因?yàn)?/c>沒(méi)有時(shí)間了。
Today, my old neighbor pelted me with apples when I walked out the door.
今天當(dāng)我出門(mén)的時(shí)候，鄰居老太太居然拿蘋(píng)果朝我扔過(guò)來(lái)。
Residents of Andros Island, one of the least-developed in the Bahamas, hunkered down as Noel's winds howled and rain pelted window panes .
巴哈馬最不發(fā)達(dá)的地區(qū)—安德魯斯島上的居民在諾埃爾侵襲時(shí)蹲伏在地上以躲避的怒吼暴雨狂風(fēng)。
But since then, the United States has been pelted by several major disasters and FEMA is almost out of money.
但從此以后，美國(guó)便開(kāi)始不斷陷入了幾場(chǎng)較大的災(zāi)難，同時(shí)，聯(lián)邦應(yīng)急管理局卻幾乎沒(méi)錢(qián)可用。
A few were immediately taken into custody, and the rest after officers were pelted as well.
其中一部分球迷被立即拘禁。接著，警察在受到襲擊之后，又逮捕了其余球迷。
Witnesses said that there had been clashes between the protesters and opponents who pelted them with rocks, stones and bottles.
目擊者表示，抗議者和對(duì)手之間發(fā)生了沖突，雙方使用石頭和瓶子互相攻擊。
The drivers came too close, and passengers sometimes pelted him with bottles (in Nigeria), or with shovelfuls of gravel (in Brazil).
有時(shí)司機(jī)會(huì)把車(chē)開(kāi)得離他太近，而乘客有時(shí)會(huì)拿瓶子投他（在尼日利亞）或用砂礫襲擊他（在巴西）。
Supporters of Assad pelted Ford with eggs on Thursday as he visited Hassan Abdul-Azim, an opposition figure in Damascus.
周四，福特在探訪大馬士革的反對(duì)派人士哈桑·阿卜杜勒-阿茲姆時(shí)，阿薩德的支持者向其投擲雞蛋
The protesters pelted the police and the military with rocks, prompting the troops to fire tear gas and shoot into the air.
示威者向軍警投擲了石塊，軍警則使用催淚瓦斯并向天鳴槍。
The migration of Jupiter and Saturn could have turned asteroids in the early Solar System into missiles that pelted the inner planets.
太陽(yáng)系早期，木星和土星的遷移可能把小行星變成攻擊內(nèi)行星的導(dǎo)彈。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 pm on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day.
星期二的時(shí)候，北京從晚上10點(diǎn)鐘左右就開(kāi)始下起暴雨，第二天早些時(shí)候雨就停了，陽(yáng)光明媚。
he pelted her with ink pellets and eventually emptied an entire inkwell over her head (OP18).
皮皮鬼朝她彈墨球，最后還把整瓶墨水都倒在了她的頭上（鳳凰社第十八章）。
The United States accused the Syrian authorities of organising a protest, at which its embassy was pelted with eggs and tomatoes.
美國(guó)指控敘利亞當(dāng)局組織了抗議活動(dòng)，致使他們的大使館遭到雞蛋和番茄的襲擊。
As soon as school was over, the children pelted out to play.
一放學(xué)孩子們就急忙跑到外面去玩。
Staff arrived on the morning of August 8th to find the shop window had been smashed with a rock and the books on display pelted with eggs.
該店員工在8月8日早上到達(dá)書(shū)店時(shí)，發(fā)現(xiàn)商店窗戶被一塊石頭擊碎，展出的書(shū)籍上滿是打碎的雞蛋。
She put her fanny pack around her waist and snapped the catch as she pelted down the hill.
她把背包夸在腰部，在朝山下疾跑時(shí)啪地打開(kāi)它。
The LDP should be in the stocks, being pelted with Fukushima's radioactive vegetables, not relishing a return to government.
因福島放射性的蔬菜問(wèn)題被抨擊，自民黨人應(yīng)該會(huì)儲(chǔ)存而不會(huì)享受他們給政府的這個(gè)回報(bào)。
Later in the day hailstones as big as cricket balls pelted parts of New South Wales.
隨后白天如板球大小的冰雹降落到新南威爾士部分地區(qū)。
The audience pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them, for there was no more time.
聽(tīng)眾不斷向演講者提出問(wèn)題，直到主席不得不阻止提問(wèn)，因?yàn)?/c>沒(méi)有時(shí)間了。
As soon as school was over, the children pelted out to play.
一放學(xué)孩子們就急忙跑到外面去玩。
The car pelted along, with two motorcycles running after.
那輛汽車(chē)急速行駛，兩輛摩托車(chē)緊跟其后。
The rain pelted down for nearly four hours.
