因?yàn)?/c>捐贈(zèng)行為獲得稅收減除。
Having turned his personal pain to such a creative purpose, he gets us to break bread with him and take communion with his grief and loss.
他獎(jiǎng)自身的苦痛轉(zhuǎn)化成如此創(chuàng)意，使我們能與他一同品味其間的痛苦與損失。
The money saved gets my family a little closer to financial freedom, and I also feel a bit closer to self-sufficiency as well.
節(jié)省下的錢(qián)使我家人經(jīng)濟(jì)上有更多的自由，而我同樣感受到我更能自給自足。
It's hard to write this to my own children. I could let this die with the rest of me, I suppose. But as one gets older one's fears subside.
寫(xiě)這樣的信給兒女并不容易，我原本打算讓這件事情隨我長(zhǎng)眠地下。但是人的年紀(jì)越大，心中覺(jué)得怕的東西越來(lái)越少。
Bathrooms were a fine size, although can't understand why they dont have shower curtains. . . room gets very wet during showering.
洗手間大小湊合，但是我搞不懂為什么沒(méi)有淋浴簾…洗澡的時(shí)候房子都變得潮濕。
It's not unuasual for a speaker to feel nervous when he gets up to speak, especially if he doesn't give talks frequently.
在聽(tīng)眾面前發(fā)表演講，感到怯場(chǎng)是常有的事。講者如果不是經(jīng)常發(fā)表演講，心情就可能更緊張了。
"Just calm down, and I'll have him call you as soon as he gets home, " the coach's wife told him. "What's your number? "
“別慌張，他一回來(lái)我就讓他打電話給你”這位教練的妻子告訴她“你的號(hào)碼是多少？”
Now when she feels a flare-up coming on, she drinks a glass or two daily for a few days, and she never gets infections anymore.
現(xiàn)在每當(dāng)她發(fā)覺(jué)癥狀發(fā)作，就會(huì)每天喝一、兩杯，連續(xù)喝個(gè)幾天，從此之后她再也沒(méi)有受過(guò)感染。
Gets or sets the name of the validation group to which this validation control belongs.
獲取或設(shè)置此驗(yàn)證控件所屬的驗(yàn)證組的名稱(chēng)。
Gets or sets the name of the key that this constraint refers to in another simple or complex type.
獲取或設(shè)置鍵的名稱(chēng)（此約束在另一個(gè)簡(jiǎn)單或復(fù)雜的類(lèi)型中引用）。
When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.
凡是有人被殺害，我總不愿意有任何牽連。
ln fact, when he gets out of that car, I'm gonna slap him in the face.
事實(shí)上，他要從車(chē)里出來(lái)我會(huì)扇他
At the beginning of each iteration, the team gets together with the customer for a planning meeting.
在每個(gè)開(kāi)發(fā)周期的開(kāi)始，團(tuán)隊(duì)和客戶(hù)一起開(kāi)一個(gè)計(jì)劃會(huì)議。
Bind Package Copy: DB2 command used to create a copy of your package that gets bound to a different collection ID.
BindPackageCopy：這個(gè)DB2命令用來(lái)為包創(chuàng)建一個(gè)綁定到不同集合ID的副本。
Nothing gets your ideas across better than bringing a group of developers (or other architects) into a room and whiteboarding your ideas.
召集一組開(kāi)發(fā)人員（或者其他的架構(gòu)師）到一個(gè)房間，在白板上寫(xiě)明你的想法，再沒(méi)有比這更加有效的方法了。
A week ago, Soros said the seizure in global credit markets caused by the subprime collapse will get worse before it gets better.
索羅斯在一周之前說(shuō)，在轉(zhuǎn)機(jī)到來(lái)之前，次貸危機(jī)給全球信貸市場(chǎng)帶來(lái)的危機(jī)還會(huì)變得更嚴(yán)重。
I think we still have 3-5 years where the American consumer is going to be very cautious on buying items, even if the economy gets better.
我認(rèn)為三五年后美國(guó)消費(fèi)者才會(huì)謹(jǐn)慎的購(gòu)買(mǎi)物品，即使經(jīng)濟(jì)形勢(shì)趨好。
Rachel: Anyway, um, (Gets the ring out of her purse. ) I guess this belongs to you. And thank you for giving it to me.
