當(dāng)?shù)?/c>的哈拉斯賭場酒店遇見的孩子的禮物要求卻比往年降低了。
For related reading, see Why S&P Downgraded The U. S. And Others Did Not.
(相關(guān)報(bào)道,請見《為什么標(biāo)普降低了美國的評級,而其他評級機(jī)構(gòu)沒有這么做》一文)。
Its credit rating has been downgraded and Washington is in a state of permanent political gridlock.
美國的信用評級已被下調(diào),美國政府正陷入長期的政治僵局。
Two years later, Zhang broke the tendon in his left foot during training and he downgraded from the national team to the provincial team.
然而兩年后,張尚武在訓(xùn)練中左腳跟腱斷裂,隨后從國家隊(duì)回到了河北省體操隊(duì)。
Ahead of the profit warnings, Lee downgraded the sportswear sector to underweight, from his previous market-weight view.
在公司發(fā)布盈利預(yù)警之前,KenLee將運(yùn)動服行業(yè)的評級從此前的與市場大盤一致下調(diào)為“減持”。
Greece's debt had been downgraded to just a notch above "junk"
希臘信貸已經(jīng)降格到只比“垃圾”高一個(gè)級別
A recently downgraded debt rating could make Greece's attempt to get the money more difficult.
而最近債務(wù)評定等級被下調(diào)的消息使希臘借款更加困難。
Monday was the first day of trading for major indices since Standard and Poor downgraded the U. S. credit rating last week.
自從上周標(biāo)普下調(diào)美國信用評級,本周一是各主要股票指數(shù)的首個(gè)交易日。
Already bruised by declining investment, the latest growth and inflation projections have been downgraded across the continent.
亞洲各經(jīng)濟(jì)體已經(jīng)受到投資下滑的打擊,最新的增長和通脹預(yù)測也普遍下調(diào)。
ANGELA MERKEL'S political credibility has not yet been downgraded to junk status, but the past few days have done it no good at all.
ANGELAMERKEL的政治信譽(yù)還沒有低到猶如垃圾的水平,但是過去幾天所發(fā)生的一切對她的政治信譽(yù)一點(diǎn)好處也沒有。
Moody's downgraded Greece in March and said last month another might be on the way.
3月份穆迪已調(diào)低希臘評級,上月又宣布可能很快會再次下調(diào)。
The storm was downgraded to a tropical depression by yesterday, but it still caused some damage along the East Coast.
到昨天為止風(fēng)暴減弱為熱帶低氣壓,但它仍然造成了一些沿美國東海岸的破壞。
Meanwhile, the public facilities that remained catered for the poor and the non-white, and were rapidly downgraded.
同時(shí),公共設(shè)施仍然為滿足窮人和非白人的需求而存在著,但是急速降級。
Durian has been downgraded to a tropical storm and is heading west across the Gulf of Thailand.
榴蓮已經(jīng)降級為熱帶風(fēng)暴,正穿過泰國灣向西移動。
Yet Pax Niponica never got past the early 1990s; one former inevitable global hegemon has been downgraded to the sick man of Asia.
然而,日本霸權(quán)(PaxNiponica)從未跨越1990年代初,日本這個(gè)曾經(jīng)不可避免的全球霸權(quán)國家已降級為“亞洲病夫”。
Spain's debt was downgraded, along with Portugal's and Greece's, and Italy came worryingly close to a failed debt auction.
西班牙國債被降級了,和葡萄牙、希臘同病相憐,恐怕意大利也要面臨壞賬的拍賣。
Typhoon Molave has been downgraded to a tropical storm as it left south China's Guangdong Province to neighboring Guangxi.
臺風(fēng)“莫拉菲”已減弱為熱帶風(fēng)暴,目前它已經(jīng)從中國南方的廣東省轉(zhuǎn)移到毗鄰的廣西省。
Meanwhile, a little-known Chinese debt rating agency has downgraded the U. S. credit rating.
與此同時(shí),一家鮮為人所知的中國信用評級機(jī)構(gòu)降低了美國的信貸評級。
In anticipation of Oracle's need for cash to complete the deal, Moody's downgraded the company's credit rating.
由于預(yù)見到甲骨文需要現(xiàn)金進(jìn)行收購,穆迪降低了甲骨文的債務(wù)評級。
With global growth rolling over, we think it is only a matter of time before these three are downgraded.
我們認(rèn)為,在全球增長不穩(wěn)定的情況下,這三個(gè)國家被降級只是一個(gè)時(shí)間問題。
The United States' credit rating was downgraded to AA+. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?
美國主權(quán)信用評級被降調(diào)至AA+,是否只有我一個(gè)人認(rèn)為這聽起來好像沒那么糟糕呢?
No. 13 typhoon of this year, "Sen Lake" , yesterday downgraded to a tropical storm, and gradually away from the city.
今年第13號臺風(fēng)“森拉克”,昨日減弱為強(qiáng)熱帶風(fēng)暴,并逐漸遠(yuǎn)離我市。
The ratings are supposed to give guidance to investment risk during bad times, not to be downgraded when the situation turns sour.
評級本該在年景不好時(shí)給投資銀行提供指導(dǎo),而不該在形勢變差時(shí)遭人唾棄。
Hurricane Flossie is still roaring toward Hawaii's Big Island, but it's not as strong. The storm was downgraded.
臺風(fēng)弗洛西向著夏威夷島大島咆哮而來,但并沒有想介中那么強(qiáng)烈。
It found that US governance had become "less stable, less effective and less predictable" when it downgraded the US from triple-A in August.
今年8月份標(biāo)普調(diào)降了美國的AAA級信用評級,因?yàn)?/c>它發(fā)現(xiàn)美國的治理狀況已變得“不那么穩(wěn)定、有效和可以預(yù)測”。
Stocks around the world tanked after ratings agency Standard & Poor's downgraded Greek bonds Tuesday to junk status, AP reported.
據(jù)美聯(lián)社報(bào)道,國際信用評級機(jī)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)普爾公司27日將希臘的長期主權(quán)信用評級下調(diào)至垃圾級。受此影響,全球股市陷入低迷。
If they were forced to sell securities that had been downgraded, liquidity could dry up.
但是,資產(chǎn)一旦降級,且銀行被迫拋售證券,資本流動性也將消耗殆盡。
Europe's currency headed for a weekly loss against the dollar after Fitch Ratings downgraded Ireland.
在惠譽(yù)評級公司降低愛爾蘭信用等級之后,歐洲貨幣兌換美元開始每周損失。
SHANGHAI: Typhoon Krosa, which hit East China Sunday afternoon, was downgraded to a tropical storm after wreaking havoc in Taiwan.
上海--上周日下午臺風(fēng)“羅莎”襲擊了華東地區(qū),在猛烈襲擊臺灣之后減弱為熱帶風(fēng)暴。
On Apr. 27, the day S&P downgraded Greek debt, shares in London-based Lloyds Banking Group (LYG) slid 8%.
4月27日,標(biāo)準(zhǔn)普爾降級希臘債券當(dāng)日,倫敦賴斯銀行集團(tuán)(LYG)的股價(jià)下跌8%。