因?yàn)?/c>那些成績(jī)而驕傲自大。
After criticizIng our proposal In every detail, the director went on to reassure us that there was nothIng personal In his comments.
主任把我們的提案從頭到尾批評(píng)了一通之后,又向我們保證說(shuō)他的評(píng)論不帶任何個(gè)人偏見(jiàn)。
"I am not criticizing, " she said hastily, because of the defensive note in his voice.
“我并不是挑剔,”她聽(tīng)到他為自己辯護(hù)便連忙這樣說(shuō)。
He committed the cardinal sin of criticizing his teammates.
他犯了指責(zé)隊(duì)友的大錯(cuò)。
He restrained himself from criticizing her out of regard for her feelings.
出于不傷害她的感情,他忍住沒(méi)有批評(píng)她。
Exposing and criticizing the dark reality extensively, it mirrored the distorted society in comprehensive and authentic way.
它對(duì)唐末社會(huì)的揭露和批判是極其廣泛的,是全面、真實(shí)地反映那個(gè)病態(tài)社會(huì)的一面鏡子。
Over the last few months, people have been criticizing dogmatism but have allowed revisionism to go unchallenged .
幾個(gè)月以來(lái),人們都在批判教條主義,卻放過(guò)了修正主義。
He says he would also like to see China, a member of the IAEA board, be more vocal in criticizing Syria's nuclear ambitions.
他說(shuō),他也希望中國(guó),作為聯(lián)合國(guó)國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)成員之一,能更公開(kāi)地批評(píng)敘利亞的核野心。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
所以如果人們要批評(píng)的話(huà),當(dāng)然不是批評(píng)他的基本觀(guān)點(diǎn)。
He understands all what happened that day, and he regrets criticizing the children.
他現(xiàn)在知道了那天所發(fā)生的一切,他后悔不該批評(píng)孩子們。
The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies.
關(guān)于揭批“四人幫”和整頓領(lǐng)導(dǎo)班子的問(wèn)題。
He starts criticizing you for things that never seemed to trouble him in the past.
他開(kāi)始拿過(guò)去似乎從來(lái)不會(huì)困擾他的事來(lái)批評(píng)妳。
Telling private secrets or criticizing your spouse in public or to someone else can do permanent damage to the trust in your relationship.
在別人面前揭你愛(ài)人的短或批評(píng),將會(huì)對(duì)你們感情中的信任造成永久性的傷害。
Avoid evaluating and criticizing when trying to generate ideas.
當(dāng)嘗試去產(chǎn)生好的想法的時(shí)候,要避免評(píng)估和批判。
For instance, I said here that when people started criticizing, or in other words, when the fire started burning, wouldn't that cause pain ?
比如,我在這里說(shuō)過(guò),人家批評(píng)起來(lái),就是說(shuō)火一燒起來(lái),豈不是疼嗎?
Tech-industry bloggers pounced on Mr. Yu, criticizing him for using a device that isn't even available in South Korea yet.
科技業(yè)的博客一族們就此抨擊劉仁村,批評(píng)他使用在韓國(guó)甚至尚無(wú)法買(mǎi)得到的設(shè)備。
Whatever his rationale for criticizing the referees, Jackson insisted his comments did not merit his fine.
無(wú)論禪師指責(zé)裁判的理由是什么,他都堅(jiān)持他的言論不應(yīng)導(dǎo)致罰款。
When James was jailed for criticizing the British authorities, young Benjamin took over the publishing of the paper.
詹姆斯由于抨擊英國(guó)當(dāng)局被捕入獄,年輕的本杰明接管了報(bào)紙出版的工作。
I then made the mistake of criticizing the performance of the master of ceremonies, to which she responded that I should be more tolerant.
后來(lái),我批評(píng)了節(jié)目主持人的表演,這是我的錯(cuò)誤,她說(shuō)我應(yīng)該更寬容一些。
He was noted for the vigor of his logic style, especially when criticizing some piece of pseudoscience .
他的邏輯風(fēng)格氣勢(shì)非凡,聞名于世,這尤其表現(xiàn)在他對(duì)某些偽科學(xué)進(jìn)行批判時(shí)。
When James was jailed for criticizing the British authorities, young Ben took over the publishing of the paper.
詹姆斯因?yàn)?/c>批評(píng)英國(guó)當(dāng)局被捕入獄,年輕的本杰明接管了報(bào)紙的出版工作。
He is always criticizing Rick for being unorganized, but I feel that people who live in glass houses should not throw stones.
他總是批評(píng)里克條理性差,可我覺(jué)得正人先正己嘛。
Mr. Bernanke has avoided publicly criticizing the White House's call for an independent consumer regulatory agency.
伯南克先生一直避免公開(kāi)批評(píng)白宮建立一個(gè)獨(dú)立的消費(fèi)者的管理機(jī)構(gòu)的呼吁。
My wife is constantly criticizing me. If I don't help out around the house, she's on my case about that.
我妻子經(jīng)常責(zé)備我,如果我不幫助周?chē)?/c>的人解決困難,她會(huì)找我的事兒。