)一年僅一次的大事件會(huì)帶來絕對(duì)值得圈點(diǎn)的一天。
let me tell you a little about my song writing and the kind of tunes that circle in my head all day long. . .
讓我告訴你一個(gè)關(guān)于我的歌曲創(chuàng)作的歌曲很少，那種在我的腦海圓圈整天……
The study of the financial discourse has always been a weak link circle in the language academic.
對(duì)財(cái)經(jīng)話語(yǔ)的研究歷來是語(yǔ)言學(xué)界的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)。
Between them, these two things have created a virtuous circle in which rising exports are balanced by a growing domestic market.
在它們之間，這兩個(gè)原因已經(jīng)造成了一個(gè)良好的循環(huán)，一個(gè)增長(zhǎng)中的出口與成長(zhǎng)中的內(nèi)部事成所平衡。
The Hitlerjugend Division was still the rock of the German defence, positioned in a semi -circle in its western suburbs.
“希特勒青年”師仍然是德軍防御的主力，在西部郊區(qū)占據(jù)著半圓形的陣地。
If the fruit is infected, it will show a spot of fluorescence, which is like a small right circle in the middle of the dark.
如果是被感染的水果，它會(huì)顯示一個(gè)熒光斑點(diǎn)，就像在黑暗中的一個(gè)小光圈。
If that happens, birdlike manned flight will have come full circle in a bit more than a century.
如果這真能實(shí)現(xiàn)，經(jīng)過一世紀(jì)又多一點(diǎn)的時(shí)間后，我們又繞回類似鳥類載人飛行的原點(diǎn)。
It quoted to a 1678 woodcarving called the mowing devil that seems to depict the creation of a crop circle in England.
追溯到1678年，當(dāng)時(shí)的木刻‘收割魔’似乎是英國(guó)最的早關(guān)于谷圈的描述，
To cut the leading edge of the pie slices in a simple circle pattern, an image is created with a transparent circle in the middle.
為了切去簡(jiǎn)單圓形圖案中餅圖分區(qū)的前緣，將創(chuàng)建一張中間帶有透明圓形的圖像。
Call it a virtuous circle, in China at least.
這叫良性循環(huán)，至少在中國(guó)是如此。
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water.
一堆落葉使它慢慢旋轉(zhuǎn)，像經(jīng)緯儀一樣，在水上轉(zhuǎn)出一道細(xì)細(xì)的紅圈子。
"Governance" is one of the terms which have been misused by the academic circle in recent years.
“治理”可以說是近年來被學(xué)術(shù)界運(yùn)用的最混亂的術(shù)語(yǔ)之一了。
She drew a circle in the air with her small hand, and then pressed it on mine, and said, Then, we will all be well.
她用小手在面前畫一個(gè)圓圈，最后按到我的手上：“我們大家也都好了！”
The hydrosphere, atmosphere, pedosphere , lithosphere, biosphere, and energy circle in an ecosystem are also in a dynamic balance.
生態(tài)系統(tǒng)中的水圈、氣圈、土石圈、生物圈、能量圈也呈動(dòng)態(tài)平衡。
The name was taken from the Hinomaru, the Japanese flag, which has a white background with a red circle in the centre.
名字取源于背景顏色白色，中間一個(gè)紅點(diǎn)的日本國(guó)旗“太陽(yáng)旗”。
Bohr radius was the radius of the circle in which the electron moved in the ground state of the hydrogen atom, according to the Bohr theory.
根據(jù)玻爾理論，玻爾半徑是在基態(tài)氫原子中電子運(yùn)動(dòng)的圓周半徑。
The circle in the sky over Moscow is an incomplete tornado, in fact the remnant of an incomplete tornado.
在莫斯科上空的圓圈兒是一個(gè)不完全的龍卷風(fēng)，其實(shí)是不完全龍卷風(fēng)的殘余部分。
The sun looks like a red circle in the sky.
太陽(yáng)看上去像天空中一個(gè)紅色的圓形。
For scale, the Geneva airport is at the far end of the circle in this shot and the Alps are in the distance.
