因?yàn)?/c>它使該公司能夠擴(kuò)大其銷(xiāo)售范圍。
No. A married person is not entitled to single parent allowance even though he she was the sole contributor to maintain the children.
你是已婚人士，即使獨(dú)力支付子女的生活費(fèi)，亦不可享有單親免稅額。
On top of that, there is the broader environmental damage from industry to which chemicals companies have been a contributor.
此外，工業(yè)也造成了更為廣泛的環(huán)境破壞，其中，化工企業(yè)難辭其咎。
former President Bill Clinton agreed to disclose the names of every contributor to his foundation since its inception in 1997.
為了讓妻子順利擔(dān)任這一職務(wù)，前總統(tǒng)比爾克林頓同意透漏所有自1997年成立基金會(huì)以來(lái)捐增者的名單。
Libraries have been a huge contributor to the surge in popularity of JavaScript in the last few years.
過(guò)去的幾年間，函數(shù)庫(kù)為JavaScript的突然風(fēng)靡做出了巨大的貢獻(xiàn)。
Team contributor with the ability to develop teams and work with a diverse group of individuals at all levels of any organization.
激發(fā)性的領(lǐng)袖和和-在？之上聯(lián)成一組有著能力的貢獻(xiàn)者在所有層任何的組織發(fā)展隊(duì)而且與不同一群個(gè)體合作。
By default, at least one of these permissions is granted to members of the Contributor, Web Designer, and Administrator site groups.
默認(rèn)情況下，至少會(huì)向參與者、網(wǎng)站設(shè)計(jì)者和管理員網(wǎng)站組的成員授予其中一種權(quán)限。
While HKE is still the biggest contributor to CKI's profits, overseas investments now account for half of the company's bottom line.
盡管港燈集團(tuán)仍然是長(zhǎng)江基建的最大利潤(rùn)來(lái)源，但海外投資目前已占到該公司利潤(rùn)的一半。
Now, with its manufacturing costs rising, China is more likely to be a contributor to increasing prices internationally.
到了今天，由于制造成本的上升，中國(guó)的一舉一動(dòng)將會(huì)促使國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格提高。
You want both users to be able to contribute to the project, so assign them Contributor roles.
您希望兩個(gè)用戶(hù)都能夠貢獻(xiàn)于這個(gè)項(xiàng)目，因此將他們分配為Contributor叫色。
Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth.
企業(yè)不可能永遠(yuǎn)清空庫(kù)存，只有當(dāng)去庫(kù)存化放緩有利于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）增長(zhǎng)時(shí)，這一進(jìn)程才會(huì)放緩。
You must be following at least one of that user's boards to add them as a contributor and they can decline the request.
要添加某個(gè)用戶(hù)為貢獻(xiàn)者，你必須關(guān)注了對(duì)方至少一塊畫(huà)板，而對(duì)方也有權(quán)拒絕你的添加請(qǐng)求。
Companies ran down inventories at a slower pace, a contributor to growth that should continue for at least two more quarters.
企業(yè)庫(kù)存在以較緩速度減少，至少在未來(lái)2個(gè)季度，應(yīng)該仍對(duì)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)產(chǎn)生刺激作用。
And I might add, we do the same with Korea, where Korea's been a very generous contributor to IDA.
我可以補(bǔ)充說(shuō)，我們與韓國(guó)也是一樣，韓國(guó)是國(guó)際開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)非常慷慨的捐資國(guó)。
Web 2. 0 has been one of the greatest contributors in this area and we will see how it has been a great contributor in this area.
Web2.0一直是這一領(lǐng)域中的最偉大的貢獻(xiàn)者之一，我們將看到它如何成為這一領(lǐng)域的重要貢獻(xiàn)者。
It is one of the first casualties when systems are computerized, and its absence is a key contributor to the inhumanity of digital systems.
這是在系統(tǒng)計(jì)算機(jī)化過(guò)程中的損失之一，其缺失是數(shù)字系統(tǒng)缺乏人性的一個(gè)關(guān)鍵因素。
A while ago I talked to Jimmy Wales, the founder of Wikipedia, about some of this, and asked him who his perfect contributor was.
不久前，我和JimmyWales，維基百科的創(chuàng)始人聊天時(shí)聊到這個(gè)話題，我問(wèn)他他理想的撰稿人是什么樣子的。
Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain.
二氧化硫是一種污染物，并且是形成酸雨的主要因素。
That kept growth close to 10% and was a contributor to pulling the rest of the world back from the brink.
此舉令中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速保持在近10%的水平，同時(shí)也為將世界其它國(guó)家從危機(jī)邊緣拉回做出了貢獻(xiàn)。
The master page named latest_updates. Master is one of two master pages from which your Contributor group can create new pages.
