downgrade

美 [?da?n?ɡre?d] 　英 ['da?n.ɡre?d]

• v.降低；使降職；使降級(jí)；貶低
• n.下坡
• adj.下坡的；衰落的
• 網(wǎng)絡(luò)下調(diào)評(píng)級(jí)；退步；降等

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He said he hoped the downgrade 'will give us a renewed sense of urgency' in tackling deficits.

他說，他希望評(píng)級(jí)下調(diào)將使我們在應(yīng)對(duì)赤字問題上有新的緊迫感。

A downgrade could happen before that if the current plan to reduce the budget deficit turns out not to be "credible, " he said.

他并表示，如果當(dāng)前減少預(yù)算赤字的計(jì)劃未能產(chǎn)生“可信的”結(jié)果，則穆迪亦有可能更早就調(diào)降美國債信評(píng)級(jí)。

Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off .

盡管信用評(píng)級(jí)遭下調(diào)，但美國國債仍是昨日拋盤的一大受益者。

The news comes less than a week after rival ratings agency Moody's put Japan's bonds under review for a possible downgrade.

在其對(duì)手----莫迪信用等級(jí)機(jī)構(gòu)就可能發(fā)生的降級(jí)而對(duì)日本證券進(jìn)行復(fù)核，不到一個(gè)星期之后，普爾公司即傳出這一消息。

He said it isn't just a possible French downgrade, but other triple-A countries as well, such as Austria.

他說，不僅是法國評(píng)級(jí)有可能被下調(diào)，奧地利等其他AAA評(píng)級(jí)國家也有可能被下調(diào)。

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade.

更重要的是，奧巴馬則會(huì)被冠以他在總統(tǒng)任期內(nèi)美國因?yàn)?/c>主權(quán)債務(wù)降級(jí)而蒙受了國恥的罪名。

He said the chance of a downgrade represents "a higher risk level for the Treasury market than at any point in the memorable past" .

他指出，評(píng)級(jí)遭下調(diào)的可能性代表著“美國國債市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)水平高于記憶所及的任何時(shí)候”。

The environment does seem to have changed to a more gold-positive one, on the back of S&P threatening to downgrade the U. S. credit rating.

在標(biāo)準(zhǔn)普爾揚(yáng)言可能調(diào)降美國債信評(píng)等的背景下，大環(huán)境似乎已變?yōu)?/c>對(duì)金價(jià)較為有利。

Brett Rose, head of U. S. rates strategy at Citigroup Global Markets, said, 'On Friday, I said it was 50-50' there would be a downgrade.

花旗環(huán)球金融（CitigroupGlobalMarkets）美國利率策略主管羅斯（BrettRose）說，上周五我曾說過美國信用評(píng)級(jí)被下調(diào)的概率是50%。

S& P said the error wasn't triggered by 'any ratings surveillance activity, ' quashing talk that it was set to downgrade France.

標(biāo)普說，出現(xiàn)這樣的失誤并不是因?yàn)?/c>正在對(duì)評(píng)級(jí)進(jìn)行任何評(píng)估活動(dòng)，進(jìn)而平息了有關(guān)標(biāo)普打算下調(diào)法國評(píng)級(jí)的議論。

Despite the downgrade, "China is a relative bright spot in an otherwise gloomy global economy, " said the World Bank's David Dollar.

盡管降級(jí)，“中國是一個(gè)相對(duì)的亮點(diǎn)，在一個(gè)暗淡的全球經(jīng)濟(jì)中說，”世界銀行的杜大偉。

Barclays Capital said the immediate effect of a downgrade should be supportive for the dollar.

巴克萊資本表示，美國評(píng)等遭下調(diào)的即時(shí)效應(yīng)可能是對(duì)美元有利。

A negative outlook indicates the possibility that Moody's could downgrade the country's sovereign credit rating within a year or two.

