當(dāng)?shù)?/c>法定最低工資的薪酬，包括合約工資、津貼和福利。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
項目并不是遵循一個共同的標(biāo)準(zhǔn)，因此需要移植到一個被那些標(biāo)準(zhǔn)委托的解決方案。
Car makers are under siege and vilified for taking the company jet to a mandated government performance .
汽車制造商們因乘坐商務(wù)飛機(jī)去赴指定的政府公務(wù)而受到詆毀，陷于困境。
The settlement of the case mandated that Sara would be among the first to move to community settings.
就薩拉的案子達(dá)成的解決方案，使她成為首批搬回社區(qū)生活的殘疾人之一。
Two obvious problems were the failure of the act's standards to be mandated and its ineffective enforcement.
兩個明顯的問題是被授權(quán)的條例標(biāo)準(zhǔn)的失敗和條例強(qiáng)制力的效率低下。
The Natural Resource Damage Assessment, a process mandated for oil spills, is still in its injury-assessment and restoration-planning phase.
“自然資源損失評估協(xié)會”對井噴帶來的損失，仍停留在傷亡估量和恢復(fù)計劃的階段。
The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age.
美國（老年犯）增長（較慢）一定程度上應(yīng)歸于法律傳統(tǒng)，即更加嚴(yán)厲的判決同時取消假釋，讓囚犯在獄中步入老年。
The U. S. Postal Service is a semi-autonomous federal entity, mandated by law to be revenue neutral.
美國郵政服務(wù)是由法律授權(quán)其收入中立的、半自治的聯(lián)邦實體。
Conjoined with this disbursal is the mandated change of governance to be carried out in a judicious and legal manner.
伴隨著這部分支出，授權(quán)治理改革將以一種明智的和合法的方式被執(zhí)行。
In the case of a team entry, only one member should be mandated to lead the group.
如果是團(tuán)隊項目中，只有一個會員應(yīng)授權(quán)領(lǐng)導(dǎo)小組。
The mission is mandated to help the authorities in Kosovo from the United Nations Mission in the hands of gradually take over power.
該使團(tuán)的任務(wù)是幫助科索沃當(dāng)局從聯(lián)合國特派團(tuán)手中逐漸接管權(quán)力。
The 2010 Census is a count of everyone living in the United States and is mandated by the U.
2010年人口普查是根據(jù)美國憲法規(guī)定，針對住在美國的每一位居民所進(jìn)行的統(tǒng)計。
The message ritually injected into us by our culturally mandated meals is, at a fundamental level, the message of privilege.
我們的飲食文化向我們灌輸的信息，實際上是統(tǒng)治階級的信息。
Water Quality Standards are the foundation of the water quality-based pollution control program mandated by the Clean Water Act.
描述：環(huán)保署水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)：建立水質(zhì)污染防治項目，進(jìn)行清潔水行動。
It would be mandated both that employers offer coverage and that individuals buy it.
這一方案要求雇主提供醫(yī)療覆蓋而個人購買。
But that has not happened in other countries that have mandated such "open access" , and enjoy faster and cheaper broadband than America.
但是，強(qiáng)制網(wǎng)絡(luò)接入運營商“開放網(wǎng)絡(luò)”并讓網(wǎng)民享受更快更便宜的寬帶，除了美國以外，還沒有其他國家這么做。
The 300 apes in Spanish zoos would not be freed, but better conditions would be mandated.
目前生活在西班牙動物園的300只惺惺還不會獲得自由，但是會為它們提供更好的條件。
As one of the Fed's mandated objectives, price stability itself is an end, or goal, of policy.
作為聯(lián)儲法律規(guī)定的目標(biāo)之一，價格穩(wěn)定本身是政策的目的。
Specific testing of all parameters of each device is not necessarily performed, except those mandated by government requirements.
每個設(shè)備的所有參數(shù)的具體測試并不一定執(zhí)行，除由政府授權(quán)的要求。
At Kyoto, there was much debate about how big mandated emissions reductions should be and against what baselines they should be computed.
在京都談判上，爭論比較多的是強(qiáng)制減排額度大小以及底線計算方法。
The last few months have shown an improvement as government-mandated measures aimed at propping up growth filtered through to the economy.
過去幾個月中，由于政府采取的旨在提振增長的措施開始滲入經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，經(jīng)濟(jì)情況已有所改善。
They say tighter regulations and stricter inspections, mandated since the wave of crashes, will soon resolve the problem.
他們說，在發(fā)生了這么多起空難事件之后強(qiáng)制推出的更加嚴(yán)密的監(jiān)管和更為嚴(yán)格的檢查很快就能解決這個問題。
Develop an aversion to mandated time lines: Sometimes, estimates are requested where there's a right answer and a wrong answer.
制定強(qiáng)制性的時間安排：有時候進(jìn)行評估的目的是為了確定哪個答案正確。
You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U. S. greenhouse gas reductions.
你們也可以加入支持領(lǐng)導(dǎo)人的隊伍，游說美國強(qiáng)制執(zhí)行溫室氣體限排規(guī)定。
The act created the Public Company Accounting Oversight Board to replace self-regulation, and mandated auditor independence requirements.
根據(jù)該法，成立了上市公司會計監(jiān)督委員會（PublicCompanyAccountingOversightBoard），以取代自行監(jiān)管機(jī)制，同時還制定了審計師獨立性準(zhǔn)則。
On top of which, a state-mandated break-up could trigger a wave of lawsuits, further eroding trust in the system.
最后，在州政府干預(yù)下的分拆可能會引發(fā)一系列的訴訟，會更進(jìn)一步的損害到債券體系的信譽(yù)。
The EAFR has data-link recording as mandated by the FAA, and a crash survivable memory which meets environmental requirements.
EAFR擁有FAA委托的數(shù)據(jù)連接錄音帶，和一個滿足環(huán)境要求的碰撞可存活存儲器。
These movements have led to the easy abandonment of both biblical truth and the transformed living mandated by our historic faith.
這些運動，導(dǎo)致輕易地放棄了我們故有信仰所任命的圣經(jīng)真理和生命的更新。
The mission is mandated to have 26, 000 peacekeepers. Currently it has less than half that number.
維和使命獲得授權(quán)的軍隊規(guī)模是兩萬六千人，但目前只有這個數(shù)字的不到一半。
every province with the exception of Quebec has mandated some form of sexual education in schools.
除奎貝克外每個省份都被委托在學(xué)校開展性教育課程。
The United States helped shape a U. N. Security Council resolution that mandated the protection of Libyan civilians.
美國協(xié)助聯(lián)合國安全委員會制定了保護(hù)利比亞民眾的計劃。
The Supreme Court mandated not to reject any case without a written notification and reason.
不具備書面通知和適當(dāng)理由，聯(lián)邦最高法院無權(quán)拒絕受理案件。
英 [mæn?de?t?d] 
