因?yàn)?/c>我已經(jīng)丟掉了大有可為的機(jī)會(huì)，現(xiàn)在卻只好傻瞪著那迷人的美人了。
She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.
她發(fā)現(xiàn)她吹口哨的能力已經(jīng)退化了，只能從撮起的嘴唇中吹出一陣陣空洞的風(fēng)聲，根本就吹不成清楚的音調(diào)。
Her lips were set together almost as if she was pinching them tight to prevent words or sounds from coming out.
她的嘴唇為著不讓語(yǔ)言或聲音出來(lái)，幾乎好象加緊一樣完全閉著。
When a woman wears a baseball hat pulled way down so the only thing you can see are her eyes and thick lips, it can't get any hotter.
當(dāng)女人戴棒球帽并且把帽檐拉的很低的時(shí)候，我們只能看到她的眼睛和她豐滿的嘴唇，不可能更性感了。
Then Kenobi flexed his hips and retreated nearly all the way out of her body, tearing a whimper from her lips.
然后克諾比翹起他的屁股，幾乎把整根都從她體內(nèi)拔了出來(lái)，讓她不禁抽泣了一聲。
She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
她沒(méi)有回話，雙唇綻出一絲微笑，但眼神依然淡漠莊重，仿佛正凝神于某種抹不去的幻象。
If I were a tear in your eye, I would fall down on your lips, kiss you.
假如本人是你眼中的一滴淚，本人會(huì)落在你的唇上，吻你。
So she drove home and was in the garage with her lips wrapped around the exhaust pipe when her blonde neighbor came over to visit.
于是，她開(kāi)車回家，并在車庫(kù)與她的嘴唇包裹的排氣管時(shí)，她的金發(fā)碧眼的鄰居過(guò)來(lái)參觀。
said Giles Gosling, drinking off the cup, and smacking his lips with an air of ineffable relish.
吉爾斯·戈斯林說(shuō)，一面喝下一杯，帶著妙不可言的神氣把嘴唇咂一咂。
A reddish saliva soiled the corners of her lips, and she had a black hole in her mouth.
一條紅口涎掛在她的嘴角上，嘴里一個(gè)黑窟窿。
A man's lover and his mother tended to have similar fullness in the lips, width of mouth, as well as length and width of jaw.
男人尋找的女伴通常會(huì)在嘴唇的豐滿度，寬度，下顎的長(zhǎng)度和寬度這些方面與其母親有著相似性。
As he spoke of this a light came into his eyes, and a faint smile appeared on his lips.
當(dāng)他談及此事時(shí)，他的眼睛亮了起來(lái)，一絲淡淡的笑意浮上了嘴角。
Like we human beings, the robot has mobile eyebrows and eyelids. Researchers even gave it a pair of light pink lips.
它和我們人類一樣，也長(zhǎng)著可以活動(dòng)的眉毛和眼瞼，研究人員甚至還為它安裝了一對(duì)亮粉紅色嘴唇。
His wife came out from the kitchen in a hurry with her eyes real open and lips shaking.
他的女人，從灶下急急走出，睜著眼睛，嘴唇有些發(fā)抖。
State television showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides.
國(guó)家電視臺(tái)播出了在貝魯斯科尼被隨從扶起來(lái)時(shí)嘴唇流血的樣子。
Then, She wants so badly to reach him with her two hands and lips to show him how much she cares about him.
女孩絕望地想用自己的雙唇雙手去觸摸男孩告訴他自己有多么在意他。
Instead, Pepper kisses the "lips" of Stark' s helmet and throws it out of the plane.
相反，秘書小辣椒沒(méi)有親斯塔克，而是親吻了斯塔克的頭盔，接著把它扔出了飛機(jī)。
She blamed herself severely and compelled her lips to utter enthusiasm.
她狠狠地責(zé)怪自己，強(qiáng)迫自己說(shuō)出一些激烈的話來(lái)。
Equally is it beyond doubt that the lips best suited for such topic are those of a bereaved lover.
同樣，痛失這位美女的情郎，應(yīng)該是最適宜敘述這件事情的人了。
His forehead and his lips are firm, and his eye is steady.
他的前額和嘴巴很剛毅，眼睛沉著。
I'd like to have it from your own lips.
我希望能聽(tīng)到你親口證實(shí)一下。
The lips that had sneered so frequently were gone.
那兩片經(jīng)常用來(lái)嘲諷別人的嘴唇不見(jiàn)了。
Her lips clamped tightly together.
她的雙唇緊閉。
The sour taste made her purse her lips.
