article

美 [?ɑrt?k(?)l] 　英 [?ɑ?(r)t?k(?)l]

• n.論文；物件；（協(xié)議、契約的）條款
• v.列舉(罪狀)；控告；把…逐條登載；用條款約束
• 網(wǎng)絡(luò)文章；冠詞；物品

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

But the article is to ask others to translate my classes, teachers do not mind!

但文章是請別人班我翻譯的、老師請不要介意！

PS: Many thanks to one of my friends in London who recommended this article to me.

附：十分感謝倫敦的一位朋友向我推薦了這篇文章。

In the article it said that kids used to see bubbles forming from the dirt and would throw rocks at it to try and pop it.

文章說孩子們常常看見土里冒出氣泡來，他們用石頭砸氣泡讓它破裂。

6 Check out his article for a more detailed discussion than I provide here.

6查閱他的文章能得到比我這里提供的更詳細(xì)的討論。

For all the anxiety the declining dollar drew from China this week (see article), it has no serious rival as the world's reserve currency.

盡管美元貶值本周招致中國不安（見有關(guān)文章），但作為世界儲備貨幣，美元尚無真正對手。

Article Shareholders are not allowed to withdraw their investment after the registration of the company.

第三十四條股東在公司登記后，不得抽回出資。

This article explains it a bit further, showing how each player reads, writes, and or executes runs a process in the paradigm.

文章介紹的比較深入，演示了范例中的每一個參與者如何來讀、寫或執(zhí)行一個進(jìn)程。

This slide show steps you through the process I described in this article using simple graphics and an easy-to-understand story line.

該幻燈片使用簡單的圖形和易于理解的故事情節(jié)，全程演示了我在本文中描述的步驟。

An article is usually around the start of a centre.

一篇文章通常是圍繞一個中心展開的。

If every single article they publish is going to be an extensive investigation then who's going to have time to read everything.

如果我們每一篇新聞都經(jīng)過廣泛而詳盡地調(diào)查，那么會有人有時間把一切都讀完么？

So it is not so difficult for her to recite the Chinese article.

因此，背誦漢語文章對她來說也不是什么難事。

How much people's hard work and sweat are embodied in every service we enjoy and every article we use!

我們享受的每一份服務(wù)，我們使用的每一件物品，都凝聚著多少人辛勤勞動的汗水。

The key is free, but it's bound to a particular URL, so generating an API key for this article's application requires a bit of foresight.

該鍵是免費的，但它綁定到一個特定的URL，因此要為本文的應(yīng)用程序生成一個API鍵需要提前做一點準(zhǔn)備。

At the time I was drunk on lack of sleep and unable to make a coherent reply to that - hence the reason I'm writing this article.

當(dāng)時我失眠又醉酒，沒法給出個像樣的答案，這也是我為什么會寫這篇文章的理由。

A couple of years ago there was an article in Harvard Business Review showing that loveable people are valuable as they glue teams together.

幾年前，《哈佛商業(yè)評論》（HarvardBusinessReview）上的一篇文章指出，可愛的人頗有價值，因為他們可以把團(tuán)隊凝聚起來。

Now, when a death has an "Article 2 dimension" , a high court judge is often drafted in as coroner, as in the July 7th terror inquest.

現(xiàn)在，死亡案件有了“第2款維度”，就得征召一名高級法院法官擔(dān)任驗尸官，就像7月7日的恐怖襲擊調(diào)查一樣。

Also note that this article explores parts of the code after it describes the application's user interface design.

另請注意，本文在描述該應(yīng)用程序的用戶界面設(shè)計之后探究部分代碼。

Earth has written a little about some of these records from Atlantis in her recent article "The Light and Dark Earth Dream" .

在地球母親的近期文章“地球光明與黑暗夢想”[譯文]中，已稍稍描述了部分來自亞特蘭蒂斯的紀(jì)錄。

Since the goal of the article is to exemplify the consumption of a JMS message, we skip over the exact implementation of the workflow.

本文的目標(biāo)是演示如何使用JMS消息，因此我們將跳過工作流的具體實現(xiàn)。

Take a look at the Resources section of this article for links to help you continue your own investigation.

請參閱本文參考資料一節(jié)中的鏈接，以幫助您繼續(xù)自己的調(diào)查。

This article will form the basis for our discussion.

這篇文章將作為我們討論的基點。

She ran off an article for the local newspaper.

她為當(dāng)?shù)?/c>報紙寫了一篇文章。

The article divagates from the second paragraph.

文章的第二段落離開了主題。

The article concentrates on the human angleof the story.

這篇文章集中討論了故事中人的情感問題。

The article is badly written.

這篇文章寫得不通。

I'd better bash on with this article.

我最好還是把這篇文章寫完。

The student lifted a passage from this article.

這個學(xué)生從這篇文章中剽竊了一段文字。

The amendment to Article 23 increased the membership of the Security Council from 11 to 15.

第二十三條的修正案把安全理事會的理事國從十一個增加到十五個。

I am working around to a new article recently.

我最近正在著手準(zhǔn)備寫一篇新文章。

Paraphrase this article in 250 words or less.

用不到250個字意譯出這篇文章。

This buyer is the sort of man who will choose something because it is sixpence cheaper than the next article.

這個人是這么個買主，一樣東西哪怕只便宜幾個便士也要挑三家。

In 1953 an article appeared in the American "Reader's Digest" which consistently alluded to old age as "the vintage years" .

1953年美國《讀者文摘》的一篇文章常把老年比喻成“thevintageyears”（成熟之年）。

In accordance with Article 38 of Statute, the Count, in deciding disputes submitted to it, applies.

根據(jù)規(guī)約第三十八條，法院在裁決提請法院審理的爭端時適用。

I thought it was a very bad article.

