因?yàn)?/c>火箭推進(jìn)榴彈爆炸,辛普森受到沖擊,失去了知覺。
At the dock Iam shocked to see the pocket rocket made of a neighborhood of rock.
在碼頭看到一塊巖石做的玲瓏火箭,我感到恐懼。
Alan Shepard was the first American to fly in space. He rode into the sky on rocket fuel and the hopes and dreams of a nation.
艾倫謝潑德是美國(guó)第一個(gè)在太空中飛行。他騎馬進(jìn)了對(duì)火箭燃料和一個(gè)民族的希望和夢(mèng)想的天空。
Getting people to sign up for your mailings isn't rocket science. In fact, it's pretty easy if you think about it.
讓人們在你的郵件中注冊(cè)并不是一件難事,事實(shí)上,如不美觀你想一下,這長(zhǎng)短常輕易的。
From the word go, I'd failed to make him a successful student, athlete, rocket scientist.
從單詞Go開始,我就無法讓他成為學(xué)習(xí)優(yōu)秀的學(xué)生、運(yùn)動(dòng)員或科學(xué)家。
Israeli leaders said the operation, known as Cast Lead, was meant to quell militant rocket and mortar fire on southern Israel.
以色列領(lǐng)導(dǎo)人表示,此次名為CastLead的軍事行動(dòng),目的在于遏制(哈馬斯)對(duì)以南部地區(qū)的火箭筒襲擊和炮擊。
He forgot, however, to check the melting point of aluminum, and his rocket did not get off the ground.
但是,他忘了檢查鋁的熔點(diǎn),結(jié)果他的火箭沒有飛離地面。
"Come on, " she says. You do not need to be a rocket scientist to understand this.
她會(huì)說:“加油,要理解這一點(diǎn),你們不必是一個(gè)‘火箭科學(xué)家’。”
" In another, soldiers launch a rocket and laugh as a building collapses. " No one is coming out of that alive, are they?
而在另一段視頻中,士兵們發(fā)射火箭彈并且在一棟建筑物分崩離析時(shí)哈哈大笑,“沒有人能活著從那棟建筑物里出來,是嗎?”
The products have been used for military vehicle power supply, rocket launcher ground control devices and analogue aerospace station system.
已應(yīng)用于軍用車載電源、火箭發(fā)射地面控制裝置及模擬空間倉等系統(tǒng)中。
Bibi lost her leg below the knee from a rocket attack 5 months ago that killed her sister and brother, injuring her mother as well.
5個(gè)月前,在一次火箭襲擊事件中,比比的一條腿從膝蓋以下被炸掉,她的姐姐和弟弟被炸死,母親也受了傷。
He said the Iranians could even mount attacks with special operators aboard jet skis carrying rocket-propelled grenades.
他還說伊朗甚至還準(zhǔn)備了由特工進(jìn)行攻擊的攜帶火箭彈的噴氣滑水撬。
"It was an act of throwing a shoe and not a rocket, " he said. "It was meant as an insult to the occupation. "
他說:“這只是扔一只鞋子而不是投擲什么飛彈,本意不過是想對(duì)占領(lǐng)者的行為進(jìn)行一下侮辱。”
It is the birthplace of his mother and the site of an increasingly likely launch of a long-range rocket.
這是他母親出生的地方也是越來越可能發(fā)射的長(zhǎng)范圍火箭的地方。
Thus, they're the perfect organization to make it seem as if there were "problems" on a rocket that was about to run into alien vessels.
然后,他們完美地自導(dǎo)自演了一幕讓本有可能遇見外星艦船的火箭看起來問題重重的鬼把戲。
A column of smoke is established with a small rocket then photographed to determine movement of the trail.
煙柱是由一個(gè)小火箭放出的,然后攝影技求出煙跡的運(yùn)動(dòng)。
All I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I go like a sky-rocket!
我只知道有個(gè)什么東西,象個(gè)彈簧人似的沖著我來,我就象沖天炮似的飛上天啦!
The rocket is due to blast off at three o'clock.
火箭預(yù)計(jì)3點(diǎn)鐘發(fā)射升空。
The rocket steepened its ascent.
火箭飛速升空。
The v-2 pushed the two-stage rocket to an altitude of 20 miles and then broke away.
V—2將第二級(jí)火箭推到20英里的高度,然后脫落。
Unlike a rocket engine, the jet engine, as you know, is an "air breather" .
