因?yàn)?/c>這是表明他們大樓具有戰(zhàn)略重要性的外部標(biāo)識(shí)。
Sure, they'd leave cum stains on your grave marker, but it has to be better than decomposing in the ground like a human turd.
沒(méi)錯(cuò)，他們會(huì)在你的墓碑上留一灘精斑，但總好過(guò)在泥土里爛成人渣。
If you don't use the "more" marker on your blog, the In-Post template still lets you add formatting at the beginning or end of your post.
如果你不在博客上使用“more”標(biāo)簽，In-Posttemplate也可以讓你在日志的開頭或結(jié)尾處插入格式。
Investigators have figured out a way in which they hope to look for a "marker" of disease inside the body.
研究者指出一個(gè)方法，據(jù)此他們希望尋找在體內(nèi)產(chǎn)生疾病的根源。
The data is likely to over-estimate how much instant messaging between two people can be considered a marker of a 'relationship'.
這些數(shù)據(jù)可能是過(guò)高估計(jì)了兩個(gè)人之間即時(shí)信息能夠被認(rèn)為是一種關(guān)系的標(biāo)記。
There were monkeys up in the tree. The hat marker did not know this.
樹上有猴子，帽匠對(duì)此并不知情。
The presence of thorium, which is often found mixed with silicates, was the telltale marker of a particularly shallow volcano.
釷的存在，這是經(jīng)常發(fā)現(xiàn)與硅酸鹽混合，是一個(gè)特別淺的火山的告密者的標(biāo)記。
Microsatellite DNA, as a molecular marker, is one of the most valuable markers on account of its many advantages.
微衛(wèi)星DNA作為一種分子標(biāo)記，以其諸多優(yōu)點(diǎn)被認(rèn)為是各類遺傳標(biāo)記中最有價(jià)值的一種。
When converting into money or selling off the mortgaged property, its marker price shall be referred to.
抵押財(cái)產(chǎn)折價(jià)或者變賣的，應(yīng)當(dāng)參照市場(chǎng)價(jià)格。
You can write on it with marker, or print a special label out of your computer. You can even give it a special cover too!
你可以用彩筆寫字、用電腦印一個(gè)特別的標(biāo)識(shí)，甚至做一個(gè)別開生面的CD套。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
這個(gè)窖藏可能還有為了被重新發(fā)掘而設(shè)的標(biāo)志，或者這只是為了表達(dá)他們對(duì)他們自己神祗的敬仰而永遠(yuǎn)埋藏的明器。
Aldrin relied on a felt-tip marker, since the non-conductive tip would close the contact without shorting it out, or causing a spark.
奧爾德林當(dāng)時(shí)使用的是氈制粗頭筆，它的尖頭是不導(dǎo)電的，接觸開關(guān)不會(huì)造成短路或引發(fā)火花。
Yamaichi had been one of Japan's top four brokerages, and its failure is considered an iconic marker of the era known as the "lost decade. "
山一證券曾是日本四大經(jīng)紀(jì)商之一，其破產(chǎn)被視為“失去的10年”中一個(gè)標(biāo)志性事件。
His still camerawork is not as well known as his movies, but Marker has been taking photographs as long as he has been making films.
他的攝影作品不如他的電影出名，但馬克拍攝照片的時(shí)間和拍電影一樣長(zhǎng)。
The novel marker genes should be able to screen and identify transformational cells, and be friendly to environment and organisms as well.
新的標(biāo)記基因不僅要求能夠對(duì)轉(zhuǎn)基因植物進(jìn)行篩選和鑒定，而且必須對(duì)環(huán)境和生物都是安全的。
The marker, who was a fellow-competitor, recorded a gross score of 4 for A, who did not receive a stroke, and no gross score for B.
記分員也是同組的競(jìng)爭(zhēng)者，他把沒(méi)有收到差桿的A的總桿數(shù)記為4桿，沒(méi)有記B的總桿數(shù)。
He retraced the junks' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.
他重新尋訪船隊(duì)在世界各地走過(guò)的路并發(fā)現(xiàn)了港岸邊的標(biāo)記石，上面依然還有當(dāng)時(shí)所刻的大量亞洲文字，這種情形遍布全世界。
There does not seem to be any cause for concern with regard to calcitonin as a marker of excess C-cell stimulation.
似乎沒(méi)有必要將降鈣素作為C細(xì)胞過(guò)度活躍的標(biāo)志加以關(guān)注。
In Iowa, two men attempted to break into a man's home after mucking up their faces with a black magic marker.
在愛荷華，有兩名男子入室搶劫前用變色筆給自己涂了個(gè)大黑臉。
"Guanyu" as a topic marker is often situated at the beginning of a sentence, occasionally locates the middle or ending.
“關(guān)于”標(biāo)記話題常常居于句首，也可以居于句中或句尾。
Someone was able to find a few blank view-foils and a solitary black marker pen, and off we went into uncharted waters.
