mandarin

mandarin

美 [?mænd?r?n] 　英 ['mænd?r?n]

• n.柑橘；政界要員；（尤指）內務官員；（舊時）中國政府高級官吏
• 網絡普通話；國語；滿大人

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Then, rich Britons with an eye on the future did not splash out on Chinese nannies so that their offspring might learn Mandarin.

后來，著眼與未來的富裕的英國人，不再為了他們的后代學習普通話，把大量的金錢揮霍到中國保姆身上。

"I'd like it to be next month, but it depends on how fast we develop the market here, " he tells me through a Mandarin interpreter.

“我也想下個月就開始，但它取決于我們在這里開拓市場的速度，”他通過普通話翻譯跟我說。

Any native or foreigner with at least a high school diploma and a sincere interest in learning Mandarin is welcome to classes at the CLC.

具有中學以上教育程度，對華語學習有興趣之外籍或本國人士。

But on their buying trips, Ms. Bradford said, "Peter did my negotiating in Mandarin, which saved me a great deal of money. "

談到他們的購物過程，布拉德福特女生說：“彼德用普通話討價還價，幫我省了一大筆錢。”

Or watching a film in Mandarin Chinese two-channel, which you wish to shield a channel just to Mandarin, do not know how to do?

或者看電影時有國語粵語兩個聲道，你想屏蔽其中一個聲道，只聽國語，不知該怎么辦？

The amount of Mandarin Chinese you hear while walking the docks gives you a pretty good clue to what's driving the boat industry in Asia.

走在甲板上滿耳聽到的普通話清楚地顯示出推動亞洲游艇業發展的動力何在。

One of the members of our party was a native of Chengdu, and of the five Americans, everyone but Hugh and I spoke Mandarin.

咱們成員中有位成都本地人，五位美國人，他們都說普通話，就我和修兩個人不會。

My first friends were all English majors, happy to help me with Mandarin and shopping while practicing their English.

我最初的朋友都是英語專業的學生，他們都樂意幫我學習中文、和我一起逛街練習他們的英語。

I miss being able to switch around Mandarin, English and Singlish, you know.

我懷念可以切換左右普通話，英語和新加坡式英語，你知道。

It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement.

看來學中文和研究財務報告是沒有時間了。

Three months later, I telephoned him, in Mandarin of course, and he could not believe that it was me.

3個月后，我給他打了電話，說的當然是中文，而他無法相信是我打的電話。

He was but a stranger to me. He only spoke Mandarin- a language that I was only able to converse at a very simple level.

他對我而言不過是個陌生人，他只說中文（一種我只能用很簡單的程度交談的語言）。

Locke, who would be the first Chinese American ambassador to Beijing, does not speak Mandarin, only a few words of Taishanese.

如果獲批，駱家輝將成為美國首位華裔駐華大使。駱家輝不會說普通話，只會講幾句廣東臺山話。

Mandarin and English-speaking Chinese Singaporeans seem to be living in two different worlds.

在新加坡，講華語和講英語的華人似乎生活在兩個不同的世界里。

For positions that do not involve teaching English, near fluency in Mandarin is no longer an added bonus, but a prerequisite.

對不是教英語的崗位而言，比較流利的普通話已經不再是額外的加分點，而是先決條件了。

I feel like there's so much potential in mandarin music, and there's so much, you know, ground left to be broken.

華語音樂還是有很大的潛在發展，還有很多值得突破的地方。

"With Spanish and Mandarin and English, he should be able to do just about anything he wants, " she said.

她說：“如果能掌握西班牙語、漢語及英語，他就應該能做任何想做的事情。”

"He later turned the tape over to a linguist who confirmed that she was speaking in Mandarin, a Chinese dialect, " reveals Dr. Helzinsky.

透露：「他后來將錄音帶交給一位語言學者，而學者證實她說的是北京話（國語）--中國的方言。」

One teacher said she never speaks English in front of her children, so that they get used to only hearing Mandarin from her.

一位老師表示，為了輔助教學，她從來不在孩子面前說英語，他們因此習慣了只聽她說普通話。

While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.

