cognates

cognates

美 [?kɑɡ?ne?t] 　英 [?k?ɡne?t]

• adj.同類的；同族的；【法】女系親戚的；【語】同源的
• n.【語】同源[根]詞；【法】親族；外戚；同源物
• 網絡同源詞；同源對似詞；同源字族

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

These admonitions have often led to the paranoid view that you cannot use cognates in a translation. Why not?

這些須戒惕的詞，往往導致一種偏執的看法——在譯文中不能使用同源詞。

It was a common word, especially in heroic poetry and myth, and had cognates in other Germanic languages.

這是一個常用詞，常在英雄詩和神話中出現，在其他的日耳曼語言中也能找到同源詞。

If distinguishing the cognates and borrowed words on these languages , family relationships of all the languages in Altai are involved .

區分這些語言中的同源詞和借詞直接涉及到阿爾泰諸語言親緣關系的確定問題。

Can't you just paraphrase and convey the general meaning by using a lot of loan words and cognates?

難道不能采用意譯的方法嗎？用借入語和同根詞來表達整體的意思。

At last, we further analyzed the cognates in Shi Wen.

最后，對《釋文》同源詞研究作進一步討論。

Semantic Field Theory and Historical Semantic Change in Cognates

歷史語言意義變化與語義場關系

The Social Appellations in the Sino-Thai Cognates

漢泰語相關詞中的社會稱謂語

On Principles of Identifying the Cognates of the Chinese dialects

漢語方言同源詞的判別原則