談?wù)?/c>喬納森。”
I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.
我在路邊行走,也不知道為什么,時(shí)已過午,竹枝在風(fēng)中簌簌作響。
There was a little shelter of green branches outside over the entrance and in the dark the night wind rustled the leaves dried by the sun.
入口上有點(diǎn)兒綠色樹枝的掩蔽,在黑暗中,夜風(fēng)吹動(dòng)太陽曬干的樹葉,發(fā)出一片沙沙響。
West of the bel-tree was a row of tall pines that rustled in the wind.
比羅樹西面是一排高高的松樹,在風(fēng)吹之下發(fā)出沙沙的聲音。
He shook the letter fiercely in his hand , so that it rustled as loud as the flag above his head .
他劇烈地抖動(dòng)手中的信紙,使它發(fā)出的沙沙聲與他頭頂上軍旗的飄揚(yáng)聲一般響亮。
The world had just begun to lighten, and the tall grass rustled softly in the wind.
周圍的一切開始變亮,高高的草叢在風(fēng)中沙沙作響。
Within a single day, I'd rustled up three James Harkins and another two had asked me to be their friend.
在一天之內(nèi),我就聯(lián)系到了3位詹姆斯-哈金,另外兩個(gè)還邀請我成為他們的朋友。
The NASA personnel thought this was a great idea so they rustled up a tape recorder.
航空航天局的人認(rèn)為這是個(gè)了不起的想法,所以他們趕忙準(zhǔn)備好一臺錄音機(jī)。
Never forget you against my shoulder, tears streaming down rustled, Wenqu your tears, this time to think about life this way with you.
永遠(yuǎn)忘不了你靠在我的肩頭,眼淚簌簌的流下來,吻去你的眼淚,這個(gè)時(shí)候,多想今生這樣陪著你。
the leaves of the myrtle and olive trees waved and rustled in the wind.
杏桃木和橄欖樹的葉子在風(fēng)中擺動(dòng),索索作響。
the tissues rustled up in the draught , floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth.
那些毛樣被穿堂風(fēng)刮得沙沙響,藍(lán)色的潦草字跡在空中飄蕩,然后落到桌子底下。
Crickets sang in the nights , and in the days all manner of creeping , crawling things rustled forth into the sun .
蟋蟀在夜晚,唱和沙沙在天內(nèi)所有方式的爬行,爬行的東西都作響提出到太陽。
The leaves of the poplar trees rustled in the wind.
風(fēng)吹著白楊樹葉沙沙地響。
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.
一陣傾盆大雨嘩嘩落下來,把小涼廳就象罩了起來,而他坐在里面仍舊置若罔聞地想著。
However, at the last minute, Mr Karmazin rustled up another deal, which grants his heavily indebted firm a reprieve.
然而,最后時(shí)刻,Karmazin匆忙完成了另一項(xiàng)交易,所獲資助暫緩了其債務(wù)纏身公司的危機(jī)。
Her long silk dress rustled as she walked down the stairs.
當(dāng)她下樓梯時(shí),她的絲質(zhì)衣服發(fā)出沙沙聲。
I stumbled behind her, ducking the trees and brush that rustled with her passing.
我在她身后跌跌撞撞,躲避著她經(jīng)過的那些沙沙作響的樹叢和灌木。
The poplar leaves rustled in the wind.
楊樹葉子被風(fēng)吹得刷刷響。
The wind rustled the leaves.
風(fēng)吹得樹葉沙沙作響。
The stars were shining in the sky, and the leaves rustled in the woods.
天際繁星閃爍,林中樹葉颯颯作響。
She rustled up some food for the stranger.
她急忙給這位陌生人弄些吃的東西。
She rustled up a supper for us.
她急急忙忙給我們弄了一頓晚飯。
Leaves rustled in the breeze.
樹葉在微風(fēng)中窸窣作響。
Rustle Her silk dress rustled as she moved .
她走起路來,絲質(zhì)的連衣裙。
The leaves rustled overhead; the cuckoo sang from the unseen dark, and perfume of babla flowers came from the bend of the road.
樹葉在頭上蕭蕭地響著,杜鵑在幽暗處歌唱,曲徑傳來膠樹的花香。
The audience rustled the programs during the performances .
演出時(shí)觀眾把節(jié)目單翻得沙沙作響。
Her silk dress rustled as she moved.
她走起路來絲綢衣裙沙沙作響。
Ladies rustled by in dresses of stiff cloth, shedding affected smiles and perfume.
衣著筆挺的太太們沙沙作響地走過,一路作著笑臉,散發(fā)著香味兒。
They have rustled up enough money to bail out banks to have financed the millennium goals many times over.
他們已經(jīng)搞到足以幫助銀行擺脫困境的資金,那是向千年目標(biāo)提供的資金的許多倍了。
At that point I really felt like getting a takeout, but decided I needed to pull myself together, and see what could be rustled up quickly.
在那個(gè)時(shí)候,我確實(shí)非常想叫外賣。但是我下定決心,重整旗鼓,看看做什么可以快一些。
A breeze rustled past him, carrying the damp, earthy scent of new life.
一陣風(fēng)從他身邊吹過,沙沙作響,帶來了潮濕的泥土的芬芳,這是孕育了新生命的芳香。
The gentle breezes rustled through the leaves.
微風(fēng)穿過樹葉吹了過來。
The hoot owl continued its call in the distance, and the night breeze rustled the leaves in the trees.
貓頭鷹在遠(yuǎn)方繼續(xù)叫著,晚風(fēng)吹得樹葉沙沙作響。
What price the Wagnerian wind that rustled Hitler's twisted leaves?
瓦格納的風(fēng)拂過希特勒扭曲的葉子的價(jià)值是什么?
The leaves rustled, and the dog barked far away from there.
樹葉沙沙作響,遠(yuǎn)處幾聲狗吠。
The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful.
天上的群星閃耀,可是樹林里的葉子沙沙響,聽起來十分凄慘。
He rustled the papers on his writing desk.
他把寫字臺上的文件弄得沙沙作響。
The sound of the trees rustled in the breeze.
樹木在微風(fēng)中發(fā)出沙沙聲。
She rustled up some supper for the hungry boy.
她替那個(gè)餓著肚子的男孩搞了些吃的當(dāng)晚飯。
She rustled up some food for the stranger.
她急忙給這位陌生人弄些吃的東西。
The birds rustled in the eucalyptus trees.
鳥在桉樹弄出沙沙的響聲。
In bed that night, the sheets had rustled and the backs of her thighs had brushed against mine.
那天夜里,床上的床單沙沙作響,她的大腿后部擦碰著我的。
He rustled the papers on his desk.
他把桌上的報(bào)紙翻得沙沙響。