在一片日語聲中聽到一些外國話的大雜燴，是很尋常的事，最近普通話的聲音有不斷增長之勢。

He speaks the standard Mandarin.

他說得一口標準的普通話。

HSK is a standardized test of Mandarin Chinese proficiency for non-native speakers

HSK是為測試母語非漢語的人掌握普通話的程度設立的標準化考試。

To aid instruction, teacher Kennis Wong never speaks English in front of her children, so they get used to only hearing Mandarin from her.

為了輔助教學，KennisWong從來不在孩子面前說英語，所以他們習慣了只能聽她說普通話。

Mr Bolton speaks no Mandarin or Cantonese and by his own admission has always been terrible at foreign languages.

波頓不會講普通話或廣東話，他自己也承認，外語一直是他的老大難問題。

A week later, I found myself spitting out the most complicated Mandarin I've ever spoken during a screening interview to appear on the show.

一周后，在為節目錄制的視頻訪談中，我講出了自己講過的最復雜的普通話。

Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.

文華東方酒店集團簽定了長期合約管理該酒店，但并沒持有任何物業權益。

David got lost in the village. When he found a pedestrian with a lot of effort, the person turned out not to speak Mandarin at all.

大衛在村里迷了路，好不容易找到個行人，那個人卻不會說普通話。

She looks very elegant in a mandarin gown and with a sandalwood fan in her hand.

她身穿旗袍，手持檀香扇的樣子特別文雅。

is trying to talk her 10-year-old daughter, Maia Rosenfeld, into resuming her twice-a-week Mandarin classes at the Ellis School in the fall.

眼下，她正試圖勸說10歲的女兒瑪亞·羅斯菲爾德（MaiaRosenfeld）今年秋天繼續參加一周兩次的中文課程。

Thus, a Mandarin-speaker unable to comprehend a word of spoken Shanghainese may nevertheless be able to read a Shanghai newspaper.

因此，雖然說普通話的人可能對上海話一個字也聽不懂，但還是可以閱讀上海的報紙。

Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound. "

倫敦西區的很多商店都雇傭了講普通話的促銷員來幫助他們從“北京鎊”身上賺錢。

But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit.

經濟學人信息部亞洲區主任馬努·沃哈（ManojVohra）說，認為漢語將于英語匹敵有點言過其實。

Proficiency in Mandarin and good command of written English. Well in communication. Able to communicate in Cantonese would be an advantage.

普通話流利，良好的英語書寫能力，善于溝通。能操廣東話之求職者優先考慮。

Today, I'm thankful for being able to speak Mandarin as it has helped my work and life in Beijing immensely.

今天我對此很感激，能夠說中文對我在北京的工作和生活幫助匪淺。

But after I got to be a little bit better in Mandarin, I realized that this waschanging my life entirely.

但當我的漢語學得稍微好了點之后，我意識到我的生活完全改變了。

Languages: Engish, Cantonese, Mandarin, Language of Shanghai, Japanese, and a bit of French.

語言：英語，廣東話，普通話，上海話，日語，一點點法語。

He urged her to sign up for Mandarin because he sees it as a way to get an edge in a global economy increasingly dominated by China.

他認為，中國在全球經濟中的份量日益增強，因此學好中文會使女兒在未來的競爭中占有先機。

And then Wood is off, heading back to his hotel - I decide not to ask if it is the Mandarin - for a work-out before a book signing.

隨后，伍德起身離開，回到酒店——我決定不問他是否住在文華東方酒店——在簽名售書前進行鍛煉。

Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.

英國超過500所中小學開設了中文課程，部分學校甚至將中文列入了必修課。

Burberry, in return, has at least one Mandarin speaker at each of its flagship stores around the world.

作為回報，Burberry在世界各地的旗艦店都安排有至少一位能講普通話的店員。

In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe.

文華東方酒店的聲明中稱其在里面工作的64員工均安然無恙。

According to Thomson this man was a sixth-grade mandarin official and a man of letters who possessed two degrees in imperial examinations.

據湯姆遜所說，照片中的男人，是一位六品官，在科舉考試中曾取得過舉人頭銜。