無(wú)論如何，恩，（從包里拿出了戒指）我想這個(gè)應(yīng)該還給你，而且謝謝你給我。
"The Moment of Truth" in the offense. . . when a players gets within 3 feet of his defender, the rest of the offense needs to move.
進(jìn)攻方式。當(dāng)持球者與防守者距離三尺之內(nèi)，其他進(jìn)攻端的球員必須移動(dòng)。
She's a bird that way, never gets enough.
她就是這路貨色，永遠(yuǎn)不知足。
This problem gets me.
這問(wèn)題把我難住了。
Her singing gets me.
她的歌聲打動(dòng)了我。
He will be a happy fellow who gets her!
誰(shuí)娶了她，真是艷福不淺！
Her clever tongue gets on one's nerves.
她的伶牙俐齒叫人招架不住。
He gets a job that pays $3, 000 a month.
他謀得一個(gè)每月工資3000美元的職位。
I'm delighted to meet you, Dr Colby, Harry has often told me how much he gets out of your courses.
今天能認(rèn)識(shí)寇爾貝博士，真是愉快之至。哈里常說(shuō)，從先生的教課獲益多么大。
The truth that gets into a law court is not the naked truth but the truth in court dress.
進(jìn)入法庭的事實(shí)都不是赤裸裸的事實(shí)，而是穿著法律外衣的事實(shí)。
Don't leave your clothes lying around the room; you know it gets your mother's back up.
不要把衣服隨便扔在房間里，你知道這會(huì)讓你母親生氣的。
Jeanne, you stay in the house. I'm going out to stand guard at the brush pile until Mr. Riley gets here.
琴，你待在家里。我要出去守住矮樹(shù)叢，等賴(lài)?yán)?/c>先生來(lái)了再說(shuō)。
That student never completes his work on time, I don't know how he gets by with it.
那個(gè)學(xué)生從不按時(shí)完成作業(yè)，我不知道他是如何逃脫處罰的。
Mr. Bobby's a gentleman if there ever was a gentleman and sometimes that trash comes in on yachts gets him worn down.
要是世上果真有紳士的話，博比先生就是一個(gè)。他就是有時(shí)叫游艇上的那幫人氣得夠嗆。
How did he gets by with fooling his wife?
他是如何瞞過(guò)他妻子的？
She gets a buzz out of her work.
她從工作中得到了很大樂(lè)趣。
Pepper tickles if it gets into the nose.
胡椒進(jìn)入鼻孔會(huì)使人發(fā)癢。
Grier gets such a bang out of life that he can hardly bear to end each day by going to sleep.
格里爾從生活中獲得了很大的樂(lè)趣，幾乎不能忍受以睡覺(jué)的方式結(jié)束一天的生活。
If Julia gets wind of our plans for the holiday she'll be sure to join us.
如果朱莉婭知道了我們的度假計(jì)劃，她一定也會(huì)參加。
Try to compose yourself before the doctor gets here.
醫(yī)生來(lái)之前，你應(yīng)盡量使自己平靜下來(lái)。
That company exports only when it gets an order from a foreign buyer.
那家公司只是在接到國(guó)外買(mǎi)主的訂貨時(shí)才出口。
She gets no exercise at all.
她根本不進(jìn)行任何鍛煉。
She never gets intense about anything.
她對(duì)什么事都不特別認(rèn)真。
If once he gets his knife into you, you will never please him, whatever you do.
一旦他對(duì)你懷恨在心，你就無(wú)論如何沒(méi)法討他好了。
The hero gets to shoot all the bad guys.
主人公結(jié)果射殺了所有的壞蛋。
If one gets more, the other must receive less.
如果一個(gè)得到的多些，另一個(gè)必然得的少些。
Mike gets a company car with his new job.
邁克因新的職位得到公司提供的專(zhuān)用汽車(chē)。
In our plant, technical innovation gets up steam.
我們廠的技術(shù)革新的勁頭增加了。
Gets style information for the appearance of a verb in a verbs drop-down menu when an end user positions the mouse pointer over the verb.
獲取在最終用戶(hù)將鼠標(biāo)指針定位在謂詞下拉菜單中的某個(gè)謂詞之上時(shí)該謂詞的外觀的樣式信息。
And then, like every leader, they've got to have a certain sort of pizzaz that gets people excited.
