因?yàn)?/c>客戶帳戶上的資金（寸頭）不足，銀行拒付支票款項(xiàng)是合法的。
Generally she accepted the family life in all its crowded inadequacy, withdrawn into a world of her own and ignoring the unpleasant aspects.
在通常情況下，她還能忍受她那擁擠寒傖的家庭生活，引退到她自己的世界里去，而不去管那些令人不快的事情。
I gulped back my own feelings of inadequacy. I almost never watch myself back on anything. And I suppose it shows.
我也想說說自己的不足，話到一半又咽了回去，我本人幾乎從未回顧與總結(jié)自己的過去，但我覺得這能說明問題。
Additional, "Any standards have inadequacy, we also can be in in carrying out a process, perfect stage by stage " .
另外，“任何標(biāo)準(zhǔn)都有不足，我們也會(huì)在實(shí)踐過程中逐步完善”。
For some, it also represents ridicule for ineptitude, feelings of inferiority and a sense of inadequacy.
而在某些方面，它也代表著對(duì)于不稱職、自卑感以及某種不充分感的嘲笑。
They do not necessarily want to overthrow their regime, but to express the depths of their frustration with its inadequacy.
他們并不一定是要推翻這個(gè)政體，只是在表達(dá)他們對(duì)其無(wú)能失望到了何種程度。
The dream is supposed to be about shame and inadequacy, but I've long suspected that it's really about beach holidays.
對(duì)此種夢(mèng)境的解讀應(yīng)該同羞恥與匱乏有關(guān)，然而，長(zhǎng)久以來(lái)我一直疑慮重重，實(shí)際上它同去海濱休閑度假有瓜葛勾連。
The wide area protection system is an effective method to make up the inadequacy of the traditional relay protection system.
廣域保護(hù)系統(tǒng)是解決傳統(tǒng)繼電保護(hù)系統(tǒng)不足的有效手段。
Two years ago, when the project was launched, institutional inadequacy was the overarching challenge of transportation.
兩年前，在項(xiàng)目開展之初，其制度的缺陷是交通的超負(fù)荷挑戰(zhàn)。
It is his sense of inadequacy that drives him into the arms of a significantly less attractive woman.
這是這種不稱職之感，驅(qū)使他投入這個(gè)明顯其貌不揚(yáng)的女人懷抱。
The inadequacy of these researches is mainly found in theories, methodology, contents, databank construction and quality of researchers.
至于不足之處，主要集中于理論、力法、內(nèi)容、資料建設(shè)及研究者素質(zhì)等五個(gè)方面。
The first illumination came in a moment of realization that I really did measure up. It was about conquering the fear of inadequacy.
在我意識(shí)到我已符合真實(shí)自我的標(biāo)準(zhǔn)的那一剎那，我頓然醒悟：真實(shí)自我便是克服所謂莫名的恐懼。
"It has created a new problem--the inadequacy of the flow of capital from centre to the periphery, " he says.
索羅斯說：“這就產(chǎn)生了一個(gè)新問題——資金從中心向周邊流動(dòng)不足。”
And the last chapter 5, it sums up the main viewpoints and ideas as well as indicate the research's inadequacy.
第五章對(duì)本文的主要觀點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié)，并指出了研究的不足。
After the doctor diagnosed is because you own luteal threatened abortion arising from the inadequacy of the volume of injection can be.
在醫(yī)生確診后的確是因?yàn)?/c>你本身黃體不足引起的先兆流產(chǎn)時(shí)才可以按量注射。
Identifying the extent of capital inadequacy to be corrected, and drawing up (and implementing) a concrete plan to eliminate it.
準(zhǔn)確把握自有資本缺口程度，確立消除該風(fēng)險(xiǎn)的具體計(jì)劃，并執(zhí)行下去。
Probably this is one of the causes of pain, this discontent with the inadequacy of the utterance which the artist gives to his feeling.
也許這就是痛苦的原因之一，即藝術(shù)家對(duì)無(wú)法充分表達(dá)自身感受的這種不滿。
It's not easy to face feelings of inadequacy so women usually end up avoiding them.
直面自己的不足總是困難的，所以很多女性就干脆采取逃避的做法。
However, since the downturn is considerably steeper than they had projected, the inadequacy of the stimulus is even greater.
然而，自從經(jīng)濟(jì)下滑比他們原先估計(jì)地更加急速以來(lái)，刺激計(jì)劃的缺陷就更大了。
He sought to obscure his lack of assurance by boisterousness, and his sense of latent inadequacy by occasional bullying.
他老是試圖用吵吵嚷嚷的言詞來(lái)掩飾他的缺乏自信，有時(shí)則靠嚇唬人來(lái)掩飾他的外強(qiáng)中干。
In contrast, the Chinese academic degree system leaves much to be desired, due to inadequacy in awareness and policy.