一種負(fù)面的前景預(yù)測(cè)顯示出了一種可能性，即穆迪可能在會(huì)一、兩年之內(nèi)調(diào)低美國的主權(quán)信用等級(jí)。

"Putting a country's rating on review is also not the same as a downgrade, " she said. "An actual downgrade is still an unlikely scenario. "

“將一個(gè)國家的信貸評(píng)級(jí)置于觀察名單和下調(diào)評(píng)級(jí)是兩回事，”她說，“實(shí)際（將美國信貸評(píng)級(jí)）下調(diào)仍然是不大可能發(fā)生的情況?！?/jz>

Remarkably, there was no immediate reaction from the White House after the downgrade was made public.

驚人的是，自從下調(diào)后，白宮并未立即公開發(fā)布對(duì)下調(diào)的反應(yīng)。

How much does this downgrade have to do with Congress' recent fight over the federal debt ceiling?

這次的降級(jí)與最近國會(huì)關(guān)于聯(lián)邦債務(wù)上限的爭(zhēng)議有多大關(guān)系？

Such a downgrade would be surprising because, with the new legislation, the relative debt outlook for the US has improved.

如果它們真這么做了，那將令人感到意外，因?yàn)?/c>隨著新法案出臺(tái)，美國的相對(duì)債務(wù)前景已經(jīng)有所改善。

Most assets had already priced in the underlying condition of countries well before any ratings downgrade, he said.

他認(rèn)為，在評(píng)級(jí)調(diào)降前，大多數(shù)資產(chǎn)價(jià)格已經(jīng)體現(xiàn)所在國真實(shí)的窘?jīng)r。

What looked to be a quiet Friday in Asia was disrupted by an S&P downgrade of Spain which helped to pull the plug on risk.

周五亞洲時(shí)段的平靜被標(biāo)準(zhǔn)普爾下調(diào)西班牙評(píng)級(jí)的消息所打破，該事件幫助阻止風(fēng)險(xiǎn)反彈勢(shì)頭。

Separately, the agency said the four remaining U. S. nonfinancial companies with "AAA" ratings were not affected by the downgrade threat.

另外標(biāo)普還稱，其馀四家擁有AAA評(píng)級(jí)的美國非金融企業(yè)不受降評(píng)威脅的影響。

Despite the uncertainty, some asset managers are trying to calm their clients by putting a positive spin on the downgrade.

盡管不確定因素很多，很多資產(chǎn)經(jīng)理正試圖安撫他們的客戶，并希望客戶們以塞翁失馬的態(tài)度來看待降級(jí)。

Former Massachusetts Gov. MittRomney said the credit downgrade was the "latest casualty" in Obama'sfailed economic leadership.

美國馬薩諸塞州前州長(zhǎng)MittRomney表示，美國失去AAA信用評(píng)級(jí)，只是奧巴馬政府經(jīng)濟(jì)領(lǐng)導(dǎo)能力失敗的“最新犧牲品”。

That, investors fear, means it could be the next target for a downgrade, especially if already anaemic economic growth falters further.

投資者擔(dān)心，這意味著法國會(huì)成為下一個(gè)降級(jí)的目標(biāo)；如果原本虛弱的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)繼續(xù)低迷，情況會(huì)更糟。

The downgrade was not taken as adding any new information to the question of America's creditworthiness.

他們認(rèn)為評(píng)級(jí)下調(diào)并沒有給美國信用的問題提供額外信息。

You cannot downgrade sickness, but all staffs are a bit relieved to hear that he is doing better.

裴勇俊先生不可患病而令體質(zhì)下降啊！但當(dāng)聽到他好轉(zhuǎn)誚息，所有工作人員感到寬慰。

EXAMPLE: The stock market analyst decided to downgrade his assessment of the company because of its poor earnings recently.

由于這家公司近來盈利不佳，分析師決定降低對(duì)它的評(píng)級(jí)。

Standard & Poor's decision to downgrade the U. S. credit rating Friday just added to the sense of helplessness, investors said.