酸味使她皺起嘴唇。
Her lips narrowed to a line.
她嘴唇閉成了一條線。
We saw that her lips were trembling.
我們看到她的雙唇在微微顫動(dòng)。
Never have I seen her lips so alluring.
我從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)她的嘴唇是那么誘惑。
"What's that? " he said, staying a piece of mutton close to his lips.
“講的什么？”他說(shuō)，一塊羊肉就停在嘴邊。
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他，蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。
There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips.
每個(gè)人心里都有一首歌，如果是年輕的人，歌聲就從嘴里唱出來(lái)了。
The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.
他們一面咬牙切齒只想詛咒，一面摩拳擦掌準(zhǔn)備廝殺了。
This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.
這位素有教養(yǎng)的女人不論對(duì)東家還是小姐，不先探準(zhǔn)口風(fēng)是難得開(kāi)口的。
When he heard such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with delight.
他聽(tīng)到這樣的話從這了不起的一家人的嘴里隨隨便便地說(shuō)出來(lái)，他不禁激動(dòng)異常。
He bent over the golden head, and put the rosy lips to his, and folded her in his arms.
他低頭伏在那金發(fā)上，然后把那玫瑰色的嘴唇湊到自己的嘴上，把她抱在懷里。
"Well, " he said, hardly opening his lips, "I've taken that site of yours, after all. "
“哦，”他說(shuō)，嘴唇差不多都張不開(kāi)，“我終究買下你看中的那塊地基了?！?/jz>
Then Bertha broke down; she could never sleep without saying good night to him, without the kiss of his lips.
伯莎失敗了。不向他道一句晚安，得不到他的嘴唇的熱吻，她從來(lái)就無(wú)法入睡的。
The faint smile that just played across the lips was far too subtle to be really sweet.
她那撇著嘴的淡淡的微笑太不可捉摸，不見(jiàn)得真甜。
She passed her hands through his hair, and stroked his face(he had hated this in life), she kissed his lips and his closed eyes.
她用手梳弄他的頭發(fā)，撫摩他的面頰（生前他是討厭這一樣做的），她吻他的嘴唇和他緊閉的眼睛。
Monks was biting his lips, with his eyes fixed upon the floor.
蒙克斯咬住嘴唇，眼睛盯著地板。
She wet her lips, and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice.
她用舌頭潤(rùn)了潤(rùn)嘴唇，頭也不回低低地，粗聲粗氣地對(duì)她丈夫說(shuō)著話。
The truth never passed his lips, and he quitted the country, hoping to die abroad.
他始終沒(méi)有把真情吐露出來(lái)，他遠(yuǎn)離了祖國(guó)，希望死在異地。
The phrases of this little lecture came naturally to her lips.
這短短的幾句教條很自然地從她嘴里流露出來(lái)。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth.
他臉是圓的，有痘瘢，下巴筆直，嘴唇沒(méi)有一點(diǎn)兒曲線，牙齒雪白。
He found it very difficult to speak plainly, for his lips trembled and refused to form the words.
他感到要把話說(shuō)清楚很困難，因?yàn)?/c>他的嘴唇在發(fā)抖，說(shuō)不出話來(lái)了。
Some secrets fall from his lips.
有些秘密從他嘴中流露出來(lái)。
But no word would issue from his lips.
但他還是不吐一言。
Streams of living water are poisoned by the cup that conveys them to the thirsty lips of mankind.
潺潺活水被為人類盛水止渴的杯子染上了毒。
This is a blasphemous lie; and the fact that it is on the lips of every nurserymaid does not excuse it in the least.
而這簡(jiǎn)直就是褻瀆上帝的謊言；并且事實(shí)上從每位保姆的口中都不會(huì)聽(tīng)到一丁點(diǎn)類似寬恕這種謊言的話。
Around headquarters, it was rumoured that she could not speak, for fear of lacerating her lips with her razor-sharp tongue.
在總部的時(shí)候，人們總是謠傳她不擅言詞，因?yàn)?/c>他們畏懼她過(guò)于鋒利的言談。
At home, at the roadside, in parks, often to see that the Chinese rose lips, it would make me relaxed and happy.
在家里、在路邊、在公園，每每見(jiàn)到那嬌艷欲滴的月季花，就會(huì)令我心曠神怡。
Mrs. Wu Sun-fu stared at the waving blue curtain over the door, then parted her lips to call her sister back, but changed her mind.
吳少奶奶瞪眼看著房門上那一幅在晃蕩的藍(lán)色門簾，張大了嘴巴，似乎想喊，可是沒(méi)有出聲；
Engraves my mark "lips of the alligator" the team although result not how, but the team member relates very is all good.