正如你們所知道的,這種噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)與火箭發(fā)動(dòng)機(jī)不同:它是“空氣噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)”。
Case, a model husband loves aerospace test homemade rocket model manslaughter of his wife.
案件中,一名酷愛航天模型的丈夫試射自制火箭模型時(shí)誤殺了自己的妻子。
The rise is designed to simulate the experience of a rocket launch, including acceleration twice that of gravity.
這一游樂項(xiàng)目旨在模仿火箭發(fā)射時(shí)的乘客體驗(yàn),包括2G重力加速度。
The neighbour boy run in for a minute to see Bob's newest model rocket.
鄰居的孩子來呆了一會(huì)兒,看看鮑勃的最新火箭模型。
In Wardak, for instance, a rocket landed in the general area of every polling centre.
比如在瓦爾達(dá)克,可以看見有火箭著陸在每個(gè)投票中心附近。
Therefore, it is out of the question to make use of the rocket's fairing design technique for improving that of a multiple-warhead missile.
更需要指出的是,運(yùn)載火箭整流罩的設(shè)計(jì)技術(shù)與導(dǎo)彈多彈頭整流罩設(shè)計(jì)技術(shù)存在顯著的不同。
There was a hiss from its wave-splashed deck, and a rocket with a blue light flashed up into the sky.
有一個(gè)噓聲從它的wave-splashed甲板上發(fā)出,還有一個(gè)火箭與藍(lán)色的光閃過天空。
This alone is enough to give the disk lift and with the addition of the rocket engine its vertical acceleration would be extremely rapid.
僅此是不夠的,讓磁盤升降機(jī)及與增補(bǔ)的火箭發(fā)動(dòng)機(jī),其垂直加速度會(huì)非常迅速。
The company added the concept of the Zenit-based rocket to the preliminary design of the new spacecraft as an unsolicited proposal.
這家公司主動(dòng)建議在新飛船的初步設(shè)計(jì)上增加這個(gè)基于“天頂號(hào)”運(yùn)載火箭的概念。
Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head.
突然出現(xiàn)了隆隆聲,就好像火箭在我頭上落下了。
North Korean streets currently sport propaganda posters depicting workers punching the air as a rocket rips into the sky behind them.
朝鮮街道目前張貼著這樣的宣傳海報(bào):工人們向空中揮拳,背景是一枚火箭正在升空。
The government had said the rocket or parts of it would be shot down if they threatened to crashdown onto Japanese territory.
日政府說,火箭或者其部分如果由墜毀在日本領(lǐng)土內(nèi)的威脅的話將被擊落。
Witnesses said the insurgents launched a rocket-propelled grenade against one of the cars.
目擊者說,武裝分子朝著其中一輛汽車發(fā)射了火箭彈
"North Korea broke the rules once more by testing a rocket that could be used for a long-range missile, " Obama said.
奧巴馬說,朝鮮試驗(yàn)可能用于遠(yuǎn)程導(dǎo)彈火箭的行為再一次破壞了相關(guān)決議。
The Rocket Scientist Principle: You do not have to be a rocket scientist to understand the CMM.
火箭科學(xué)家原則:你并不需要成為一個(gè)火箭科學(xué)家才能夠理解CMM。
This should help the wearer to avoid attracting mujahideen rocket fire if she wanders into a war zone on her way back from the boutique.
如果穿著者走出服裝店、去某個(gè)戰(zhàn)區(qū)閑逛,這身衣服應(yīng)該能幫她避免引起穆斯林游擊隊(duì)火箭炮的攻擊。
All that new money led to a real-estate gold rush that has seen property prices rocket like a Sputnik.
這里的房?jī)r(jià)像人造衛(wèi)星一樣飆升,導(dǎo)致新一輪房地產(chǎn)淘金熱。
Today NASA launched a suborbital rocket, but had to shoot it out of the sky due to alleged "launch failure. "
今天(指8月22號(hào)——譯者),NASA發(fā)射了一枚亞軌道火箭(suborbitalrocket),但卻因?yàn)?/c>“發(fā)射失敗”不得不令其自爆。
That mounted the clouds and rode the mist, after living the fear did not catch up with, you to miss this class love rocket.
那可謂騰云駕霧,生害怕趕不到后你就錯(cuò)過了這班愛情的火箭。
All the people appeared to be excited the moment the rocket reared up into the sky when it suddenly exploded into a ball of flames.
火箭升空的一剎那,所有的人都顯得很激動(dòng)。突然,火箭爆炸,燃成了一個(gè)火球。