對(duì)于規(guī)模，在日內(nèi)瓦機(jī)場(chǎng)，在這圈子遠(yuǎn)鏡頭的結(jié)束和阿爾卑斯山的距離。
Talk is of a virtuous circle in which growth feeds expertise, which feeds investment.
街頭巷尾都在談?wù)?/c>良性循環(huán)，說增長(zhǎng)可以促進(jìn)專業(yè)技能的產(chǎn)生，又可引進(jìn)投資。
Of course, the lobbyists are not really representing the great poetry circle in the sky.
游說團(tuán)體當(dāng)然不是真的在代表已經(jīng)歸天的眾多詩(shī)人的利益。
He is not widely known by the American public except for the elite circle in Washington D. C. and the state of Utah.
除了華盛頓精英圈及猶他州，他并不為美國(guó)公眾所熟知。
Turn to have to spend a circle in that dream in lightly moving butterfly dance day the female spread a flower, the carriage finish thousand!
化做那夢(mèng)里花圓中翩翩起舞的蝴蝶似天女散花，姿態(tài)完千！
It is a green flag with a yellow diamond, and a blue circle in the center of the diamond.
看這面國(guó)旗，它的主體顏色是綠色，中間有一個(gè)黃色的菱形，菱形的中間有一個(gè)藍(lán)色的球。
There has been a crop circle in the shape of a trumpet!
已經(jīng)有一個(gè)喇叭形狀的麥田圈！
The article studied the method to produce a kind of special wool yarn by adding color fiber circle in the fine wool yarn.
研究了通過在羊絨紗線中加入彩色點(diǎn)子的方法，生產(chǎn)出具有特殊效果的羊絨紗線。
How will the area around the arctic circle in Norway be affected by the Atlantic stretch tsunami?
挪威北極圈的周圍地區(qū)將如何受到由于大西洋延伸而產(chǎn)生的海嘯影響？
Now Japan has offered us an opportunity to break our old vicious circle in the land problem.
現(xiàn)在日本入侵，給我們一個(gè)機(jī)會(huì)去打破過去在土地問題上的惡性循環(huán)。
Glory is like a circle in the water, which never ceased to enlarge itself, till by broad spreading it disperse to nought. - W. Shakespeare.
榮譽(yù)就像水中的波環(huán)，它從不停止擴(kuò)張，直至大到讓自己消失。
Meter Fan: A semi -circle in front of the goal used for the administration of minor fouls.
12米扇形：球門前的一個(gè)半圓，用來做輕度犯規(guī)的懲罰。
This was a small sign the vicious circle in housing can be broken.
這是房市的惡性循環(huán)可能被打破的一個(gè)小信號(hào)。
The two buttons at the bottom allow the user to decide which data is valid (red circle in Figure 17).
底部的兩個(gè)按鈕允許您去決定什么數(shù)據(jù)是有效的（圖17中的紅色圓圈）。
This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia's Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.
充滿異域情調(diào)的迷宮是西伯利亞東北部的Chaunskaya灣（藍(lán)色的半圓）。
the architects built it, one of six units in a "Treehotel, " which recently opened 40 miles south of the Arctic Circle in Sweden. . .
建筑家建起了它，樹旅館六個(gè)單位之一，最近在瑞典的北極圈以南40英里處開業(yè)。
So, given our new definition for a Web service, let us now focus on the circle in Figure 1 that represents open XML-based descriptions.
既然已經(jīng)給出了我們對(duì)Web服務(wù)的新定義，現(xiàn)在讓我們將重點(diǎn)放在圖1中表示開放的基于XML的描述的圈上。
As the helicopter reaches the take-off point, continue hovering forward and complete a circle in the opposite direction from before.
當(dāng)直升機(jī)到達(dá)起飛點(diǎn)的上空後，以步驟2的方式，繼續(xù)向另一側(cè)執(zhí)行水平圓的動(dòng)作。
The red circle in Figure 8 below highlights the position of the button where the perspectives can be changed.
下面圖8中的紅色圓圈強(qiáng)調(diào)的是可以更改透視圖的按鈕位置。
英 