有人能找到一些空白視圖箔和孤獨(dú)黑色記號(hào)筆和越野我們進(jìn)入了未知的水域。
In the surface, the two numbers are approximate and the land marker in the two areas were in the same phase, but the matter was not so.
從數(shù)值上看，兩地區(qū)的土地市場(chǎng)流轉(zhuǎn)率接近，似乎處于同一市場(chǎng)發(fā)展階段，但實(shí)質(zhì)并非如此。
Acts as a marker interface, and has no members of any kind.
作為標(biāo)記接口，沒(méi)有任何類型的成員。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有動(dòng)物都有這個(gè)基因；這種基因有它的變體，但變體不多，因此可以作為可靠的標(biāo)記。
As you can see, it looks like any other DB2 INSERT statement and uses parameter markers for your four input column values.
如您所見，它看起來(lái)與任何其他DB2INSERT語(yǔ)句一樣，并對(duì)四個(gè)輸入列值使用參數(shù)標(biāo)志符（marker）。
He said that measuring levels of circulating apoptotic endothelial cells might be a useful marker to fine-tune CPAP therapy.
他認(rèn)為，測(cè)定循環(huán)中凋亡內(nèi)皮細(xì)胞水平對(duì)于規(guī)范化CPAP治療也許會(huì)是個(gè)有用的指標(biāo)。
For these participants, the levels of the inflammatory marker continued to rise for at least one hour after the speech.
在演講結(jié)束后至少一個(gè)小時(shí)，這些參與者體內(nèi)標(biāo)志著炎癥的蛋白水平依然持續(xù)上升。
If these altered bits of DNA could be picked up in a patient's bloodstream, they would serve as a direct and sensitive marker of cancer.
因此，如果能在病人的血液中檢測(cè)到這些被改變了的DNA的蛛絲馬跡，就等于找到了癌癥存在的直接和敏感的證據(jù)。
It is difficult to think of a test or marker system that would not first be developed, in some form, in an animal model.
不先用一個(gè)動(dòng)物模型并以某種形式來(lái)開發(fā)一個(gè)檢驗(yàn)或標(biāo)記系統(tǒng)是很難想象的。
Mr. Marker and his wife have invited me to a Christmas dinner .
馬克先生和他妻子邀請(qǐng)我吃圣誕晚宴。
The arrest of the managing director of the International Monetary Fund is likely to be a significant marker in Europe's relative decline.
國(guó)際貨幣基金組織（IMF）總裁被捕，很可能成為歐洲相對(duì)衰落過(guò)程中的一個(gè)重要標(biāo)志。
Here the document is provided as a literal value, but it could also be passed to the database through a parameter marker or host variable.
在這里，以字面值形式提供文檔，但是也可以通過(guò)參數(shù)標(biāo)志或主機(jī)變量把文檔傳遞給數(shù)據(jù)庫(kù)。
Scroll the map around the sky, or change the view level by pressing the number keys; you'll find that the marker will remain on the map.
你會(huì)發(fā)現(xiàn)無(wú)論是在轉(zhuǎn)動(dòng)天圖時(shí)還是在用數(shù)字鍵改變放大等級(jí)時(shí)，它都會(huì)在留在星圖上。
A decline in investor rights was a marker of a rising bubble in the years leading up to the market collapse of 2008 .
投資者權(quán)利的減少標(biāo)志著2008年市場(chǎng)崩盤前數(shù)年的泡沫膨脹。
The solution for creating links in XML documents was to put a marker on elements that should act as hyperlinks .
解決在XML文檔中建立連接的方法是加入扮演超連接元素的標(biāo)記。
For instance, he found an unexpected metabolic marker, called formate, that seems to have a role in regulating blood pressure.
例如，他意外地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)代謝標(biāo)志物并將其命名為“幸運(yùn)”，這像是在控制高血壓方面起作用的。
But with one quick shake he flips the display like an electronic billboard to reveal a different script, written again in black marker.
但他迅速一翻，紙板就像電子公告牌一樣立刻出現(xiàn)了另一條同樣用黑色記號(hào)筆寫的標(biāo)語(yǔ)。
However, it is not easy to get a perfect presymptomatic marker of Parkinsons disease.
然而找到一個(gè)完備的帕金森病癥狀前指標(biāo)并非輕而易舉。
Egypt is sort of the beacon or marker for security tension, for dangers with the Arab world.
埃及是指路明燈或標(biāo)記為安全的緊張局勢(shì)與阿拉伯世界面臨的危險(xiǎn)，排序。
and the laser marker carries out on-line marking to the spherical objects in an inclined luminous manner.
激光打標(biāo)機(jī)以斜出光方式對(duì)球型類物體在線標(biāo)記。
英 [?mɑ?(r)k?(r)] 
