因?yàn)?/c>我們在這里呆的時(shí)間不止一兩天。
In the right environment, oil in an opened bottle stays fresh and antioxidant rich for up to a year.
在合適的環(huán)境下,在一個(gè)打開的瓶子里的食用油,可在足夠的抗氧化劑條件下保鮮長達(dá)一年。
A simple friend brings a bottle of your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.
一個(gè)普通的朋友會帶瓶你方一個(gè)真正的朋友會早點(diǎn)來幫你準(zhǔn)備并且為了幫你打掃而晚點(diǎn)走。
"There's everything from action and adventure, comedy, animation and a choreographed musical number that just stays with you, " Boyle said.
波義爾說:“在這些視頻中,可以看到動(dòng)作片、冒險(xiǎn)片、喜劇片以及生活片等各種元素,還有精心編排的音樂劇表演。”
If the child's temperature stays up all day, call the doctor.
如果這小孩的體溫整天持續(xù)不退,就得叫醫(yī)生了。
The ideal tax system, in which profits increase and economic behavior stays the same, is hard to find.
一個(gè)既能使利潤得以增長,又能使經(jīng)濟(jì)維持現(xiàn)狀的理想稅務(wù)制度,十分難于找到。
He stays only at the best class of hotel.
他只住最好的上等旅館。
Because, whilst the beginning of a book may get all the glory, it's the ending that really stays with you.
雖然一個(gè)好的開頭總是贏得所有的贊美,但是真正讓我們記憶深刻的卻是它的結(jié)尾。
As he sits in the cab, just riding, the camera stays on him for two full minutes.
攝影機(jī)給了他足足兩分鐘,就那么坐在車里,隨車而動(dòng)。
i will be excited if she stays here , " interrupted craven , his eyes beginning to look sparkling" .
“如果她能留下來,我會很激動(dòng),”克來文插話,他的眼睛開始發(fā)光。
All of his world is his daily life and his savings in the bank. He draws a circle around himself and stays in it the rest of his life.
他的天下,就是自己每天的生活和銀行戶口里里的儲蓄。他在自己周圍劃了一個(gè)圈圈,一輩子也離不開這個(gè)圈圈。
It's actually a good thing that it stays for a while at the surface so that I can get ready.
還好它在表面,停留一段時(shí)間,這樣才方便我計(jì)時(shí)。
Just as with a real crab claw, one pincer stays fixed and one pincer moves -- opening and closing to keep DNA in place.
就像真正的蟹爪一樣,一個(gè)蟹螯保持固定而另一個(gè)則來回移動(dòng)——開啟和關(guān)閉以確保DNA處于它們的位置上。
And, to say that the motion actually stays in that plane forever means that this guy will not change direction.
那么說運(yùn)動(dòng)將永遠(yuǎn)保持在平面上,這意味著它的方向不會改變。
Breathe on a diamond. If the steam disappears at once, the diamond is real. If it stays for a few seconds, the diamond is forged.
在鉆石上哈口氣。如果鉆石表面的水汽立即消失,則為真鉆石。若停留幾秒鐘才消失的是假鉆石。
It stays true to its original with the design of the rear and the front being rounded and avoiding the hard edges as much as possible.
它走忠于其與原設(shè)計(jì)的后排和前排正整數(shù),避免生硬盡量避免。
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, sort of the architectural object.
關(guān)于建筑的公開討論經(jīng)常是停留在對最終結(jié)果的揣摩上,也就是建筑物本身。
Yet the surface is where the movie stays, like an old submarine with dead batteries.
然而這部電影僅僅浮于表面,就像一艘耗盡了電池的潛水艇。
An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
樂觀者等至深夜,為的是看到新的一年。悲觀主義者等著,只為確認(rèn)舊歲。
You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community.
你知道,科學(xué)家們這些年斷斷續(xù)續(xù)地搜集了此類信息,但很多信息卻保留在了科學(xué)圈內(nèi)。
Ms. Li's husband, a businessman, drives his own car to work every morning, while his wife stays home.
李女士的丈夫是個(gè)商人,每天早晨開著車去上班,而她自己留在家中。
But since global temperature is rising, the net effect may be that western Europe stays the same, or gets just a bit warmer.
不過因?yàn)?/c>全球氣溫在不斷上升,因此總的影響可能是西歐的溫度保持不變,或只稍微變暖一點(diǎn)。
'While you're in the submarine you sit in an air bubble which means your feet are underwater but the rest of you stays dry.
在潛艇里,你就像坐在一個(gè)空氣泡中。你的腳在水下,可其他部分都還是干的。
Ross: Pity food? You know what that's okay, all right, I don't need any of you to stay, okay nobody stays.
可憐我的食物?沒關(guān)系,我不需要你們任何人留下來,誰都別留下來。
But with just that handkerchief of a mizzen, and stays' I and working jib, we might as well have been trying to row her to the canal.
可是憑著這后桅上的手帕一點(diǎn)大的帆,支索帆和船首三角帆,我們本來可以設(shè)法把它劃到巴拿馬運(yùn)河的。
Once back in Nigeria, Obi stays, once again, in Lagos with his friend Joseph, trying to find a job and a place of his own.
一旦回到尼日利亞,歐停留,再次在拉各斯和他的朋友約瑟夫,試圖找到一份工作和一個(gè)地方的自己。
All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window.
所有這些結(jié)果以及相關(guān)視頻都顯示在專用窗口內(nèi)。