因?yàn)?/c>他們被催逼離開埃及，不能耽延，也沒有為自己預(yù)備什么食物。
they are as an oven heated by the baker; he ceases to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.
他們的怒氣像火悶在烤爐里，面包師正等待著面團(tuán)發(fā)起來，還不敢去攪動(dòng)那燒得正旺的火。
You will eat un leavened bread for seven days and no leavened bread is to be seen among you or anywhere throughout all your territory.
七天之內(nèi)吃無酵餅，在你面前不可有發(fā)酵之物，在你四境之內(nèi)也不可見有酵母。
The Egyptians, however, did not discover leavened bread until about 3000 B.
但是，埃及人直到公元前3000年才發(fā)現(xiàn)了發(fā)酵面包。
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
他對他們講了另一個(gè)比喻：“天國好像面酵，婦女拿去放在三斗面里，直到全團(tuán)發(fā)起來。”
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻(xiàn)上，也不可將我節(jié)上祭牲的脂油留到早晨。
Or not an out-and-out horror movie, but a horror movie leavened with large doses of black humor.
不是什么徹頭徹尾的恐怖電影，卻是一部充滿大量黑色幽默的恐怖電影。
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
好像面酵，有婦人拿去藏在三斗面里，直到全團(tuán)都發(fā)了酵。
It is a tough life. Yet it is leavened by a reasonable hope of something better for his two young children.
生活充滿艱辛，唯一的希望就是能讓兩個(gè)孩子過得更好。
But our optimism must also be leavened with caution. Malaria is a tenacious foe.
但是，我們在樂觀的同時(shí)應(yīng)該保持清醒，我們要認(rèn)識到瘧疾是一種頑固的疾病。
An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel.
在以色列貝尼巴科，為了迎接即將到來的逾越節(jié)（又稱除酵節(jié)），一位極端正統(tǒng)派的猶太小男孩正在燃燒所有發(fā)酵的東西。
The calcium additives are particularly useful for fortifying leavened baked goods with calcium.
所述鈣添加劑特別有利于用鈣強(qiáng)化膨松面包產(chǎn)品。
Anger is leavened by memories of the City's contribution to Labour's spending splurge in office.
當(dāng)年整個(gè)金融城為執(zhí)政的工黨的大手大腳做著貢獻(xiàn)，這些往事激起了人們的憤怒。
dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal.
過度發(fā)酵或者發(fā)酵不足，從而容易引起消化困難。
let no leavened bread be seen among you, or any leaven, in any part of your land.
在你四境之內(nèi)不可見有酵的餅，也不可見發(fā)酵的物。
With a long history, YaWenDe formerly here is aboriginal leavened multi-ethnic communal Evans of small villages.
雅溫得歷史悠久，這里原是土著埃旺多族聚居的小村落。
very tender biscuit partially leavened with buttermilk and soda.
非常柔軟的點(diǎn)心，夾酪乳和蘇打發(fā)酵。
You shall eat no leavened bread with it.
你吃這祭牲，不可吃有酵的餅；
Dreams, memory and reality swap places, all leavened with dry humour.
夢境、回憶和現(xiàn)實(shí)交錯(cuò)了空間，又用冷幽默來平衡。
A small cake of shortened bread leavened with baking powder or soda.
餅干由烘烤劑或蘇打發(fā)酵制成的松脆的小塊點(diǎn)心。
the game, the player fired a gun through the two different kinds of ammunition, one is a bullet, a bomb leavened.
游戲當(dāng)中，玩家能通過此槍發(fā)射出兩種不同的彈藥，一種是子彈，一種熘彈。
A leavened rum cake, usually made with raisins.
蘭姆糕一種發(fā)酵的蘭姆酒蛋糕，一般用葡萄干制成
By ella YaWenDe is leavened more evolved the pronunciation.
雅溫得就是由埃旺多的讀音演化而來。
The loaf on the left is a kind of leavened bread.
上圖左邊的面包是一種發(fā)酵面包。
I like his serious style leavened with wit.
我喜歡他的帶點(diǎn)詼諧的嚴(yán)肅文體。
39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened;
39他們用埃及帶出來的生面烤成無酵餅。這生面原沒有發(fā)起；
Ex 23: 18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread;
出23：18不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻(xiàn)上；
英 
