因?yàn)?/c>滑坡導(dǎo)致的。
During rainstorms the froth is scattered by inflowing water and landslides, though some of it may be disappearing altogether.
在暴風(fēng)雨的季節(jié)，氣泡被流入的水和山體滑坡打散四周，而有些一起消失了。
It had been raining cats and dogs for over a week and the downpour had caused landslides in many places.
傾盆大雨已下了一個(gè)多星期，造成了許多地區(qū)塌方。
Finding evidence of landslides does not necessarily imply that they triggered tsunamis, he said.
他說，找到滑坡的證據(jù)并不必然意味著它們引發(fā)了海嘯。
Well officials are working on that plans soldiers in Sichuan are trying to relieve pressure on lakes created when landslides dammed rivers.
但官員們正在努力制定著計(jì)劃，四川的士兵們在努力解除因阻塞河道而增加的堰塞湖帶的壓力。
In case of landslides, to stay away from the direction of the Rolling Stones on both sides of the direction of running.
如遇山崩，要向遠(yuǎn)離滾石前進(jìn)方向的兩側(cè)方向跑。
Most debris flows originally occur in the form of rainfall-induced landslides before they move into a valley channel.
大多數(shù)泥石流是在強(qiáng)降雨的情況下，由滑坡滑入山谷河道而形成的。
Large earthquake-induced rock avalanches , soil avalanches , and underwater landslides can be very destructive.
大地震造成的巖石、土壤崩塌，以及水下滑坡破壞性極大。
Emergency services in Guatemala say up to 100 people may have been buried by landslides on the main highway north of Guatemala City.
危地馬拉急救部門表示，在危地馬拉城北部主要的高速公路上，多達(dá)100人被山體滑坡掩埋。
At least 14 people are now known to have died on the Caribbean island of St Lucia after Hurricane Tomas triggered landslides, officials say.
官員稱，颶風(fēng)托馬斯襲擊加勒比島國圣盧西亞并造成泥石流，至少14人喪生。
Geological landslides and technical over-break in turning part shall be measured again and converted to total length of the tunnel.
地質(zhì)塌方、轉(zhuǎn)彎段的技術(shù)性超挖按實(shí)計(jì)量并折算成隧道延米計(jì)價(jià)。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 mph down the sides of the Nevado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
夾帶著瓦礫的泥石流坡以每小時(shí)200米的速度滑下瓦斯蘭卡山，摧毀山下全鎮(zhèn)。
If you've read the news, it was a summer of torrential rains, landslides and deluges along the route that we've driven.
如果你看了新聞，應(yīng)該知道在這個(gè)夏天，我們一路上遇到的都是暴雨、山體滑坡和洪水。
The landslides are bright streams of exposed earth that contrast with the dark green plants and tan soil around them.
與周圍暗綠色的植被和黃褐色的沙地對比明顯，裸露著泥土的滑坡體像是清晰可見的溪流。
This true-color image highlights potential new landslides around the earthquake's epicenter, which is near the center of the scene.
這張彩圖的中心附近醒目地標(biāo)示出震中周圍可能發(fā)生新的滑坡的地方。
Initiation shall not be carried out if heavy rain has occurred, as this tends to increase the likelihood and effect distance of landslides.
如果下大雨，便不應(yīng)進(jìn)行拆卸工作，否則會(huì)增加發(fā)生山泥傾卸的機(jī)會(huì)及擴(kuò)大受山泥傾卸影響的有效距離。
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties.
從前的建筑完全不能抵御這么強(qiáng)烈的地震，加之嚴(yán)重的山崩滑坡加大了傷亡。
NASA scientists might have been yodeling for joy in March when they saw the first-ever picture of active landslides occurring on Mars.
今年三月，當(dāng)美國宇航局的科學(xué)家們看到正在火星上發(fā)生的山崩的首張照片時(shí)，他們一定高興地唱起歌來。
"It's where foothills are that the worst landslides will occur, " he said. "That's also where people tend to build their houses. "
“山腳是最嚴(yán)重滑坡發(fā)生的地點(diǎn)，”他說，“那同樣是人們喜歡蓋房子的地點(diǎn)。”
Up to now, heavy rain caused landslides and mud slides have resulted in the Brazilian state of Rio more than 400 deaths.
