因?yàn)?/c>這里有很多博物館和寺廟，洲際大酒店附近購物也非常便利。
And he took me up to the temples in Nikko.
他帶我到日光市的寺廟去。
Brown eyes, short brown hair with a good deal of gray in it, especially around the temples, but not thinning or receding to any extent.
棕色的眼睛，短的棕色的頭發(fā)夾雜著不少灰色，特別是在太陽穴四周，而且一點(diǎn)也不稀少或縮減。
You say: life is an ideal time for the youngest, even in the long white hair on the temples of the moment.
你說：理想就是人生中最年輕的時(shí)刻，即使是在鬢發(fā)早白的時(shí)刻。
One morning. just as the passengers are ready to go and see the magnificent temples, Linnet is found dead in the room Somenoe has shot her.
一天早上，正當(dāng)乘客們準(zhǔn)備去參觀那座宏偉的寺廟時(shí)，有人發(fā)現(xiàn)L被人槍殺在他的房間里。
Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall.
印度教的廟宇在各地區(qū)各不相同，常包括高聳的神龕和帶柱子的大殿，墻面雕刻豐富。
As a druid, as a priest of the land, I feel Stonehenge to be one of the key sacred temples in the world.
身為特魯伊特信徒以及這片土地的神職者，我認(rèn)為巨石陣是世上最重要的圣殿之一。
Though known as a devout Hindu, Gandhi rarely visited temples, and was generally repelled by the rituals and customs of organized religion.
雖然甘地是個(gè)虔誠的印度教徒，但是他極少去廟里朝拜，并通常會(huì)對有組織的宗教儀式和傳統(tǒng)感到反感。
He was thin and angular, confident and smart, perhaps a little grayer around the temples than I had thought.
他身材瘦削，棱角分明，聰明自信，鬢角的灰白色或許比我原來想象中的多一些。
Buddhist temples throughout Japan tolled bells 108 times, symbolizing a desire to leave behind earthly desires and prepare for the new year.
日本的佛教寺廟鳴鐘108下，表示遺棄世俗的欲望并準(zhǔn)備迎接新的一年。
Again, this extravagance was partly responsible for the collapse: trees were used for making plaster with which to decorate their temples.
此外，這個(gè)無比壯觀的建筑物也要為瑪雅的失落負(fù)部分責(zé)任：樹木被用來制造裝飾廟宇的灰泥。
Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.
你的唇好像一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內(nèi)，如同一塊石榴。
It is usually apparent from birth and tends to affect a triangular patch of skin and hair above the temples.
它通常是明顯的，從出生，并往往影響到皮膚的三角形補(bǔ)丁和鬢角以上。
It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.
這是個(gè)熱得令人眼花的炎炎的酷暑天，她在桃樹街上走了不遠(yuǎn)就覺得太陽穴在轟轟地跳了。
Ear seems to wind on the sound, very slow, washed up the hair on the temples, sometimes rippling in the Pathetic gown.
耳邊似乎有風(fēng)拂過的聲音，很緩，飄起了鬢發(fā)，時(shí)而翻飛著青衫長衣。
Blue veins stood out on his temples.
他額角上暴起了青筋。
The colour mounted to her cheeks and temples.
紅暈涌上了她的雙頰和鬢角。
Before the eruption occurred , it had been a booming Roman city with temples, markets, restaurants and theaters.
火山爆發(fā)前，龐貝是一座繁華的羅馬城市，廟宇、集市、餐館和劇院遍布全城。
Fighting along the turbulent border has raged since last month as the two sides accuse each other of trying to seize ancient temples.
從上個(gè)月開始，這個(gè)邊界就不斷暴發(fā)沖突。原因是兩連都指責(zé)對方想把寺廟據(jù)為已有。
Raevsky sat twisting his black curls on his temples, as he always did, and looking with impatience from Kutuzov to the door.
拉耶夫斯基不耐煩地像往常一樣裹他的黑發(fā)卷兒，時(shí)而默瞅庫圖佐夫，時(shí)而瞧瞧進(jìn)出的門。
He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples.
他幾乎是聲嘶力竭地大叫，瞪大兩只眼珠，好象要彈了出來，太陽穴上青筋畢露。
You should ask this question of the American and European investigators who explore the temples of my country.
你們應(yīng)該去問問那些考察過我國寺廟的美國和歐洲的考察家們。
The fury at "business as usual" in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance.
對財(cái)神廟“照常營業(yè)”的憤怒是可以理解的，但是如果要以此規(guī)范金融業(yè)，卻是不夠的。
The best way to determine the quality, then, is to look for smooth, consistent movement as you open and close the temples.
所以，確定合葉質(zhì)量最好的方法是看打開和關(guān)閉眼鏡腿時(shí)合葉的移動(dòng)是否平滑、連續(xù)。
In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
沒過幾年，它們因眾多的社會(huì)問題從消費(fèi)的殿堂變成了儲(chǔ)存貨物的倉庫。
In this city is one of the most revered temples, that of Apollo.
阿波羅神廟是這座城市里最受敬仰的神廟之一。
It was a very old land, full of enchantment and human sorrow, with its poverty and those useless temples.
這是一片非常古老的土地，充滿了魅力和人們的悲傷，以及貧窮和那些無用的寺廟。
As Henny pointed out, "We have so much history and dates in our heads from all the temples it is nice to do something light like this. "
就像亨妮說的那樣，“我們腦袋里裝了太多廟宇的歷史和數(shù)字，像這樣輕松的玩法對我們正好。”
Their parents watched the program through the Temples windows and were pleased to hear the young people laughing jubilantly .
他們的父母從窗外聽到孩子開朗的笑聲，都感到很欣慰。
Sometimes entities can interfere with connecting to the temples, and in particular the false gods of the dark or space between.
有時(shí)候存有會(huì)透過連接圣殿而干擾，尤其是黑暗或兩極空間的虛假神。
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
你的唇好象一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內(nèi)如同一塊石榴。
The girl's parents, two elderly home together, they both thought he looked Chou gray, temples giving told him she disappeared.
女孩的父母，兩家，他們都以為他看上去周杰倫灰色、廟宇給告訴他，她失蹤了。
Long ago in the ascension temples, certain groups tried to ascend up the matrixes , as they were confused.
在很久以前的提升神廟里，某些團(tuán)隊(duì)試圖將矩陣提升，因?yàn)?/c>他們被迷惑了。
"They built temples in the shapes of volcanoes, and their ceremonies replicate volcanic events, " he said.
“他們將神殿修建成火山的形狀，并且將火山事件復(fù)制成他們的儀式，”他說。
And while he smiled as he attempted to regard the affair as a joke, he felt his temples get moist with perspiration.
他的臉上帶著微笑，希望把這件事情當(dāng)作一次玩笑，但他額角上卻已經(jīng)汗涔涔地了。
Plug on air since the Great Wall, temples have been the first spot mirror. It holds a table method, the thousand years who between brothers.
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。
China white hair on the temples, with no change, no dreams, have no more, is not the age.
鬢華發(fā)白，心無改，夢不成，心不更，不在于年齡。
英 ['templz] 
