米德?tīng)査贡?/c>提供一個(gè)更可觀的報(bào)價(jià)前,已經(jīng)接近于簽下了約翰遜。
Others are starting up new businesses or signing up to volunteer to help bedridden seniors and working mothers with young children.
另一些人創(chuàng)建新的企業(yè),或登記成為志愿者,幫助臥床不起的老人和帶小孩的上班媽媽。
Two or more shareholders may provide for the manner in which they will vote their shares by signing an agreement for that purpose.
兩個(gè)或兩個(gè)以上的股東可以通過(guò)簽署一個(gè)協(xié)議來(lái)規(guī)定他們投票的方式。
They are better positioned than anyone to make it a jackpot summer by adding a second star like Chris Bosh and re-signing Dwyane Wade.
他們比任何人都更有利的地位,使它成為一個(gè)大獎(jiǎng)夏天,增加了第二個(gè)星像波什和重新簽署韋德。
Fisher was a Laker for eight seasons and a member of the Golden State Warriors for two years before signing with the Jazz last season.
費(fèi)舍爾為湖人隊(duì)效力8年,在上個(gè)賽季與爵士隊(duì)簽約之前,他為金州勇士隊(duì)效力2年。
We'll have to wait and see, but if he did arrive, it would be a great signing for this club.
我們再等等看,如果他真的來(lái)了,那將會(huì)是球隊(duì)史上最偉大的一次簽約。
There was no immediate comment from Chinese top refiner Sinopec on the reported signing of a memorandum of understanding (MOU) with Iran.
中國(guó)石化方面沒(méi)有就同伊朗簽署諒解備忘錄的報(bào)導(dǎo)立即置評(píng)。
No one ever thought I could like a full-back when I saw footage of him, he was my first signing.
當(dāng)我看過(guò)他的短片之后,我喜歡上了他,當(dāng)時(shí)誰(shuí)也沒(méi)有想到我會(huì)看上一個(gè)后衛(wèi),他是我的第一筆引援。
When using both a strong name and a signing tool signature on an assembly, the strong name must be assigned first.
在一個(gè)程序集上同時(shí)使用強(qiáng)名稱和簽名工具簽名時(shí),必須首先分配強(qiáng)名稱。
The signing of the will was a much shorter matter than I had anticipated.
我沒(méi)想到簽遺囑的事這么簡(jiǎn)單。
Before the signing, Andrew had talked with John Rowe in the corridor outside his wife's room and the young husband reacted eagerly.
簽字之前,安德魯同約翰·羅在他妻子病房外面的走廊里談了話,這位年輕丈夫的反應(yīng)十分熱切。
Gael Givet is close to signing for Juventus, with reports suggesting that he will ask Monaco for a transfer in the next few days.
賈爾·吉維即將和尤文圖斯簽約,有報(bào)道稱,他將在幾天之內(nèi)向摩納哥提出轉(zhuǎn)會(huì)。
Try to leave a few days space in between the date of the eclipse and the date of the signing.
嘗試把月食與簽署協(xié)議的日期拉出幾天的空擋來(lái)。
The timing also makes sense because it's been a year since the last Chung Jung Won fan signing.
并且時(shí)間也很合適,因?yàn)?/c>距離上次的清景園的粉絲簽名會(huì)已經(jīng)有一年的時(shí)間了。
I think he's a great signing for United and if he's banging in goals left, right and centre, that's got to bode well for England.
我認(rèn)為對(duì)于曼聯(lián)這是一筆偉大的簽約。而且如果他能在任何位置都取得進(jìn)球將對(duì)英格蘭是一個(gè)很好的預(yù)兆。
SONY VAIO where the company is now signing dealers, up to 26 Sony retail store management experience in the market.
目前所在公司是SONYVAIO簽約經(jīng)銷商,最多管理26家索尼零售店面市場(chǎng)工作經(jīng)驗(yàn)。
Indeed, differentiating oneself in today's job market has been a motivating factor for students signing up for these programs.
的確,想要在當(dāng)今的就業(yè)市場(chǎng)上脫穎而出是激勵(lì)學(xué)生們去參加這些海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目的動(dòng)因。
Steve Finnan is another Houllier signing, but one who came into his own only after the Frenchman had departed.
芬南是霍利爾的另一筆收購(gòu),但是在霍利爾離開(kāi)后他才被重用。
He was also very generous and grateful to the fans as well, signing things for quite some time after the event on both sides of the court.
他對(duì)粉絲也顯得大方和感激,訓(xùn)練結(jié)束后他給賽場(chǎng)兩邊的球迷簽名,停留了不少時(shí)間。
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony.
幾周之后我們舉行了盛大的簽字儀式,大家都在這第一塊墻板上簽上自己的名字。
He said: "Arsenal fans can be completely relaxed that Wenger has got this signing spot on - Da Silva is a great buy. "
他說(shuō):“阿森納球迷可以完全放松了,因?yàn)?/c>溫格已經(jīng)簽下了正確的人-達(dá)席爾瓦是一個(gè)偉大的家伙。”
Before signing up for the class, she said, she'd sampled Mr. Cohen's first lecture online -- and she'd googled him.
她說(shuō)自己在注冊(cè)這門課前,專門試聽(tīng)了科恩放在網(wǎng)上的第一堂課,還在谷歌(google)上搜索他的信息。
Note that signing up for an email subscription from Dell is not the same as signing up for a My Account.
請(qǐng)注意,從戴爾的電子郵件訂閱簽署不簽署了我的帳戶相同。
Philippine Foreign Ministry said the signing of these agreements will help enhance ties between the two peoples.
菲外交部稱,簽署這些協(xié)議有助于增進(jìn)兩國(guó)人民之間的聯(lián)系。
Consider doing a few months with a life coach or signing up for a weekly seminar or class that keeps you focused on achieving results.
不妨考慮找位生活教練一起呆上幾個(gè)月或者參加個(gè)一周的課程或研討會(huì),好讓你能集中精力,關(guān)注結(jié)果。
At the moment he's got a bit of a knock and is probably a few weeks away from playing, but the signing wasn't made to cover a few weeks.
目前他受了一點(diǎn)小傷,可能需要休養(yǎng)一些時(shí)日,但這筆簽約不是只為這段時(shí)間的。
Signing with Atletico was one of the best decisions in my life.
和馬競(jìng)簽約是我這輩子做的最正確的決定之一。
He remains proud of it today, walking over to a whiteboard during the interview and signing with a schoolboy flourish.
對(duì)此,他今天仍感自豪,在采訪當(dāng)中,他走到白板面前以男孩特有的激情簽下了名字。
Speaking at a signing ceremony he said it was "the most sweeping recovery package in our history" .
在簽字儀式上,奧巴馬說(shuō):“這是我們歷史上最大一筆經(jīng)濟(jì)恢復(fù)方案。”
He did not play, but we arrived in Athens exploiting the emotional wave of his signing.
他沒(méi)有出場(chǎng)比賽,但是與他簽約所帶來(lái)的激情讓我們走到了雅典。
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.
容易的選擇是加入私有軟件世界,簽署保密協(xié)議并承諾不去幫助我的黑客伙伴。