談?wù)?/c>它一如烏托邦理想的假設(shè)。
After years of washing people sash slowly honed, refining its stand a few of spirit, extremely frivolous and impulsive.
人經(jīng)過歲月的洗絳，慢慢地磨礪，磨去了幾多銳氣、輕狂和浮躁。
She took off her sash and threw one end of it round the butterfly. The other end she fastened firmly to the leaf.
她解下腰帶，把一端系在蝴蝶身上，把另一端緊緊地系在葉子上。
The skinny one brandished his mace and tossed his head, while the older fellow drew two foot-long swords from his sash.
那瘦子一擺鏈子槍，頭一撇，那老者從腰間取出兩柄尺來長的短劍。
But she had asked the landlord two days ago if all the windows could be checked, both the sash locks and the weather stripping.
但她的確在兩天前問過房東，能不能把所有的窗戶都檢查一下，包括窗框銷鎖和擋風(fēng)雨條。
The best plan of attach was to conceal the microphones inside the aluminum sash windows on the target side of the building.
最好的竊聽辦法是把竊聽器隱藏在大樓目標(biāo)一側(cè)的鋁制吊窗里面。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
一天晚上，我醒來看到推拉窗開著，陽臺上有個高高的黑影，正看著整個鎮(zhèn)子。
A SashForm shows several (often two) controls with a dividing Sash between them.
SashForm顯示多個（通常是兩個）控件時，在控件間可以有分隔Sash（框格）。
Until his sudden death last October he had been expected to try to take back the presidential sash at an election this year.
直到去年十月NéstorKirchner突然去世之前，他還一直在盤算著要在今年的總統(tǒng)大選拿回總統(tǒng)的斜肩飾帶。
The lawyer came over, loosened the sash with one blow of his red fist, and sent the window up a few inches.
律師走過來，紅紅的拳頭一拳砸在窗框上，窗戶松開了一道幾寸寬的口子。
The woman's head seemed to have long hair and some kind of big hat that has a sash that goes over the top and ties underneath the chin.
這顆女頭好像還留著長發(fā)，帶著一頂大帽子，帽子上帶著系帶，就系在女頭的下頜處。
Sarah saw a shot- silk sash shop full of shot- silk sashes as the sunshine shone on the side of the shot- silk sash shop .
薩拉看到閃光絲飾品店掛滿了閃光絲飾品，好象太陽在店邊上發(fā)出刺眼的光芒。
And she flung her arms open to show her elegant grey dress, trimmed with lace and girt a little below the bosom with a broad sash.
她于是兩手一攤，讓大伙兒瞧瞧她那件綴上花邊的雅致的灰灰色的連衣裙，前胸以下系著一條寬闊的綢帶。
My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.
我的計劃就是進(jìn)入他的房間，從后面偷襲他，用腰帶將這個絮絮叨叨的小粉刺給勒死。
All this is held together with a newly created, bold sash device to create cut-through on shelf.
這是一個新創(chuàng)建的，大膽窗扇的設(shè)備來創(chuàng)建直通貨架上一起舉行。
The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.
大格呢裙的上半身則逐漸演變為單獨的格呢披肩（或肩帶），如今多在較為正式的場合穿著。
Not more than 5 pounds shall be required to raise or lower sash throughout its full length of travel.
不超過5磅的力就可以升、降移門。
Four-months pregnant at the time, Jennifer wore a Vera Wang empire waist wedding dress with a teal sash.
當(dāng)時詹尼佛已有四個月的身孕，穿了一件有藍(lán)綠色腰帶的維拉·王寬腰婚紗。
Soldiers marched past and saluted Musharraf, who wore ceremonial dress, medals and a green sash.
穆沙拉夫身著戎裝、佩戴著勛章和綠色飾帶，檢閱了儀仗隊。
A belt or sash , especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun .
腰帶，環(huán)帶腰帶或飾帶，特別是系在牧師法衣上或。
Poor little Thumbelina! How frightened she was! How grieved she was, too. Would he fly away, she wondered, or would her sash hold him fast?
可憐的拇指姑娘！她是多么地害怕！她又是多么地傷心！他飛走了？腰帶會不會把他系的太緊了？。
He wore a beautiful grey coat with a red sash tied around it. At his side, he carried an ivory and silver sword.
李則衣光鮮，漂亮的灰色上衣束一條紅腰帶，身佩象牙銀劍。
Provide an airfoil at the sill of the sash opening. It shall be mounted to provide a 1 inch slot above the hood interior counter top.
開口拉門處有一個翼面，安裝時應(yīng)在內(nèi)部臺面上留有1英寸的狹縫。
Her chamber was narrow, neat , unobtrusive, with a long sash - window, facing the East on the back court - yard of the house .
她的房間是窄小的，整潔，幽靜，朝東有一扇長長的格子玻璃窗，開向房子的后院。
Bigger weight of active sash is allowed & more suitable for the biggish desire of daylighting of the balcony &am hop doors.
允許活動扇的重量較大，適合于采光面要求較大的陽臺門和商店外門。
One point we find curious in this photo from 1879 is the sash tied around the outside of the girl's arms.
我們在這張1879年的照片里看到有趣的一點，腰帶在女孩的胳膊上纏了一圈。
What a shame such a shapely sash should such shabby stitches show!
這么有形的腰帶卻用這么破舊的縫線，多丟人啊。
Hu adjusted the flowers on a single, large memorial wreath adorned with a red sash.
胡主席敬獻(xiàn)了一個紅色的大型紀(jì)念花圈。
In illness, when the lord comes to visit, lie with the head facing east, covered in court attire and draped with sash.
生病時，君王來探病，頭要朝東邊，把上朝的禮服披蓋在身上，托著大帶。
The seven angels have a golden sash each and one of the plagues in a bowl or vial of wrath.
七位天使都有一金帶與一裝在大怒的碗里的災(zāi)。
Sash girder structural strength should match the anchoring force mutually in slope reinforcing design.
巖坡加固設(shè)計中應(yīng)注意格子梁結(jié)構(gòu)強度與錨索錨固力相匹配。
The sash is angled to provide a more comfortable operating position than a vertical sash.
傾斜的窗扇提供一個比垂直窗框更舒適的操作位置。
Results The practical application of focus group discussions in SASH was improved and standardized.
結(jié)果改進(jìn)和規(guī)范了小組訪談法在sash中的實際應(yīng)用。
When the box was closed, it was secured by wing nuts on each side, and handles of sash cord were attached on the same sides.
容器關(guān)閉時，二邊的蝶形螺母的把手固定在同一側(cè)。
Above, long sleeve wedding dress with wide sash. Below, one-shoulder ball gown with cherry blossom embroidery.
Zuhair的系列中，寬腰帶的長袖婚紗，櫻花刺繡的單肩晚裝，都體現(xiàn)了這些。
Picture windows with many combinations of ventilating sash are also furnished in aluminum.
帶許多通風(fēng)窗組合的觀景窗也用鋁裝璜。
Undraw the window curtain, let fresh air pour in, do not fear to crush the window sash.
拉開窗簾，讓清新的空氣涌進(jìn)來，哪怕擠破窗欞。
This area of women in traditional costumes for the monochrome wool skirt, black stripe on the sash.
此地區(qū)的女性傳統(tǒng)服飾，為單色毛料裙，上有黑色條紋飾帶。
英 [sæ?] 