大雨連續(xù)下了大約有四個(gè)小時(shí)。
Shortly before that, protesters outside the luxury hotel he used as his home in Rome had humiliatingly pelted him with coins.
不久，在羅馬，許多示威者在他作為住宅的奢華酒店外向他擲硬幣以示羞辱。
Not long ago, it was Airbus that was strapped to a seat in cattle class and being pelted with airline food.
不久前，空客還受困于“牛欄式”座位和廣受抨擊的飛行餐食。
They tore down part of the fence surrounding the airport, and pelted the soldiers surrounding it with stones.
這些人拆毀了機(jī)場(chǎng)的一部分圍欄，并用石塊攻擊負(fù)責(zé)在現(xiàn)場(chǎng)警戒的士兵。
He was accompanied by a small crowd of supporters that pelted the defendants and their lawyers with eggs and bottles outside the courthouse.
一小撮支持者簇?fù)?/c>著他，并在法院外不斷向被告及他們的辯護(hù)律師投擲雞蛋和瓶子。
They pelted him with ridicule and vilification.
他們用嘲笑和丑化對(duì)他進(jìn)行猛烈的攻擊。
The victims' outraged family members gathered outside the courthouse and pelted police vehicles with rocks as they drove away.
受害者的家庭成員異常憤怒，聚集在法庭門(mén)外，用石塊向駛離的警車(chē)投擲。
On Saturday, his motorcade was pelted with eggs by protesters accusing him of waging an illegal war in Iraq in the Irish capital, Dublin.
周六，在愛(ài)爾蘭首都都柏林，他的車(chē)隊(duì)遭遇臭雞蛋襲擊。抗議者職責(zé)他發(fā)動(dòng)了非法的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)。
In this case, the frightened divers pelted the animal with sticks and rocks until it slithered away into the island.
在這種情況下，心驚膽戰(zhàn)的潛水員們用木棍和石頭打它直到它蜿蜒竄進(jìn)小島中。
Even before April's violent spasms, Mr Abhisit was pelted by red-shirted opponents during his forays into rural areas.
即使在4月份的暴力圍堵開(kāi)始前，阿披實(shí)先生訪問(wèn)鄉(xiāng)村地區(qū)時(shí)也倍受紅衫軍的嗆聲。
Demonstrators erected barricades in the street and pelted troops with stones and bottles. Two police stations were set on fire.
抗?fàn)?/c>群眾在街上設(shè)置路障，并向部隊(duì)丟擲石塊及瓶罐，兩間警局陷入火海。
When the Italian team returned home after losing a game to North Korea in 1966, they were pelted with tomatoes by disappointed fans.
當(dāng)1966年意大利隊(duì)輸?shù)?/c>對(duì)朝鮮的球賽回國(guó)后，被失望的球迷們用西紅柿扔擲。
One police officer was shot, stores were looted and firefighters were pelted with beer bottles.
一個(gè)警官被擊中，商店被搶奪，消防員也被他們用啤酒瓶投擲。
At once, the black ball rose high in the air and then pelted straight at Harry's face.
頓時(shí)，那只黑球嗖地躥上半空，然后徑直朝哈利臉上打來(lái)。
'It is utter chaos, ' City Councilwoman and Vice Mayor Melodee Colbert-Kean said Monday as thunderstorms pelted the city with rain and hail.
周一該市出現(xiàn)雷暴天氣，下起大雨和冰雹，市議員及副市長(zhǎng)基恩（MelodeeColbert-Kean）說(shuō)，這里一片混亂。
Huge hail stones the size of golf balls pelted her car leaving it full of dents.
巨大的冰雹大小的石塊高爾夫球扔她的車(chē)離開(kāi)它充分的凹痕。
He urged the protesters to do the same as they pelted soldiers with petrol bombs and grenades.
訕森敦促示威者在朝士兵扔擲汽油彈和手榴彈的同時(shí)也開(kāi)始后撤。
Earth has long been pelted by countless objects from space -- most of them burning up harmlessly in our atmosphere as fiery meteors.
長(zhǎng)久以來(lái)，地球曾經(jīng)遭到無(wú)數(shù)顆星體撞擊。不過(guò)，幸好大部分的星體在沖入大氣層就燒成了灰燼。
FAMOUS politicians are occasionally pelted with eggs or shoes.
著名政客（改為“著名政界人物”）偶爾會(huì)被砸蛋，或者扔鞋。
Southern China meanwhile, is being pelted with heavy rains.
同時(shí)，中國(guó)南部地區(qū)則是連續(xù)的強(qiáng)降雨天氣。
The youths pelted police with projectiles and set garbage bins on fire.
年輕人群向警察投擲各種東西，并點(diǎn)燃垃圾箱。
英 [pelt] 
