因?yàn)?/c>市場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間關(guān)閉已經(jīng)讓海外投資者受到驚嚇。
One Cairo-based foreign-exchange trader said the real test for the pound will come Sunday, when the stock market reopens.
位于開(kāi)羅的一家外匯交易商說(shuō)，周日股市重新開(kāi)市時(shí)，埃及磅將面臨真正的考驗(yàn)。
I'm just expecting when school reopens and kids get back together, we expect to see an increase.
我認(rèn)為，當(dāng)學(xué)校開(kāi)學(xué)時(shí)，孩子們重新聚到一起，可能會(huì)出現(xiàn)病例增加現(xiàn)象。
The museum officially reopens to the public next week after the completion of a three-year expansion and renewal project.
該博物館正式對(duì)公眾重新開(kāi)放后，下周一為期三年的擴(kuò)建和重建工程竣工。
Gilad Bracha reopens an old debate about language design, specifically can a language be OO and enforce a primitive type system?
GiladBracha重新挑起了一場(chǎng)有關(guān)編程語(yǔ)言設(shè)計(jì)的爭(zhēng)論，特別是一門(mén)編程語(yǔ)言可以兼顧面向對(duì)象思想和原生數(shù)據(jù)類型嗎？
If the class is already loaded, the class definition reopens the class, allowing me to make changes.
如果已經(jīng)加載了類，則類定義會(huì)重新打開(kāi)類以允許我進(jìn)行變更。
Moscow's Bolshoi Theatre reopens after six years of restoration work.
莫斯科大劇院歷經(jīng)六年修繕完工后重開(kāi)。
With the rapid development of the modern computer, this paper proposed using numerical analysis to obtain the reopens of nonlinear system.
而本文拜現(xiàn)代電腦運(yùn)算速度之賜，提出利用數(shù)值計(jì)算方法求解出非線性振動(dòng)系統(tǒng)之輸出響應(yīng)。
Ruth Kelly's school choice reopens a debate dogging Labour supporters for years - do your principles or your child's education come first ?
羅思凱利的擇校料倉(cāng)重開(kāi)辯論勞工支持者年貴原則或子女教育放在第一位？。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
試想一月轉(zhuǎn)會(huì)窗口重新打開(kāi)時(shí)，曼聯(lián)一定會(huì)忙得不可開(kāi)交。
The database automatically reopens when a user tries to use the database again .
當(dāng)用戶嘗試再次使用該數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)，該數(shù)據(jù)庫(kù)將自動(dòng)重新打開(kāi)。
When the timeout connection expires, the JavaScript library reopens the connection to the server and keeps it open until it times out.
當(dāng)超時(shí)連接到期失效時(shí)，這個(gè)JavaScript庫(kù)就會(huì)重新打開(kāi)對(duì)服務(wù)器的連接并一直保持打開(kāi)，直到超時(shí)。
Liverpool are reportedly planning a swoop for Blackburn defender Chris Samba when the transfer window reopens in the new year.
據(jù)報(bào)道，利物浦計(jì)劃在新年轉(zhuǎn)會(huì)窗重新打開(kāi)之際引進(jìn)布萊克本后衛(wèi)克里斯桑巴。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
目前這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)滿座了，但你可以點(diǎn)擊這里查看通知列表，看看它再開(kāi)班的日期。
Coca-Cola reopens bottle washing plants in Turkey, Russia and Philippines.
可口可樂(lè)重開(kāi)洗瓶在土耳其，俄羅斯和菲律賓的工廠。
Could be 3 months before Interstate 40 reopens near the Tennessee-North Carolina boarder?
三個(gè)月之后，田納西和北卡羅來(lái)納邊境的40號(hào)州際公路能否重新開(kāi)放呢？
It is expected to fall more sharply when international trading reopens Monday.
預(yù)計(jì)周一國(guó)際交易重新開(kāi)放時(shí)埃及鎊的下跌幅度還會(huì)更大。
An inspection official said Friday further checks must be carried out before the plant reopens.
一名核查官員星期五說(shuō)，核電站在重新運(yùn)作前必須經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的檢查。
Even when a factory is shut down, it often reopens.
即使工廠被關(guān)閉，也往往會(huì)死灰復(fù)燃。
Another milestone in quake-hit China, as Luoshui Elementary School reopens .
中國(guó)震災(zāi)區(qū)，新的里程碑洛水小學(xué)、重新啟用。
The hearing reopens on Monday afternoon .
案子審理于星期一下午重新開(kāi)始。
The test manager resolves the story or reopens some tasks for further work.
測(cè)試管理員終結(jié)事例或者重新打開(kāi)一些任務(wù)以進(jìn)行進(jìn)一步的處理。
The boss you just killed reopens ten minutes later.
你剛殺掉的boss將會(huì)在十分鐘后重新刷新。
This example then closes the file and reopens it using the read and append mode.
然后這個(gè)示例關(guān)閉文件，并用讀取和添加模式。
I am looking forward to more surprises after it reopens later this year.
我期待今年重新開(kāi)館之后，上海外灘美術(shù)館會(huì)給大家帶來(lái)更多的驚喜。
Often, however, you ll want to read to and write from a file at the same time, so the next part of this example reopens the file using the
但是，通常情況下，想要同時(shí)讀取文件和寫(xiě)入文件，所以這個(gè)示例的下一部分用
Andy Coulson resigns; the Met reopens its inquiry; News International changes tack: the hacking scandal is back
AndyCoulson辭職；倫敦大都會(huì)警察廳重新開(kāi)始調(diào)查；國(guó)際新聞集團(tuán)改變策略：竊聽(tīng)丑聞又回來(lái)了
N. Korea Reopens Border With South
朝鮮重開(kāi)與韓邊境
英 [ri????p?n] 