投資者說，標(biāo)普上周五下調(diào)美國信用評(píng)級(jí)的決定令無助感加劇。

S& P, announcing its downgrade, expressed the now-widespread view in markets that the likelihood of such a debt rescheduling is growing.

標(biāo)普下調(diào)希臘信用評(píng)級(jí)，表達(dá)了市場(chǎng)上目前普遍存在的觀點(diǎn)，即這類債務(wù)延期的可能性在不斷增大。

Stock investors are more easily rattled than Treasury holders, so the downgrade might be a bigger deal for the Dow.

股市投資者比美國國債持有者更容易受到驚嚇，所以評(píng)級(jí)下調(diào)可能會(huì)對(duì)道指帶來更大沖擊。

Yes, such an operating system downgrade is possible, but it isnt for the faint-hearted or the average, nontechnical user.

答：有啊，這樣的操作系統(tǒng)“降級(jí)”是可行的，不過它不太適合不具備專業(yè)技術(shù)知識(shí)的普通用戶操作。

Standard & Poor's decision last Friday to downgrade U. S. debt from AAA to AA+ status was as much about politics as economics.

標(biāo)準(zhǔn)普爾上周五將美國國債評(píng)級(jí)從AAA下調(diào)到AA+的決定既關(guān)乎經(jīng)濟(jì)，也關(guān)乎政治。

Yet a downgrade would still be a shame, if only because this deal ought to open up a further opportunity for US politicians.

但美國債務(wù)評(píng)級(jí)被下調(diào)終究是一種恥辱，即便只是因?yàn)?/c>協(xié)議的達(dá)成本應(yīng)為美國政治家們開啟進(jìn)一步的機(jī)會(huì)。

Mr Obama said the Republican approach might still lead to a downgrade of the country's triple-A credit rating.

奧巴馬稱，共和黨人的計(jì)劃可能還是會(huì)導(dǎo)致美國的AAA級(jí)信用評(píng)級(jí)被下調(diào)。

The reason for the downgrade was that bailing out its troubled lenders would put pressure on the sovereign finance.

穆迪下調(diào)的理由是，西班牙對(duì)國內(nèi)問題銀行伸出援手將給國家財(cái)政帶來壓力。

A downgrade could further spook already-nervous individual investors or foreign investors the U. S. government depends on to borrow.

評(píng)級(jí)下調(diào)可能會(huì)令美國政府賴以借款、業(yè)已緊張的個(gè)人投資者或外國投資者更加不安。

Markets have been braced for a potential downgrade of France but few expected Germany's top rating to be called into question.

市場(chǎng)已對(duì)法國信用評(píng)級(jí)可能被降有所準(zhǔn)備，但幾乎無人預(yù)料到，德國的最高信用評(píng)級(jí)也會(huì)出現(xiàn)問題。

One reason for this downgrade was that the balance of costs that BP faces is skewed to the near term.

下調(diào)評(píng)級(jí)的理由之一，是英國石油面臨的成本平衡偏向于近期。

With the U. S. flirting with default and a credit-ratings downgrade, investors are once again in uncharted waters.

在美國徘徊于債務(wù)違約和信用評(píng)級(jí)下調(diào)的邊緣之際，投資者再次陷入未知的局面。

The first-ever credit downgrade of the U. S. left Wall Street and Washington struggling to come to grips with a new world order.

美國信用評(píng)級(jí)有史以來首次遭下調(diào)，這令華爾街和華盛頓開始奮力應(yīng)對(duì)一個(gè)世界新秩序。

There is a palpable sense of frustration with German intransigence, but senior officials dismiss all talk of a downgrade as scaremongering.

對(duì)于德國的不妥協(xié)態(tài)度，法國有明顯的挫敗感，但高級(jí)官員把所有關(guān)于等級(jí)下調(diào)的言論視為危言聳聽。