因?yàn)?/c>在那兒他們可以購買到維修用的零件。
According to law-enforcement officials who specialize in tracking fugitives, it shouldn't really have been a surprise at all.
據(jù)執(zhí)法官員誰在追蹤逃犯的專業(yè)，應(yīng)該不是真的有一個(gè)驚喜的。
Unlike some other notable fugitives, Mr. Israel, did not make it very far.
與一些著名的逃犯不同，Israel并沒有逃多遠(yuǎn)。
The fugitives pausing breathless for a moment in the distance, listened in the darkness to that gloomy and ever-decreasing thunder.
有些逃兵在上氣不接下氣時(shí)停下來，在黑暗中遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽著那慘淡的槍聲在漸漸減少。
These religious fugitives sought a more rational and intellectual religious environment and our churches and its ministers have complied.
這群宗教難民尋求到一所更理性，更具有宗教知識(shí)氣氛的環(huán)境——我們的教會(huì)和牧師接納了他們。
A Canadian judge upheld the deportation on Thursday of one of China's most wanted fugitives , calling him a "common criminal. "
加拿大法官周四支持將被中國(guó)通緝逃亡加拿大的通緝犯賴昌星遣送回國(guó)的決定，稱其為“普通罪犯”。
True, the laws of the United States were clear: all fugitives must be returned to their masters.
美國(guó)的法律非常清楚的規(guī)定：所有的逃犯都必須歸還給主人。
Listen to the fugitives and refugees from Babylon declaring in Zion how the Lord our God has taken vengeance, vengeance for his temple .
有從巴比倫之地逃避出來的人，在錫安揚(yáng)聲報(bào)告耶和華我們的上帝報(bào)仇，就是為他的殿報(bào)仇。
It turns out she was bringing food to two dangerous fugitives, the subjects of a nationwide manhunt.
事實(shí)也證明了：她是給兩個(gè)全國(guó)通緝的，危險(xiǎn)的逃犯在送吃的。
Give us counsel , render a decision. Make your shadow like night- at high noon . Hide the fugitives, do not betray the refugees .
求你獻(xiàn)謀略，行公平，使你的影子在午間如黑夜，隱藏被趕散的人，不可顯露逃民。
She screamed and shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake within them.
她尖呼高叫，其音量之駭人，無疑會(huì)使這些逃跑的孩子心兒狂跳不止。
Federal law enforcement agents posted his picture on billboards and a popular television show devoted to capturing fugitives.
為了抓獲薛乃印，聯(lián)邦執(zhí)法機(jī)構(gòu)四處張貼他的照片并把照片在一個(gè)專門尋找在逃犯的電視節(jié)目上公布。
When the coast was clear, the fugitives came out of their hiding place.
當(dāng)沒有危險(xiǎn)時(shí)，難民們自藏匿處出來。
Most of the fugitives fled to North America or Southeast Asia, Meng told the China Daily newspaper in a report Tuesday.
孟慶豐在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)報(bào)道時(shí)說，大部分逃犯的目的地是北美或者東南亞。
The soldiers began to search the houses round about, and to pursue the fugitives.
士兵們開始搜查四周的房屋并追捕逃亡者。
As for the fugitives still at large, Wang hopes they would offer to turn themselves in.
對(duì)于未被捕獲的在逃犯，王志剛希望他們能夠主動(dòng)自首。
From the sky, it falls in small white blossoms, fugitives from a rapid winter birth.
春天從天而降，化身為雪白小花，自冬日迅疾地誕生綻放。
A federal jury disagreed. Meantime, his site is still operating, thanks to Cohen's co founders, who are fugitives in Antigua.
其間盡管一個(gè)聯(lián)邦陪審團(tuán)持有異議，但他的網(wǎng)站仍在運(yùn)營(yíng)，這多虧了Cohen的合伙投資人，他們在安提瓜逍遙法外。
Ideas almost refuse to be expressed in these substantives which are fugitives from justice.
人們幾乎要拒絕用這些被法律貶斥了的詞匯來表達(dá)思想。
Despite the release of numerous audiotapes in recent years, he has proved one of the most elusive fugitives ever.
盡管今年來他的錄音磁帶出現(xiàn)過很多次，但他的確是史上最難以抓捕的逃犯。
He says he hopes to expand the cyber-posters to cover other categories of fugitives as well.
他說希望擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)通緝令的范圍，使其同樣涵蓋其他類別的逃犯。
So far eight fugitives have surrendered, and the hunt for others continues.
到目前為止，已經(jīng)有8名逃犯自首，捉拿其余逃犯的行動(dòng)仍在進(jìn)行。
Despite the counsels from Washington, Butler was not turning away "unproductive" fugitives.
所以盡管有來自華盛頓的建議，Butler還是沒有拋棄這些沒有生產(chǎn)能力的逃離黑奴。
Ancient Rome began as a refuge for fugitives, full of young, high-spirited men but utterly lacking in women.
古羅馬開始時(shí)是逃亡者的避難所，滿是年輕的精力充沛的男子，但極度缺乏婦女。
Others will allow a sharp expansion in direct cross-strait flights and improve co-operation in fighting crime and repatriating fugitives .
其他協(xié)議將允許大幅放開兩岸直航和加強(qiáng)打擊犯罪和遣返逃犯的合作。
The banished and fugitives before the death of the high priest may by no means return into their own cities.
同樣，你們對(duì)逃入避難城的人，亦不可取贖金，準(zhǔn)他在大司祭死以前回到本鄉(xiāng)居住。
THE current Serbian strategy for apprehending the fugitives is comprehensively failing.
目前塞爾維亞抓捕逃犯的策略是徹底失敗的。
We picked up the trail of the fugitives and soon overtook them.
我們找到逃亡者的蹤跡，不久就追上了他們。
Canada was the primary destination for many fugitives.
加拿大是許多逃亡者的首選終點(diǎn)站。
In wake of the terror attack in Mumbai , India is renewing demands Pakistan hand over wanted fugitives .
印度孟買遭受恐怖襲擊后，印度再次要求巴基斯坦交出被通緝的逃犯。
A senior government official says the BBC is biased towards "[Hutu] fugitives in Europe and in the forests of Congo" .
一位高級(jí)政府官員講道，英國(guó)廣播電臺(tái)對(duì)“歐洲與剛果森林中的胡圖族逃亡者”有著偏見。
Recent years, chasing fugitives online has become a new way of chasing fugitives and shown its great effects.
網(wǎng)上追逃是近年來追逃工作發(fā)展的新形式，在實(shí)際工作中發(fā)揮了巨大作用。
You should not wait at the crossroads to cut down their fugitives, nor hand over their survivors in the day of their trouble.
你不當(dāng)站在岔路口剪除他們中間逃脫的；他們遭難的日子，你不當(dāng)將他們剩下的人交付仇敵。
If the person to be searched or his family members are fugitives or refuse to sign, this shall be noted in the record.
如果被搜查人或者他的家屬在逃，或者拒絕簽名，應(yīng)當(dāng)在記錄上注明。
The droid's large infrared photoreceptors can detect most fleeing fugitives with accounts in arrears.
機(jī)器人的大型紅外圖像接收器能探測(cè)到大多數(shù)欠帳不還的逃跑者。
英 [?fju?d??t?v] 
