因?yàn)?/c>你知道，眾所周知，北京是一個很大的城市。
The Layout task pane offers a collection of predesigned layout tables that you can use in your form template to give it a visual structure.
“版式”任務(wù)窗格提供一系列預(yù)設(shè)計的版式表格，可用來為表單模板提供可視結(jié)構(gòu)。
The Code Editor always tries to keep your code formatted in a standard, easy-to-read layout.
“代碼編輯器”始終嘗試將代碼格式保持為標(biāo)準(zhǔn)的、易于閱讀的布局。
The Template layer of a Django application allows you to separate the UI or presentation layout of a Web application from its data.
Django應(yīng)用程序的模板層允許您將Web應(yīng)用程序的UI或顯示布局與它的數(shù)據(jù)分開。
Personally, I've never been able to make an HTML form look this good without using tables for layout.
就個人而言，如果不用表格布局的話我還從未做出這么好看的HTML表單。
I need someone to help design my 84 page glossy magazine project, from the front cover to the layout of the magazine .
我需要有人來幫助我的84頁設(shè)計精美的雜志項(xiàng)目，從封面到該雜志的布局。
A store's layout helps influence what and how much people buy.
一個商店的設(shè)置對于人們買什么，買多少能施以影響。
Plotting from Model space is often preferable when you want to view or verify your drawing prior to creating a Paper space layout.
如果在創(chuàng)建圖紙空間布局之前需要先查看或驗(yàn)證圖形，則通常選擇從模型空間打印。
The layout settings can be controlled for each field individually but it is very easy to set them for all fields at once.
在布局設(shè)置里可以控制每一個字段，而且很容易調(diào)整各個字段的位置。
The pNFS protocol transfers file metadata (formally known as a layout) between the pNFS server and a client node.
pNFS協(xié)議在pNFS服務(wù)器和客戶機(jī)節(jié)點(diǎn)之間傳輸文件元數(shù)據(jù)（正式名稱是布局）。
This visual effect is usually very subliminal; site visitors almost never focus on the left and right edges of a layout.
這種視覺效果通常是下意識的，網(wǎng)站訪客幾乎從來沒注意過布局的左右兩邊。
Use absolute positioning for the element you want to animate on the page, taking it out of the layout flow of the page.
使用絕對坐標(biāo)定位頁面動畫的元素，使它位于頁面布局流之外。
Coding has to be clean . I will work with you to provide the best Layout structure for the design. Like to get a comment form the experts.
要干凈編碼。我將與您提供最佳的設(shè)計布局結(jié)構(gòu)。想獲得專家評論的形式。
Harness the power of that smile for just a second and immortalize it in a photo and then on a layout.
掌握這微笑的只是一個永恒不變的第二次和它的照片，然后就布局。
Moreover, it is often possible to set up the project directory with exactly the same layout as the . WAR archive.
而且，把工程的目錄設(shè)置成與.WAR歸檔文件的布局完全一樣的做法通常都是可行的。
Visitor: Hello! I would like to have a brief idea of the pavilion layout and orientation prior to my visiting, or to I would be lost.
參觀者：你好，我想在參觀前大致了解一下方位，以免迷路。
The layout of a triangulation system may either be a continuous net as in Fig. 1-1.
三角測量系的布設(shè)，可采用圖1-1的連續(xù)網(wǎng)。
Within the body tag lies the next piece: the building block tags, which play host to the layout, the information, and the search tools.
主體標(biāo)記中的下一部分是：構(gòu)造塊標(biāo)記，它用于容納布局、信息和搜索工具。
I was actually pretty surprised to see how much the layout and color scheme of his movie outfit stuck to the tradition in comics.
我十分驚訝在這么多年的漫畫傳統(tǒng)壓制下他是如何完成電影版本里的制服設(shè)計和布局以及顏色方案的。
They give you fine-grained control over the layout of the final page by allowing you to control how the placeholder controls are rendered.
通過允許控制占位符控件的呈現(xiàn)方式，母版頁使您可以在細(xì)節(jié)上控制最終頁的布局。
Experimental results show that this method can be a fairly standard layout of the Chinese, with higher efficiency and better adaptability.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，這種方法能夠對比較規(guī)范的中文版面進(jìn)行分析，具有較高的效率和較好的適應(yīng)性。
At the same time I would like it to be able to take advantage of the existing tools like Blend or Illustrator for doing the layout.
同時我希望它能利用現(xiàn)有工具（如Blend和Ilustrator）在布局上的優(yōu)點(diǎn)。
GIMP's multi-pane layout is offputting to many users, and is no doubt keeps many people from giving it a fair shake.
它采用多面板布局，這一奇怪的界面使不少用戶放棄使用，也肯定讓很多人不敢嘗試。
Select a template of your choice from the resources provided or from your own source, for the general look for a layout you would like.
選擇你選擇，從所提供的資源或從自己的源，給你想要的布局綜觀模板。
Everything you need to design is displayed in an easy-to-use layout, as shown in Figure 1.
您需要設(shè)計的所有內(nèi)容均顯示在易用的布局中，如圖1所示。
It is of the translator made to the layout description of this word, editing not ignore this, strayed into the body.
這當(dāng)是譯者對排版造此字的說明，編輯不察，誤入正文。
Stripes are eASy to match, AS they run in only one direction. Follow the same layout preparation AS for one-way or even plains.
因?yàn)?/c>條子只朝一個方向，所以可按照單向格子布或均勻格子布的排料方法操作。
The middle portion of the window shows each of the records in a table layout similar to that of a spreadsheet.
該窗口的中部顯示了表中的每條記錄，布局類似電子表格。
A server can also restrict the byte range of a Write layout to avoid quota limits or to reduce allocation overhead, among other reasons.
服務(wù)器還能限制Write布局的字節(jié)范圍，以避免配額限制或減少分配開銷等等。
The generated project contains a directory layout set up with necessary libraries and a skeleton application ready to run.
創(chuàng)建的工程中包括一個含有必要程序庫的目錄和一個可以運(yùn)行的主干應(yīng)用程序。
The layout of the paper - with a circulation of about 300, 000 - has been updated to resemble that of a British broadsheet.
發(fā)行量達(dá)30萬份的中國日報的版面設(shè)計已經(jīng)更新為類似于英國報紙的版面。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
在下圖中，可以看到我們的設(shè)計僅只是一個簡單的三列布局：一個頁頭，三個列和一個頁腳。
Manager Zhou, Sun teacher, wearing a general all rushed to the hotel in advance to carry out a number of layout arrangements.
周經(jīng)理、孫老師、戴總都提前趕到了酒店，進(jìn)行一些布置安排。
A template is a set of HTML elements and controls that make up the layout for a particular portion of a control.
模板是一組HTML元素和控件，它們構(gòu)成控件特定部分的布局。
A unique data layout might be used in two places, but you probably should not make a template for that either.
一種獨(dú)特的數(shù)據(jù)布局可能會在兩個位置用到，但可能也不必為此制作模板。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所見，綁定安裝非常強(qiáng)大，讓您可以輕易地修改文件系統(tǒng)設(shè)計，絲毫不必忙亂。
It's up to you to determine what size they should be from there, matching the image to your overall layout and styles.
由你決定圖像的大小應(yīng)該是多少，來與整體的布局和設(shè)計相搭配。
英 [?le?a?t] 