名為latest_updates.master的母版頁(yè)是可供參與者組用來(lái)創(chuàng)建新網(wǎng)頁(yè)的兩個(gè)母版頁(yè)之一。
There can be multiple Team Areas in the same project, and a single contributor can be a part of multiple Team Areas.
在相同的項(xiàng)目中可能會(huì)有多個(gè)TeamAreas，但是單一的貢獻(xiàn)者可以是多個(gè)TeamAreas的一部分。
Dr. Mann, director of the Earth System Science Center at Penn State, was a leading contributor to the U. N. reports.
作為賓夕法尼亞州立大學(xué)地球系統(tǒng)科學(xué)中心主任，曼恩是該聯(lián)合國(guó)報(bào)告的主要貢獻(xiàn)人。
And trust in rising home value as a truism as reliable as a sunrise was a major contributor to the catastrophic collapse of the economy.
并且對(duì)于家庭價(jià)值作為真實(shí)性而信任，認(rèn)為它和日出一樣的可靠，這份信任是經(jīng)濟(jì)災(zāi)難性崩潰的主要貢獻(xiàn)者。
It is fair to say that China today is a determined supporter, a positive contributor and an active player in the climate campaign.
可以說(shuō)，在全球應(yīng)對(duì)氣候變化的“戰(zhàn)役”中，中國(guó)是一個(gè)堅(jiān)定的支持者、積極的貢獻(xiàn)者和切實(shí)的行動(dòng)者。
Sugar-sweetened beverages are a major contributor, and there may be negative health consequences down the line.
糖水飲料是主要因素，而且可能有徹底的負(fù)面健康后果。
Turkey has been a major contributor to the ongoing struggle to stabilize Afghanistan.
土耳其對(duì)正在進(jìn)行的穩(wěn)定阿富汗局勢(shì)的斗爭(zhēng)作出了重大的貢獻(xiàn)。
Animal agriculture helps create global warming and is a larger contributor to it than transportation worldwide.
畜牧業(yè)助長(zhǎng)了全球變暖，比全世界交通運(yùn)輸業(yè)所造成的影響還大。
There is little doubt that unduly large swings in macroeconomic policies have been a major contributor to our current crisis.
毫無(wú)疑問(wèn)的，總體經(jīng)濟(jì)政策過(guò)度擺蕩是造成目前危機(jī)的一大主因。
She's a contributor to National Public Radio and has won numerous awards for her writing.
她是國(guó)家公共電臺(tái)的供稿人，以自己的寫(xiě)作贏得過(guò)眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。
Buffalo Bill was a major contributor in the creation of the myth of the American West, as seen in Hollywood movies and television. .
野牛比爾的主要貢獻(xiàn)在于創(chuàng)造了美國(guó)西部神話，一如好萊塢電影及電視影集所呈現(xiàn)出的蠻荒景象。
Aviation is a small but growing contributor to global warming, responsible for 12% of the carbon dioxide emitted by means of transport.
航空工業(yè)雖然總體規(guī)模不大，但也是促使全球變暖的因素之一，12%的二氧化碳排放是由交通造成的。
One contributor suggested redefining the concept of the bookmobile in urban areas.
某位討論參與者建議重新定義城區(qū)流動(dòng)圖書(shū)館的概念。
For instance, a mafia that embezzles vast fuel subsidies is said to be a big contributor to his campaign.
比方說(shuō)，某個(gè)盜用巨額燃料津貼的黑手黨組織是他競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)的有力支持者。
In addition, as a prolific inventor, he was a major contributor to the advancement of Blood banking in the United States.
另外，作為一個(gè)多產(chǎn)的創(chuàng)造者，他是美國(guó)血站進(jìn)步的主要貢獻(xiàn)者。
The notification displays the name of your Contributor group.
通知中顯示您所在參與者組的名稱(chēng)。
When you double-click this area of the status bar, the Contributor task pane opens, if it is not already open.
當(dāng)您雙擊狀態(tài)欄的該區(qū)域時(shí)，將打開(kāi)“參與者”任務(wù)窗格（如果尚未打開(kāi)）。
Chad's civil war is an essential contributor to the Darfur conflicts, whose effective solution is contingent upon the stabilization of Chad.
乍得內(nèi)戰(zhàn)是達(dá)爾富爾沖突的根源之一，達(dá)爾富爾問(wèn)題的有效解決也有賴(lài)于乍得的穩(wěn)定。
Congratulations, your plug-in is now a part of the jQuery plug-in community, and you are officially a contributor to an open source project.
恭喜，您的插件現(xiàn)在是jQuery插件社區(qū)的一部分了，您現(xiàn)在正式成為開(kāi)源項(xiàng)目的貢獻(xiàn)者之一。
英 [k?n?tr?bj?t?(r)] 
