trespasses

trespasses

美 [?tresp?s] 　英 [?tresp?s]

• v.犯罪；侵入(土地等)；侵害(權利等)(on； upon)；叨擾
• n.侵入；【體】非法侵入[犯]；侵入(私人)房屋[土地]；侵害訴訟
• 網絡過犯；從心里饒恕你的弟兄的過犯；侵害行為

詞形變化

復數：trespasses  現在分詞：trespassing  過去式：trespassed  

同義詞

英漢解釋

n.	1. 侵入;【體】非法侵入[犯];侵入(私人)房屋[土地];侵害訴訟;(宗教道德上的)干犯,罪過;叨擾,打擾 (on; upon)
v.	1. 侵占,侵入(土地等);侵犯,侵害(權利等)(on; upon);〈古〉干犯天理;違犯,犯罪 (against) 2. 叨擾,打擾,妨礙 (on; upon) 3. 〈古〉罪 4. 違犯;破壞

英英解釋

n.	1. the crime of entering a place without the owner’s permission 2. an old word meaning “the action of doing something that is not allowed by a moral law”
v.	1. to go into a place without the owner’s permission 2. an old word meaning “to do something that is not allowed by a moral law”

例句

A spirit that would forgive all trespasses of prior wrongdoing for just a simple moment of your time?

因你一小會的陪伴而原諒之前所有的過失。

He was not a man to feel any strong moral indignation even on account of trespasses against himself.

他這個人是哪怕自己遭到了侵犯，也不會萌發強烈的道義上的憤怒的。

Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.

努力寬宥自己切實的或是想象出來的罪過是最最艱難的任務。

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace that he lavished on us.

這恩典是他在愛子里所賜給我們的。我們借這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.

私商，無照營業者侵犯貿易壟斷企業的人，例如在有特許權公司的經營范圍內從事未經許可的貿易活動

He forgave the children their trespasses.

孩子們擅自闖入他沒有怪罪。

but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯

Father put a motion-sensor in the backyard so the light will go on if anyone trespasses.

爸爸在后院裝了一個動作的感應器，如果有人擅自闖入燈光就會亮起來。

But I also know Him as the sin-pardoning God in Christ Jesus, for He has forgiven me all trespasses.

但另一方面，我也知道祂是個肯赦罪的上帝，因祂已經饒恕我們所有的罪過。

But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

你們若不饒恕人，你們在天上的父，也不饒恕你們的過犯。

Background: Most trespasses punishable under federal law involve federal lands or property.

背景：大多數依據聯邦法律該罰的非法入侵涉及到聯邦的土地或財產。

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

你們各人若不從心里饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。

For every human that trespasses upon one's life or causes a difficult experience, one's ancestors have behaved the same.

對于每一個侵犯一個人的生命或引起一場困境的生命經歷的人類，他的祖先都曾有過同樣的行為。

GIve us this day, our daily bread. . . And forgive us our trespasses. . . as we forgive those who trespass against us.

求你今天賜予我們我們日用的飲食，并赦免我們的罪過，猶如我們寬恕那些虧負于我們的人一樣。

And some versions of the Lord's Prayer say "Forgive us our debts" rather than "Forgive us our trespasses" .

而在某些版本的主禱文中說的是“免我們的債”而不是“免我們的罪”。

If you forgive men their trespasses, your heavenly father also will forgive you.

如果你們饒恕別人的過失，你們的天父也必定饒恕你們的過失。

Certainly Mr. Cassidy's previous trespasses have not helped him.

顯然，卡西迪先生的前科對他毫無幫助。

Domino: Forgive us, O Lord, |for our daily trespasses. . .

噢，主啊，請原諒我們每日的過犯…

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

求禰寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.

我們日用的飲食今日賜給我們免我們的債。

as we forgive those who trespasses against us.

如同我們免了人的債。

our daily bread , forgive us our trespasses -

賜予我們每日糧食赦免我們的罪過

Forgive us of our trespasses,

免我之罪，

And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來，