刻上我印記的“鱷魚之吻”隊(duì)雖然成績(jī)不怎么樣，但是隊(duì)員關(guān)系都很不錯(cuò)。
"What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? "
“不必了吧？錦囊妙計(jì)由我信口拈來(lái)，還幫不上你啊？”
"Have fun at the prom! " Her mother shouts and she smiles. And as the door closes, she quickly pecks him on the lips.
“舞會(huì)上好好玩啊！”她媽媽一邊微笑一邊喊道。隨著門輕輕關(guān)上，她飛快地在他嘴上吻了一下。
I saw her, pale, her lips parted with horror, get into the sledge, shut her eyes and saying good-bye for ever to the earth, set off.
我看著她，臉色慘白，害怕得張著嘴巴坐進(jìn)雪橇里，閉上眼睛跟世界永遠(yuǎn)地告別后出發(fā)了。
A faint smile seems to brush her lips as her mother touches her.
當(dāng)她母親觸摸她的時(shí)候，一絲淡淡的微笑似乎輕掠過(guò)她的唇邊。
But turn which way he might, he never could raise her hand to his lips, for his long nose always prevented it.
可是，王子費(fèi)盡了周折，也無(wú)法吻到公主的手，因?yàn)?/c>他的長(zhǎng)鼻子總礙事。
"Thank you. And again, God bless you, " he said. He put her hand to his lips, and moved towards the door.
“謝謝你。再說(shuō)一句，上帝保佑你?！?c>他
把她的手在唇邊放了放，然后向門口走去。
Rita is dressed-sort of-in a bathing suit, one hand behind her head, her eyes half-closed, those full, sulky red lips parted.
你也許對(duì)這張海報(bào)還有印象，穿著游泳衣的她一只手放在頭上，眼睛半開(kāi)半合，兩片豐滿紅潤(rùn)的嘴唇微微張開(kāi)。
When you think about it, putting your lips onto another persons lips, moving them about is all the things to do.
想一想接吻，似乎要做的不過(guò)是將嘴唇貼在別人的嘴唇上并且動(dòng)來(lái)動(dòng)去罷了。
Her eyes were bright and tender with a smile as they glanced up into his; and her lips looked hungry for the kiss which they invited.
她的眼睛微笑著光明和投標(biāo)，因?yàn)?/c>他們看了看他，她的嘴唇尋找他們的吻餓了邀請(qǐng)。
her eyes flashed like emeralds. Between her red lips, red eyebrows, and red hair, Vanity was an incandescent thing, glowing.
她的眼睛想綠寶石一樣閃著光芒。在她的紅唇，紅色睫毛，紅頭發(fā)的襯托下，瓦妮特就像一團(tuán)白色的熾熱火焰。
I could be any part of you, I'd be your tears. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.
倘若能成為你生命的一部分，我愿化作你的眼淚，在你的內(nèi)心孕育，從你的眼眸沁出，在你的臉頰流淌，自你的唇間消失。
And suddenly I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks. She said, Sir, you have no idea what this means to me.
突然，我看見(jiàn)她的嘴唇開(kāi)始顫抖，眼淚順著她的臉頰落下。她說(shuō)：‘先生，你不知道這對(duì)我有多重要。
She took the holy water on her fingertips and made the sign of the cross, fleetingly touched her wet fingertips to her parched lips.
她用指頭蘸了點(diǎn)圣水，在胸前劃了個(gè)十字，同時(shí)，用濕手指尖在干燥的嘴唇上急速地點(diǎn)了一下。
Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.
費(fèi)朗德站在一只金絲雀的鳥籠下面，雙手合抱著那頂挾得挺挺的禮帽，嘴上露出一絲怯生生的笑容。
B. If client is unable to hold medications, place medication cup to the lips and gently introduce each drug into the mouth, one at a time.
如病人無(wú)法持藥，可將藥杯放在病人唇邊，輕輕將藥片喂進(jìn)嘴里，一次一片。
Her lips were dry and cracked.
她的嘴唇干裂了。
A faint smile curved her lips.
她的唇邊浮出一點(diǎn)微笑。
She unsealed her lips at last.
她終于開(kāi)口講話。
He moistened his lips.
他潤(rùn)了潤(rùn)嘴唇。
A person's lips and hands often chap in winter.
人的嘴唇和手在冬天常常皸裂。
A smile parted her lips.
笑得她嘴唇兒綻開(kāi)了。
英 [l?p] 
