當(dāng)?shù)?/c>一名高級警官的兒子，他在醉酒狀態(tài)下超速駕車。
But she was an excellent student, consistently ranking to the top 10 of her class.
不過，她卻是一個優(yōu)秀的學(xué)生，在班上的成績總是名列前茅。
Berlocq might be a relative journeyman of the sport at 28 and with a career-high ranking of 50, but he did little wrong against Djokovic.
貝羅基時年28歲可能是該運動相對熟練的一個選手，而且有著職業(yè)生涯最高排名的第50名，但他卻很少對德約科維奇犯規(guī)。
There is no doubt it is an amazing film. But I don't think it deserves the top on the ranking list.
毫無疑問，這是部很棒的電影，但我不認為它應(yīng)該排在排行榜的榜首。
One such target appears to have been a former high-ranking Clinton administration national-security official, Leon Fuerth.
一位這樣的潛在目標(biāo)似乎是克林頓政府一位前高級國家安全官員福爾斯（LeonFuerth）。
In the Banker's top 1000 ranking in July 2004, the Bank was No. 344 among the 500 largest banks around the globe.
在英國《銀行家》（2004）全球前1000家大銀行的排名中，上海銀行躋身500強，列第344位
What i needed is to post an article about a tv show, and exactly a week later i must be ranking on top 5 of google for some keywords.
我需要的是什么要發(fā)表一篇關(guān)于電視節(jié)目的文章，正好一個星期后，我必須在上面的谷歌排名第5的一些關(guān)鍵字。
Forbes magazine has come out with its annual ranking list of the NFL's most valuable franchises.
《財富（福布斯）》雜志已經(jīng)公布了今年美國國家足球聯(lián)盟最有錢的特權(quán)會員隊年度名單。
The ranking domain provides a means of composing the set of entries that are to be ranked relative to one another.
等級域提供一種方法，可以組合那些與其他條目具有相對等級的條目。
So the simple fact of the seminar, with a high-ranking presence from both sides, spoke to the easy nature of the bilateral relationship.
因此，此次有中美雙方高級官員出席的研討會，本身就反映了雙邊關(guān)系的從容性質(zhì)。
But he said that Cuil's new approach to ranking pages and presenting results could prove to be a hit with some users.
但是他也承認Cuil新的對網(wǎng)頁的排名方法和顯示結(jié)果的方式會為一些用戶所追捧。
This ranking is intended to be the beginning of a conversation, not the final word.
這個排名是想起到拋磚引玉的目的，并非終結(jié)定論。
A miserly duck, a vampire and pair of precocious kids are among the richest fictional characters, according to a ranking by Forbes.
《福布斯》最新發(fā)布虛擬人物富豪榜。貪婪的老鴨、吸血鬼以及早熟的孩子等虛擬人物紛紛上榜。
But how much does the ranking of a single year matter?
但是僅一年的排名能說明什么問題呢？
On the surface, ranking Mr. Zhou ahead of the U. S. Secretary of State makes a certain amount of sense.
表面上看，將周小川排在克林頓之前有一定的道理。
The confirmed testimony of a high-ranking doctor in government service is so important that this length is needed to convey the story.
一個為政府服務(wù)的高級醫(yī)生，確認證詞是如此的重要，所以這個長度是必須的，以便描述故事。
Rumors of these practices and many others like them were rampant in education circles in the early years of formulaic ranking.
剛開始排名的幾年教育圈子里經(jīng)常聽說有學(xué)校有這些做法或者其他類似的做法。
Mr. Warner, the ranking Republican on the Senate Armed Services Committee, had already said he disagreed with General Pace.
某先生華納，排名共和黨在參議院武裝部隊委員會，已經(jīng)表示他不同意佩斯將軍。
Where your division stands in the ranking.
你的分部排在哪一級。
Even professional economists do not always heed the principle that preferences are a ranking, not a measurement.