我國(guó)的學(xué)位制度由于認(rèn)識(shí)程度和政策法規(guī)等方面的原因，仍然存在不盡人意之處。
Yet, to be generous, it was partly a response to the inadequacy of the state police.
但不管怎樣，這也算是對(duì)邦政府警員缺乏的一種響應(yīng)措施了。
At the end of the thesis, the author makes a thorough summary and points out the inadequacy and further research directions.
最后，結(jié)論部分對(duì)文章工作進(jìn)行了總結(jié)，同時(shí)指出了文章的不足和對(duì)今后研究的展望。
The Feelings of Inadequacy Scale(FIS) was used to assess the two groups' patients before inclusion and after treatment.
在入組前、治療后采用缺陷感量表（FIS）對(duì)兩組患者進(jìn)行評(píng)定。
The authority of attestation organization is insufficient, lack market admittance mechanism, the market superintends strength inadequacy .
認(rèn)證機(jī)構(gòu)的權(quán)威性不夠，缺乏市場(chǎng)準(zhǔn)入機(jī)制，市場(chǎng)監(jiān)管力度不足。
To be optimistic about his penile inadequacy, what he will lose in quality of stimulation, he will gain in quantity.
他陰莖的不足讓人樂觀，他刺激質(zhì)量的所失，就是他數(shù)量的所得。
Most visitors soon recognize the inadequacy of guides here and, out of pity or disgust, stop asking real questions.
多數(shù)旅游者很快就知道了當(dāng)?shù)?/c>導(dǎo)游的水平，出于可憐或出于反感，也就不再問什么實(shí)質(zhì)性的問題了。
It can be part of a downward slide in which lack of confidence reinforces feelings of inadequacy and incompetence.
它可以是缺乏自信加重不稱職和無(wú)競(jìng)爭(zhēng)力感覺的一段下坡路。
Our preliminary results have clearly demonstrated inadequacy of the existing models for the reaction mechanism.
我們初步的結(jié)果已清楚地察覺到現(xiàn)有反應(yīng)機(jī)制模型的不適用性。
Besides the difference that popularizes degree, definitive inadequacy also is to restrict pay treasure copyist people one big handicap.
除了普及程度的差異之外，權(quán)威性的不足也是制約支付寶模仿者們的一大掣肘。
the inadequacy of many conflicts is not well resolved, the implementation of the process of execution is not strong.
不足之處在于諸多矛盾沒有得到很好的解決，實(shí)施過程中執(zhí)行力不強(qiáng)。
Due to inadequacy and lack of written materials, earlier historical works rely in great extent on the oral historical materials.
由于文字材料的缺失和不完備，早期歷史著述在較大程度上要依賴口傳材料。
A conclusion and the direction of further study in view of the inadequacy are proposed at the end of the text.
最后一部分在總結(jié)全文的同時(shí)，針對(duì)論文中存在的不足，提出了將來(lái)需要進(jìn)一步深入研究的方向。
As a consequence of low self-esteem, every relationship blip is interpreted far too personally as evidence of inadequacy.
自尊感低的結(jié)果是，將每次關(guān)系的曇花一現(xiàn)，都解釋為的原因，是沒用。
First one annual produce just 6000 yuan, eliminate cost, of place remnant return inadequacy to pay sericiculture rent.
頭一年產(chǎn)值才6000元，除去成本，所剩的還不足交養(yǎng)蠶房租。
Tip When talking about sex, don't get specific about other partners. Detailed info could lead to feelings of inadequacy for your partner.
討論到性的問題時(shí)，不要具體說到其他情侶。太詳細(xì)的訴說會(huì)讓對(duì)方覺得不滿意。
Accordingly, the reason of deep administrative levels that inadequacy needs inside connects cheek by jowl with system element necessarily.
因此，內(nèi)需不足的深層次原因必然與體制因素緊密相聯(lián)。
The main issue is inadequacy of national regulation of cross-border financial flows and innovation, Dobson told America. gov.
多布森對(duì)《美國(guó)參考》說，主要問題是有關(guān)國(guó)家對(duì)跨境金融流通和金融產(chǎn)品創(chuàng)新的監(jiān)管不足。
It reflects a place of lost bonding, which brings about both fear and a feeling of inadequacy.
它反映了失去連結(jié)，這既帶來(lái)恐懼也覺得不夠。
Such measures were deemed necessary due to the inadequacy of the old AWT focus subsystem.
我們認(rèn)為這些措施是必需的，原因在于舊的AWT焦點(diǎn)子系統(tǒng)不完善。
英 [?n?æd?kw?si] 