就像所有領(lǐng)導(dǎo)人，他們必須有能振奮人心的特質(zhì)。
After he gets it under substantive law, the insurer can exercise this right by an action at law if he wants to be indemnified.
保險(xiǎn)人為維護(hù)自己的利益，在滿足實(shí)體法規(guī)定的條件取得代位求償權(quán)后，可以通過(guò)訴訟的途徑行使該項(xiàng)權(quán)利。
Interestingly enough, the best technical project is often not the one produced by the team that gets the best grade.
十分有趣的是，最好的技術(shù)項(xiàng)目通常不是由得分最高的團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)出來(lái)的。
He told me that every night when he gets up to go to the bathroom, the Lord turns the light on for him.
他對(duì)我說(shuō)，每天晚上起床上廁所的時(shí)候，上帝為他開(kāi)燈。
In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer.
在一家電影院里，一名觀眾在演出期間站了起來(lái)，沿著他那排位子走到休息室去了。
When a photographer gets a great photo, all the difficulties no longer matter . They feel a great sense of accomplishment.
當(dāng)攝影師拍到了一張極棒的照片時(shí)，所有的困難都無(wú)所謂了。他們會(huì)獲得強(qiáng)烈的成就感。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
作者的工作就是通過(guò)提供以下提到的這些使你的角色能夠得到一個(gè)奮斗的機(jī)會(huì)從而抓住觀眾的眼球。
The next installment gets into a little more detail on issues to do with porting to a new architecture.
下一篇文章將更深入介紹在移植到一種新體系架構(gòu)上時(shí)要處理的問(wèn)題。
When he gets home, he said, "I take my briefcase out, I put the extension cord in and I feel very patriotic. "
當(dāng)他到家時(shí)，他會(huì)說(shuō)“我把公文包拿出來(lái)，把延長(zhǎng)線放進(jìn)去。我覺(jué)得很自豪。”
So, when he gets stuck on a puzzle for more than two hours, that's when you know it's too difficult.
所以，當(dāng)他在游戲的迷題中遇到困難超過(guò)兩小時(shí)的話，那就表明了這個(gè)設(shè)計(jì)過(guò)于難了。
You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly.
你不必設(shè)法忘掉你是在旅行，因?yàn)?/c>飛機(jī)會(huì)很快地將你送到目的地。
This is why, when a woman is emotional, a man gets upset or angry and tells her to stop.
當(dāng)女人感情用事時(shí)，男人會(huì)心煩意亂或惱火，并讓她住口，原因就在于此。
When producing too much, money gets tied up in materials and resources that could be used for other opportunities are spent.
當(dāng)生產(chǎn)過(guò)量時(shí)，可用在其他方面當(dāng)生產(chǎn)過(guò)量時(shí)，當(dāng)生產(chǎn)過(guò)量時(shí)的錢(qián)都用在材料或資源上而不能動(dòng)用
But we know in our job as well that it is all part of it. I feel sorry that he gets that because he does not deserve it.
但我們同時(shí)也知道批評(píng)和壓力也是我們工作的一部分，我對(duì)拉法的遭遇深感同情，他理應(yīng)得到更好的理解和尊重。
Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.
即使其中之一被移動(dòng)，您仍然能夠看到說(shuō)明指向該特定的活動(dòng)。
Remember that a man also needs appreciation and flattery. If he gets it from his wife, he's far less likely to look for it elsewhere.
要記住：男人也需要賞識(shí)和恭維。如果他從自己的妻子那里得到賞識(shí)或恭維，他就極少可能到其他的地方去尋求。
In a way, the old city of Nablus is kind of like a refugee camp in that way. It is one of the many sites that gets invaded nightly.
在某種程度上，納布盧斯老城就像是一個(gè)難民營(yíng)，這里是眾多每晚都被侵襲的地方之一。
And with a more substantial method, which might involve more resources than just two files and a buffer, it gets even more complicated.
更復(fù)雜的方法可能涉及更多資源，而不僅僅是兩個(gè)文件和一個(gè)緩沖區(qū)，這使得問(wèn)題變得更加復(fù)雜。
If you know something is due next Monday, then you're more likely to structure your work on it to make sure it gets done by Monday.
如果你知道下周一有些東西就要到期限了，你就很有可能安排你的這項(xiàng)工作是其確保周一能夠完成。
英 [ɡet] 
