probate

美 [?pro??be?t] 　英 [?pr??be?t]

• n.遺囑檢驗(yàn)；遺囑認(rèn)證
• v.核實(shí)（或檢驗(yàn)）遺囑
• 網(wǎng)絡(luò)遺產(chǎn)認(rèn)證；法庭認(rèn)證；遺囑驗(yàn)證

詞形變化

第三人稱單數(shù)：probates  現(xiàn)在分詞：probating  過(guò)去式：probated  

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 遺囑檢驗(yàn) 2. 驗(yàn)訖的遺囑
v.	1. 檢驗(yàn)(遺囑) 2. 對(duì)(犯人)予以緩刑

英英解釋

n.	1. the process of proving that a willa document with the details of who gets your property when you die can be accepted as legally correct

例句

The will is valid without such an affidavit , but the affidavit makes it easy to probate the will.

該會(huì)是沒(méi)有這樣的誓章有效，但誓章可以很容易地遺囑的意愿。

Bear in mind that property distributed through your will is subject to probate, which can be a time-consuming and costly process.

應(yīng)該注意的是通過(guò)遺囑分配遺產(chǎn)將通過(guò)遺囑認(rèn)證，這是一個(gè)耗時(shí)耗財(cái)的過(guò)程。

In our scenario, if Dad did that, then the funds in the 401(k) go directly to the children and do not go through probate.

在我們的方案里，如果父親確實(shí)這樣了，那么在401（k）里的資金將直接給他的孩子而不用通過(guò)遺囑驗(yàn)證。

A clerk for the Suffolk Probate and Family Court said the case, filed last week, is impounded.

薩福克遺囑檢驗(yàn)和家庭事務(wù)法庭的一位書記員稱，上周提交的這份離婚申請(qǐng)還未經(jīng)審理。

Estate planning is usually also offered to allow clients to structure their affairs so as to minimise inheritance taxes and probate costs.

信托公司通常也提供遺產(chǎn)規(guī)劃服務(wù)，使委托人能夠調(diào)整自己的個(gè)人業(yè)務(wù)，目的是使遺產(chǎn)稅和核實(shí)遺囑的花費(fèi)最小化。

the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor.

一個(gè)被遺囑檢查法庭任命來(lái)負(fù)責(zé)分發(fā)沒(méi)有留下遺囑或沒(méi)有指定遺囑執(zhí)行人的死人財(cái)產(chǎn)的人。

THE SEVENTH HOUSE rules accountancy, banking, corporations, exchanges, contracts, equity, discounting, surveying, valuations, probate, etc.

第七宮管理會(huì)計(jì)，銀行，社團(tuán)法人公司企業(yè)，交易交換兌換，合同契約，公平，公正，折扣，貼現(xiàn)，測(cè)量，評(píng)估，遺囑等等。

Everyone. everyone. It's time for my favorite part of the evening, Which has delightfully become known over the years as probate.

大家，大家安靜一下。今晚我最喜歡的部分要開(kāi)始了，眾所周知這一檢驗(yàn)環(huán)節(jié)，多年以來(lái)一直被欣然接受。

documented by means of a probate certificate.

記錄了一個(gè)遺囑認(rèn)證證書的手段。

Almost all states recognize self-proving affidavits, an invention of the Uniform Probate Code that has proven very, popular.

幾乎所有國(guó)家都承認(rèn)自我證明宣誓書，一個(gè)統(tǒng)一遺囑法的發(fā)明，它已被證明非常受歡迎。

The judge of a probate court in some states of the United States .

在美國(guó)一些州中遺囑檢驗(yàn)法庭的法官。

The applicant should approach the Probate Registrar to enquire whether his office would informally administer the estate.

申請(qǐng)人應(yīng)向遺產(chǎn)管理官查詢遺產(chǎn)承辦處會(huì)否非正式管理該份遺產(chǎn)。

On the death of the second spouse, the assets of both trusts pass directly to the heirs, completely avoiding probate.

當(dāng)未亡人過(guò)世時(shí)，在兩個(gè)信托中的財(cái)產(chǎn)將全數(shù)傳給繼承人而完全不須要遺囑公證。

a court having jurisdiction over the probate of will and the administration of estates.

對(duì)檢驗(yàn)遺囑和遺產(chǎn)監(jiān)督權(quán)限的法庭。

Private law includes property , family , tort, probate, and corporate law.

私營(yíng)法規(guī)包括物產(chǎn)、家庭、侵權(quán)行為、遺囑的認(rèn)證和公司法。

The probate court ordered that the marital home be sold and the net proceeds divided equally.

遺囑檢驗(yàn)法院命令出售夫妻財(cái)產(chǎn)并就出售所得款項(xiàng)公平分割。

His main areas of interest are in conveyancing , probate and tax law .

他的主要研究興趣是物業(yè)轉(zhuǎn)易、遺產(chǎn)法及稅法。

The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.

這座房子一直在等待著什么，也許是重新規(guī)劃或者本身是一種遺囑的實(shí)現(xiàn)方式，不久它就將徹底倒塌。

At a probate ruling early last year, the judge ruled in favour of a different will from 2002, and said that Mr Chan's was a fake.

在去年年初有關(guān)遺囑認(rèn)證的裁決中，法官判決以一份2002年的遺囑為準(zhǔn)，并說(shuō)明陳先生的遺囑是偽造的。

Wills, probate, and tax records (including English).

立遺囑、遺囑驗(yàn)證與稅務(wù)記錄（含英國(guó)）

You'll find tips on estate planning, including ways to avoid probate costs.

你還可以在書中讀到遺產(chǎn)規(guī)劃的要訣，包括規(guī)避遺囑認(rèn)證費(fèi)用的方法等內(nèi)容。

They must Probate the Will with the Court.

他必須和法庭一起檢驗(yàn)遺囑是否有效

Brand Sense intends to seek immediate relief from the probate court's order.

品牌意識(shí)打算立刻尋求緩解遺囑法院的命令。

They may or may not have been handed on in the will or perhaps they are part of probate.

他們可能愿意也可能不愿意交出，或者那些東西算是遺囑的一部分。

They're not empowered to probate the will .

他們沒(méi)有權(quán)利去認(rèn)證遺囑。

A pretrial conference is set for May 9 before a probate judge.

在檢驗(yàn)遺囑前，5月9日將舉行一個(gè)庭審前的會(huì)議。

Besides the probate , large fees are demanded for burying him in the chancel ; his virtues are handed down to posterity on taxed marble ;

除了遺囑，埋葬他還要高額的費(fèi)用，他的遺言被刻在交了稅的石碑上留傳后世；