我以為那是一篇很低劣的文章。

Can you fatten your article out a little?

你能把你的文章充實一下嗎？

A libel action is being brought against the magazine that published the article.

發(fā)表該文章的雜志將受到誹謗訴訟。

In his latest article he lashed into those terrorists.

他在最近一篇文章中嚴(yán)厲抨擊了那些恐怖主義分子。

Half the ideas in his talk were plagiarized from an article I wrote last month.

他講話中有一半意思是從上月我寫的一篇文章中抄來的。

She niggled some expressions of my article.

她對我文章的幾處用詞挑剔了一番。

The article brought her into conflict with the authorities.

這篇文章使她與當(dāng)局造成沖突。

This article first narrates a plain unvarnished tale.

這篇文章首先講述了一個樸實無華的故事。

Article 10 of the European Convention guarantees free speech.

《歐洲公約》第10條保障言論自由。

Her article showed no charity towards her former friends.

她的文章對她以前的朋友毫不寬容。

I've just flicked through your article; I'll read it again properly when I've got more time.

我剛才瀏覽了你的文章；待我時間充足些的時候還要再認(rèn)真讀一遍。

The article advances a new theory to explain changes in the climate.

這篇文章提出了一個解釋氣候變化的新理論。

The article captured the mood of the nation.

這篇文章把國民的情緒把得很準(zhǔn)。

I found the article while I was browsing through some old magazines.

我在翻閱一些舊雜志時找到了這篇文章。

Every article bears the stamp of the maker.

每一種貨品上都有制造者標(biāo)記。

An article in the newspaper caught my attention .

報上一篇文章引起了我的注意。

I've already written a fair chunk of the article.

我已寫出文章的大部分。

Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.

詳細(xì)的研究這些可能性超出了本文的范圍，因此，我把它作為一個練習(xí)留給您自己去探討。

eg. Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.

我希望這篇文章能夠幫助您避免一些這樣的陷阱，或者在落入這樣的圈套后幫助您解決麻煩。

It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible? "

在討論XSLT的文章中以關(guān)于CSS的技巧作為開始似乎有些奇怪，但有人經(jīng)常問我“這兩種樣式表語言是否兼容？”

Second, this article presents a few things in the code for demonstration purposes that are not likely to be ideal in a production system.

第二，為了達(dá)到演示目的，本文在代碼中提供了一些在生產(chǎn)系統(tǒng)中可能不太理想的內(nèi)容。

The goal of this article was to take you through the Galileo release train and showcase some of the projects that are part of the release.

本文的目的是帶您遍歷Galileo發(fā)行版系列，并展示該發(fā)行版中的一些項目。

Amazon's solution is described Jared Spool in his latest article, and was as simple as adding the question: 'was this review helpful to you?

JaredSpool在他最新的文章中講述了Amazon的方法，非常簡單，只是在每條評論的下面加了一個問題：“這條評論對你有用嗎？”

It should be clear that the template above was incomplete, and this article also did not cover the protocol rule or template at all.

我們可以很明顯的看出上面的模版是不完整的，這篇文章中也沒有涉及協(xié)議規(guī)則或者協(xié)議模版的內(nèi)容。

Sub-editors often find it useful to start by asking how much people read of any given article.

先弄清楚一篇文章會有多少人來讀對助理編輯很有用。

This article is in an attempt to make an analysis of that evolution with Jean Baudrillad's consumption theory.

本文運用讓?鮑德里亞消費理論對此進(jìn)行了剖析。

When I got to his house I found Jim working on an article about the current situation in Afghanistan.

當(dāng)我到達(dá)吉姆家的時候，看見他正在寫一篇關(guān)于阿富汗當(dāng)前形勢的文章。

The general public does not know this. It is horrific and sickening and just as important if not more so than this article.

普通群眾根本就不知道這些令人毛骨悚然、惡心作嘔的事情，和這篇文章一樣重要。

The topic I present to you in this article concerns the constructive attitudes that you can adopt to be in complete control of your life.

我在這篇文章中給大家展示的主題是，如何采取積極態(tài)度來完全把握生活。

The beginning of the article comes straight to the point to display his point of view.

文章開頭就開門見山地表明了作者的觀點。

This article introduced you to the current tools and technologies most commonly used for profiling and discussed some of their limitations.

這篇文章介紹了監(jiān)測目前最常用的工具和技術(shù)，并討論了它們的一些局限性。

You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.

您或許不明白為什么我們決定寫這樣的一篇文章，乍看起來似乎有點枯燥。

And that you were going to be here. It's funny because I read an article on your book, and, uh, it sounded vaguely familiar?

知道你會來這里。有趣的是我讀了一段你的書，嗯，有一點依稀的熟悉感？

Our hope is that this article will clarify for you some of the major problem determination tools that are available today.

我們的希望在于，本文將為您闡明某些目前可用的主要問題確定工具。

This article compares its performance with that of character large object (CLOB) and shredded XML storage.

本文比較了pureXML?技術(shù)與字符型大對象（CLOB）和分解式XML存儲的性能。

Article 11 Land used for highway construction shall be dealt with in accordance with the "Land utilisation law of the PRC" .

第十一條公路建設(shè)用地，按照《中華人民共和國土地管理法》的規(guī)定辦理。

The article might be usable if the author could fill it out a little.

如果作者能將內(nèi)容稍加充實，這篇文章還是可以用的。

The article is very badly organized.

這篇文章寫得很拉雜。

The article doesn't bear rereading.

此文不值得重讀一遍。

They are in breach of Article 119.

他們違犯了第119條。

This article is too long, you have to cut it down to 1, 000 words.

這篇文章太長，你得把它壓縮到一千字才行。

This is an article that is retailed at seventy pence.

這是一件零售價格為70便士的物品。