截至目前，暴雨所引發(fā)的山體滑坡和泥石流已經(jīng)造成巴西里約州超過400人死亡。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 mph down the sides of the Navado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
山體滑坡攜帶者各種雜物從納瓦多·瓦斯卡蘭山以時(shí)速200英里速度急沖而下，將所有的村莊全部毀滅。
Local officials strengthened monitoring and prepared relief materials in case of landslides and mud-rock flows triggered by the heavy rains.
當(dāng)?shù)?/c>官員加強(qiáng)防控并準(zhǔn)備救濟(jì)材料，以防暴雨沖擊山崩和泥石流觸發(fā)。
Landslides generally occur on the main slide surface with the lowest strength among the discontinuities.
滑坡一般發(fā)生在眾多不連續(xù)面中強(qiáng)度效應(yīng)最弱的主滑面上。
Scientists have already linked deforestation and dams to landslides in at least one other place.
科學(xué)界至少曾在另外一個(gè)地方證實(shí)森林砍伐、水壩與泥石流之間的關(guān)系。
If you are in a MOUNTAINOUS AREA--watch out for falling rock, landslides, trees, and other debris that could be loosened by quakes.
如果你在山區(qū)——小心滾石、山體滑坡、樹木和因震動(dòng)而可能掉落的碎石。
Six boys and three wardens[u5] who were critically injured in Saturday's landslides have been hospitalized[u6] , he said.
他說，在上周山體滑坡中受傷嚴(yán)重的六名男孩和三名工作人員已經(jīng)被送入醫(yī)院。
Shallow crevasses can form during earthquake-induced landslides, lateral spreads, or other types of ground failures.
地震引發(fā)的山崩會(huì)產(chǎn)生淺層裂縫，橫向拉伸，或其他形式的地表事故。
One of Sichuan's worrisome "quake lakes" , formed when landslides block a river, is also near the aftershock's epicentre in Hongguang.
在四川省眾多令人擔(dān)心的“堰塞湖”中，有一個(gè)也靠近位于余震震中的紅光鄉(xiāng)。“堰塞湖”是山體滑坡堵住河流而形成的。
The cause of the moonquakes remains unknown, with one hypothesis holding that landslides in craters cause the vibrations.
月震的原因目前仍然未知，有一種假說認(rèn)為是環(huán)形山滑坡所引起的震動(dòng)。
The road ahead, once a much-loved tourist trail through a stunning gorge, has either fallen away in places or disappeared under landslides.
前面的路，曾經(jīng)是一條穿越極好山谷的小道，不是在這個(gè)地方傾斜就是在崩塌的泥石下消失。
Earthquakes, heat waves, floods, volcanoes, super typhoons, snow storms, landslides and droughts killed at least 250, 000 people, globally.
地震、熱浪、洪澇、火山爆發(fā)、超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)、暴風(fēng)雪、泥石流，干旱致使全球至少有25萬人喪生。
The typhoon, referred to locally as Milenyo, caused floods and landslides that have displaced some 5, 500 people.
臺(tái)風(fēng)造成的水災(zāi)和塌方使大約5500人無家可歸。
The steep mountains looming over the breeding center were collapsing in landslides as strong aftershocks rippled through the valley.
當(dāng)強(qiáng)烈的余震波及整個(gè)山谷后，繁育中心背后隱約矗立的大山開始崩裂。
Small landslides constantly add to the steep rubble slopes along the lake's shore, and large boulders periodically drop into the lake.
小規(guī)模的山體滑坡不斷落在沿著湖岸的陡峭碎石山坡上，巨大的卵石不時(shí)落入湖里。
The two laws have wide suitability and applicability by analyzing a few typical examples of landslides and avalanches.
多個(gè)典型滑坡實(shí)例分析表明上述指數(shù)律的廣泛適用性與可應(yīng)用性。
Police told people in nearby houses to leave the area amid concerns of further landslides.
警方提醒住在附近的人們離開以防再次發(fā)生山體滑坡。
Months of torrential rain have caused flooding and landslides all over the country.
持續(xù)幾月的暴雨在朝鮮全境造成了洪水和滑坡。
The water that runs off the hillsides, meanwhile, also increases peak river flows, eroding the banks and raising the risk of landslides.
山坡無法蓄水，也增加了長江的最高水位，侵蝕堤岸，易引發(fā)決堤。
The dam, land acquisition to demolition of a mountain, rock was loose, the vegetation is damaged, will cause new landslides.
修水電站，要炸山征地，巖體被松動(dòng)，植被被破壞，會(huì)引起新的滑坡。
英 [?læn(d)?sla?d] 
