vendetta

美 [ven?det?] 　英 [ven'det?]

• n.家族世仇；團(tuán)伙仇殺；積怨；宿怨
• 網(wǎng)絡(luò)再世追魂；族間仇殺；天堂夢(mèng)醒

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

"When I heard that, I thought, This anti-crime campaign isn't just a vendetta, " said Mr. Huang. "It has the air of policy about it. "

“當(dāng)我聽到那些話的時(shí)候，我想，這場打黑運(yùn)動(dòng)不只是一場清算，”黃濟(jì)人說。“它好像有點(diǎn)政策的意思。”

this moment I declare the vendetta against you, so protect yourself as well as you can, for the next time we meet your last hour has come.

從我向你宣布為親人復(fù)仇的這個(gè)時(shí)候起，你就趕緊想法保護(hù)你自己吧，因?yàn)?/c>下一次我再碰見你的時(shí)候，你死期就到了。

A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars, " exacerbated the controversy which dragged on FOR a full year.

兩位專家之間的個(gè)人恩怨，稱為“淀粉之戰(zhàn)”，加劇了這場爭論，而后又延伸了一年。

However, this could also refer to a personal feud as much as to any ideological vendetta over views expressed in his blog.

但是，這也可能是個(gè)人恩怨，或者是他博客里涉及到的意識(shí)形態(tài)的見解。

But someone in the group has turned vigilante, turning the game of virtual murder into a flesh-and-blood vendetta.

但在小組有人把警戒，變成肉和血仇殺虛擬殺人游戲。

Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).

也有人認(rèn)為，波蘭外長西科斯基對(duì)立陶宛積怨很深（但他堅(jiān)持說并為此事）。

"I have no vendetta, " he explained, seated in his opulent mansion near Lahore, guarded by two stuffed lions.

謝里夫的官邸富麗堂皇，座落在拉合爾附近，門前有兩個(gè)填充獅守衛(wèi)。

Vendetta: players "draw! " at the end of their turn: on a Heart, they play an additional turn.

世仇：回合結(jié)束階段，玩家可以判定。如果是紅桃，則獲得額外的一個(gè)回合。

However, you could take the view that it's a close community, where you quickly know the regular players in Vendetta.

不過，你可以將它看作一個(gè)封閉社區(qū)，你可以很快認(rèn)識(shí)《宿怨》里的老玩家。

[[Allan Pinkerton]], the agency's founder and leader, took on the case now as a personal vendetta.

[[艾倫?平客頓]]，作為代理處的建立者和領(lǐng)帶者以私人仇殺為由接受這案子。

Meanwhile, Sheikh Hasina's vendetta has the support of the Indian government, with whom Bangladesh's relations are much improved.

同時(shí)，SheikhHasina的仇殺得到了印度政府的支持，孟加拉國與其關(guān)系已有很大改善。

The only verdict is vengeance, a vendetta. . .

對(duì)他們唯一的裁決就是復(fù)仇，多行不義必自斃。

Mr Ahmadinejad's consuming vendetta has been against Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president who remains rich and influential.

內(nèi)賈德強(qiáng)烈痛恨和反對(duì)他的前任——拉夫桑賈尼，他至今依然富有并頗具影響力。

Mr Berlusconi has refused Mr Bertolaso's proffered resignation, accusing prosecutors of waging a politically motivated vendetta against him.

貝魯斯科尼已經(jīng)拒絕了波特拉索的辭呈，并指控檢方的行為是針對(duì)他本人的政治報(bào)復(fù)。

The president claims the courts are pursuing a political vendetta.

總統(tǒng)宣稱這是司法系統(tǒng)實(shí)施的政治報(bào)復(fù)。

"Exchange" is not the right word here. "Vendetta" is more accurate.

在這里，“交流”并非一個(gè)合適的字眼，“宿怨”似乎更準(zhǔn)確。

Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.

西佐與達(dá)斯·維德尊主間的世仇幾乎斷送整個(gè)組織。

A massacre will be committed inside Tripoli if one side wins now, because the rebels have come with such hatred, such vendetta . . .

如果一方贏了，的黎波里就會(huì)發(fā)生大屠殺，因?yàn)?/c>反對(duì)派里譯注了仇恨和冤仇……

Vendetta is a good initiating spell for surprising opponents. Cast it far away so that they cannot hear its sound effect upon activation.

復(fù)仇是一個(gè)很好的突襲敵人的先手技能。在很遠(yuǎn)的地方使用它，使敵人無法聽到技能發(fā)動(dòng)時(shí)的聲音效果。

It wasn't even the lowest score she got, so apparently it's not just Australia that has a vendetta against her!

這都不是柳金曾經(jīng)得到過的最低分，所以，顯然不是澳大利亞裁判跟柳金有仇。

Evil: Goowhoa! The vendetta entrusted to me. . . will not.

邪神：咕嗚啊！相互仇殺賦予我的…意志不會(huì)。

For years he pursued a vendetta against the Morris family.

多年來他一直在尋求向莫里斯家族報(bào)世仇。

V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.

V代表世仇，為大本鐘和倫敦郵政大廈的轟炸而歡呼雀躍。

But the judges accuse the government of a similar vendetta.

同時(shí)司法系統(tǒng)指控政府導(dǎo)演了一項(xiàng)類似的報(bào)復(fù)。

Some opposition politicians have accused the government of waging a vendetta.

一些反對(duì)政客卻認(rèn)為政府是在報(bào)復(fù)。

His supporters say the government is waging a vendetta against him.

而他的支持者表示這是政府對(duì)他的政治清算。

Who's with me? Sorry, B. this is your vendetta.

你們同意嗎？對(duì)不起，B，這是你的私人恩怨。

When the Bush Family has a personal vendetta? [shrugs]

存在著個(gè)人謀殺的時(shí)候你能準(zhǔn)備做什么呢？【聳聳肩】

THE CLASSIC LINES OF V FOR VENDETTA

V字仇殺隊(duì)經(jīng)典臺(tái)詞