即使職業(yè)經(jīng)濟學(xué)家，也不總是謹從偏好不能量化的原理。
The appeal of a high-ranking geisha to her typical male guest has historically been very different from that of his wife.
男顧客對于高級藝妓的垂青和對其妻子的眷顧是不同的，歷來便是如此。
The Motorola Xoom was the only non-Apple tablet in the top five, with a fourth-place ranking.
摩托羅拉的Xoom是前五中唯一一款非蘋果產(chǎn)品，與ipad一代并列第四。
Mercer consultants said the city's top ranking is due to the extreme cost of secure high-end rental accommodations there.
美世的顧問說，羅安達排在第一，是因為那里的高檔出租房的房租高得嚇人。
The couple are high-ranking executives of big companies . They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking .
這對夫妻都是大公司的高層管理人員，忙得沒有時間做飯，一星期至少有五天在外面吃飯。
Ranking : Till now I still don't know how high a rank the heroes can reach . I prefer to see some of my heroes reach the top rank .
我至今不知道這些英雄們最高可以升幾級。我比較喜歡我的一些英雄升到最高級。
"When we ask our students why they picked us, ranking is often cited as the number one reason, " says Prof Cheng.
“當(dāng)我們詢問學(xué)員們為何選擇科大時，排名常常被作為首要原因，”鄭國漢表示。
But antitrust regulators have already begun to look this year into how the company's core search ranking system works.
然而，反壟斷監(jiān)管機構(gòu)今年已著手對谷歌核心的搜索排名機制的運作方式展開調(diào)查。
The protocol of exchanging business cards parallels that of the handshake: usually the senior, or higher ranking person starts the process.
交換名片的禮儀同握手的禮儀相似：通常是年長者或職位高者采取主動。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
以下的展示并不是一個系統(tǒng)性的排名或評論，但可以用來作為這個充滿活力但卻經(jīng)常困擾你深入了解的互聯(lián)網(wǎng)世界的普通指引。
For paid search, a KPI might be actual conversion, and for social media campaigns it may be ranking and followers.
對于付費搜索，KPI可以是實際轉(zhuǎn)換率；對于社會媒體宣傳，KPI可以是排名或者粉絲數(shù)量。
A playing CARD, usually printed with a picture of a jester, used in certain games as the highest - ranking CARD or as a wild CARD.
紙牌中之王牌通常印有逗樂小丑圖畫的紙牌，在某些游戲中用作最大王牌或百搭牌
It seems to have considered legal action against higher-ranking officials, too.
看來他們好像也考慮過要采取合法手段針對更高級的官員。
But it's painful to see so much corruption, especially among high-ranking officials.
但是看到這多么腐敗現(xiàn)象，特別是在高層官員中的腐敗，很令人痛心。
You should be very wary of any firm that will guarantee a number one, a top-five ranking, or any specific ranking results.
你應(yīng)該很堅決，這將保證任何一個數(shù)字，一個五大排名，或任何特定的排名結(jié)果持謹慎態(tài)度。
The fact that it's so easy for users to switch has instilled an incredible sense of urgency in Google's search quality and ranking teams.
用戶可以輕易地轉(zhuǎn)移到其他服務(wù)這一事實已經(jīng)向Google的搜索質(zhì)量和排名團隊灌輸了一種驚人的緊迫感。
In terms of relative ranking, all changes are also within two places up or down, and could be considered as nominal.
相對名次方面，所有變化都在正負兩名之內(nèi)，亦屬輕微。
The bank recently topped the ranking of global listed banks in terms of market value.
目前，在全球上市銀行市值排行榜上，工商銀行位居榜首。
However, matched dragon pendants of this quality are rare, having been used only in tombs of the highest ranking individuals.
然而，這種質(zhì)量匹配龍吊墜是罕見的，并曾只在個人排名最高的墓葬中。
Women are referred to as "skirts" and lower-ranking officers are there to be kicked and browbeaten.
他將女性稱為“短裙”，對下級警官威逼恐嚇且拳腳相加。
英 ['ræ?k??] 
