因?yàn)?/c>所提到的熱能(或者是寒氣)是被重新分配而不是滯留固定的。
He believed the unemployed should be put to work and that incomes should be redistributed so the poor could have money to spend.
他認(rèn)為失業(yè)工人應(yīng)該就業(yè),收入應(yīng)該重新分配,使窮人也有錢花。
These items must also be present in the redistributed software's documentation and supplementary materials where applicable.
這些注意事項(xiàng)必須包含在再分發(fā)軟件的文檔和補(bǔ)充材料中。
CRT libraries must be redistributed and properly installed in order for a program to work.
這些CRT庫必須被重新被分配一遍,而且為了一個(gè)程序能夠工作,這些庫在內(nèi)存中必須有序地放置。
The TABLE ONLY option allows you to specify a list of tables that will be redistributed during the data redistribution.
TABLEONLY選項(xiàng)允許指定數(shù)據(jù)重分發(fā)期間將被重分發(fā)的一組表。
Free content, freedom of an artist's work to be redistributed , modified, and studied by others.
免費(fèi)文本,自由利用創(chuàng)作者的作品以轉(zhuǎn)發(fā)、修改乃至供人研究。
Within this system, resources flowed up to the higher levels of government and were then redistributed based on need.
在這個(gè)體系內(nèi),資源匯總到政府最高級(jí)別,再按需分配。
The common land redistributed to one of common landowner through negotiation.
三共有土地經(jīng)共有人自行協(xié)議,分配為其中一人者。
Such self-contained applications can be easily downloaded and redistributed without the risk of breaking its integrity.
這種程序可以很容易的從網(wǎng)上下載下來,不用擔(dān)心它的完整性遭到破壞。
typically all the underlying source code can be freely modified, used, and redistributed by anyone.
通常所有的底層源代碼可隨意修改,使用和重新分配的任何人。
Previously, Landerer and colleagues showed that global warming would cause Earth's mass to be redistributed towards higher latitudes.
早先,蘭德雷爾和他的同事們研究發(fā)現(xiàn),全球變暖會(huì)導(dǎo)致地球的質(zhì)量向高緯度地區(qū)重新分配。
Yukos's remaining assets seem likely to be redistributed in another fake auction.
尤科斯的剩余資產(chǎn)可能經(jīng)由又一場(chǎng)形式上的拍賣被重新分配。
Sun's licensing allows tools. jar to be redistributed with the full Java Runtime Environment (JRE).
Sun的許可證允許跟隨完整的Java運(yùn)行時(shí)環(huán)境(JavaRuntimeEnvironment,JRE)一起重新分發(fā)tools.jar。
I was prepared to see my belongings rapidly "redistributed" .
我準(zhǔn)備眼看我的這些東西很快地被“共產(chǎn)”。
This energy is then processed by that individual and redistributed into this present life with the network set forth by the North Node.
之后這些能量被單獨(dú)處理并通過北交點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)重新分配到今世人生中去。
Copyright 2012 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
2012年美聯(lián)社版權(quán)。保留所有權(quán)利。材料可能不會(huì)被出版,廣播,重寫或重新分配。
Copyright 2011 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
版權(quán)歸美聯(lián)社所有,保留所有權(quán)利。這一材料未經(jīng)允許,不應(yīng)被刊播、改寫或重新分配。
In this way, messages are redistributed to queues where they are most likely to be processed in a timely manner.
通過這種方法,消息被重新分發(fā)到在其中得到及時(shí)處理的可能性最大的隊(duì)列中。
This means that rolling forward through a redistribute operation has the effect of marking all tables that were redistributed as "invalid. "
這意味著,通過redistribute操作進(jìn)行前滾的效果是,所有被重分發(fā)的表都被標(biāo)記為“invalid”(無效)。
Any unused management fees are redistributed to the parties at the end of the programme.
在計(jì)劃期末,未用完的管理費(fèi)將重新分配給各方。
Those jobs may have eventually been redistributed elsewhere, but the process would have been messy.
或許這些工作機(jī)可以在別處進(jìn)行重新分配,但是過程必然十分麻煩。
Profits are redistributed to disabled soldiers from Finland (hence the blue-white colors), then also to war injured from Denmark and Norway.
所得利益通過再分配轉(zhuǎn)到芬蘭的殘疾士兵那兒(因此他們的國旗是藍(lán)白旗),繼而轉(zhuǎn)到丹麥和挪威等受害國。
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
這種材料不得出版,廣播,重寫,或重新分配。
When routes are redistributed between OSPF processes, are all SPF metrics preserved or is the default metric value used?
當(dāng)路線之間的重新分配OSPF的進(jìn)程,都是SPF級(jí)數(shù)據(jù)保存或是默認(rèn)度量的價(jià)值使用呢?
Coastal tribes fled slave-raiding parties, and captured slaves were redistributed to different regions in Africa.
沿海部落逃亡奴隸突擊各方,抓獲奴隸被重新分配給不同非洲的各個(gè)地區(qū)。
Can be conveniently redistributed by independent software vendors (ISVs).
獨(dú)立軟件廠商(ISV)可以方便地重新發(fā)行它。
With cash scarce in Washington, aid may be redistributed rather than increased.
由于華盛頓現(xiàn)金短缺,對(duì)援助資金進(jìn)行的將會(huì)是再分配而非增加。
Assigned to the removed resources is redistributed to the remaining assigned resources.
會(huì)重新分配給剩余的已分配資源。
The copyleft also requires that any redistributed software be covered by the same license.
copyleft還要求所有重新發(fā)布的軟件使用原軟件的許可。
The money was then redistributed to the other 49 states which did want it.
于是這筆錢被重新分配到其他四十九個(gè)確實(shí)需要它的州。
Napoleon declared the order dissolved in 1809 and redistributed most of its remaining lands.
1809年拿破侖宣布解散該團(tuán),并重新分配其占有的土地。
Is redistributed to the remaining assigned resources.
將重新分?jǐn)?/s>給其余的已分配資源。
So the earth is spinning faster because the reservoirs have redistributed the water closer to its axis.
因此地球會(huì)轉(zhuǎn)的更快因?yàn)?/c>水庫將水重新分配使之更靠近地軸。
Dogs are weighed before the fight to be redistributed into groups according to the weight.
比賽前,會(huì)根據(jù)狗的體重分配不同的組。