因?yàn)?/c>照片上的她穿著男士無尾禮服。
The key that unlocked it was the name Frank, handwritten under a gag photograph of a masked classmate in Regan's middle school yearbook.
解開它的關(guān)鍵點(diǎn)是“Frank”這個(gè)名字。這個(gè)名字就寫在Regan的中學(xué)年鑒中一個(gè)模糊的同學(xué)相片下。
My friends broke into a loud laugh, and I saw that he was carefully frying to put a signature in my yearbook.
闖進(jìn)了一個(gè)響亮的笑聲，我的朋友，我看到他精心炒制，把我的年鑒簽名。
My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.
我伙計(jì)Peck是高中年鑒的編輯，或者在做類似的工作，而我是個(gè)電腦怪人，所以我想我們沒問題的。
GRIM expression in a yearbook photo or family snapshot could mean more than just a passing bad mood.
在年刊照片或是家庭快照中一個(gè)陰沉的表情可能不只是代表著短暫的壞心情。
So Raymond had to identify Combs using the only public image to that point: a photo from Combs' Sarasota, Fla. , high school yearbook.
因此雷蒙德得用唯一一張公開的照片來確認(rèn)庫姆斯：庫姆斯在佛羅里達(dá)薩拉索塔（Sarasota）就讀高中的年鑒照片。
Obama and the rest of his homeroom class pose for a portrait for the 1979 school yearbook.
Obama和同班同學(xué)在1979年校鑒中的合影。
The annual GDP account result of the province and the cities is published on the Statistics Yearbook.
全省及各市的GDP年度核算結(jié)果在統(tǒng)計(jì)年鑒上公布。
Once you get out safely, stay out. Don't get any lame ideas about saving your high school yearbook.
安全逃出后，請(qǐng)留在外面，千萬不要有回到火場(chǎng)搶救高中同學(xué)錄的荒謬想法。
A shambling cabaret debut, "Frank" was a high-school yearbook photo, something better left to conversation than to the canon.
一次艱難的餐館首演，“弗蘭克”是一張高中年鑒里的照片。與標(biāo)準(zhǔn)相比，來一場(chǎng)談話顯得更好。
Even compared with the China Statistical Yearbook of the data, the basis of China's coal reserves can only be used in 2065.
即使相對(duì)于中國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒的數(shù)據(jù)，中國(guó)的煤炭基礎(chǔ)儲(chǔ)量也只能使用到2065年。
He always believed better times laying ahead, and this was reflected in his high school yearbook entry.
他總是相信明天會(huì)更好，這點(diǎn)在他高中入學(xué)年鑒中有所體現(xiàn)。
A yearbook contains information about the past events for that year and has pictures of all the graduating students.
一本年鑒包括過往一年中所發(fā)生的重大事件的相關(guān)信息，還有當(dāng)年所有的畢業(yè)生的照片。
Source: United Nations Industrial Development Organization International Yearbook of Industrial Statistics 2007; UN Database.
資料來源：聯(lián)合國(guó)工發(fā)組織《國(guó)際工業(yè)統(tǒng)計(jì)年鑒》2007年；聯(lián)合國(guó)數(shù)據(jù)庫。
In fact, our yearbook had a section that lists the names of students and what they were never seen without.
其實(shí)，我們的年鑒有一欄列出了學(xué)生們的名字和從來都是與他們在一起的東西。
"I'm developing an online yearbook for Harvard kids now, but I'm thinking of expanding it. "
“我正在為哈佛的孩子們開發(fā)一個(gè)在線年鑒，但是我想把這個(gè)項(xiàng)目擴(kuò)張。”
It was at the end of the yearbook from Gates's junior year, which was the newest one, that I came across the picture.
在蓋茨三年級(jí)的那一本、也是最新的一本年刊的末尾，我發(fā)現(xiàn)了這張照片。
The Yearbook of the past published statistical data to examine every and the almanac data discrepancies, refer to this yearbook prevail.
本年鑒對(duì)過去發(fā)表的統(tǒng)計(jì)資料重新予以審核，凡與本年鑒資料有出入的，均以本年鑒為準(zhǔn)。
For an introduction to the top 10 countries and others of interest in the IMD 2010 World Competitiveness Yearbook, check out our slide show.
對(duì)于介紹《2010年瑞士洛桑管理學(xué)院全球競(jìng)爭(zhēng)力年鑒》中排名前10位的國(guó)家和其它一些有趣的事情，請(qǐng)查看我們的幻燈片。
Statistical Yearbook of China ", published by the State Statistical Bureau; "
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局出版的《中國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒》；
Everyone who attended the performances received a hardbound "yearbook" of the band's history.
每個(gè)人都參加了表演誰收到一本精裝“年鑒”的樂隊(duì)的歷史。
Chinese sociological yearbook, Beijing: China encyclopedia publishing house , 1994 .
《中國(guó)社會(huì)學(xué)年鑒》（合著），中國(guó)大百科出版社，1994年。
Hes scared to look in his fucking yearbook, fuck Cranbrook .
他害怕回望過去的年鑒，操克蘭布魯。
Edit Description I. Statistical Yearbook of Hubei 2011 is an information-intensive data reference book.
湖北統(tǒng)計(jì)年鑒2011一、《湖北統(tǒng)計(jì)年鑒-2011》是一本信息密集的資料工具書。
If Dede would just leave, I could take the yearbook upstairs, I thought.
我想，如果黛德現(xiàn)在就離開，我便可以把校刊拿上樓去。
"KTV of Various Colors" , "Electronic Port Corporation" published in Chinese Interior Design 2006 Yearbook.
《萬紫千紅KTV》、《電子口岸公司》刊登在《中國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)年簽2006》。
It is hardly necessary to extract its value every time from an Astronomical Yearbook.
沒有必要每次都從《天文年歷》中查出它的值。
Now I'm known as the ANAL kid in the yearbook.
現(xiàn)在我因?yàn)?/c>畢業(yè)照上的肛交（ANAL）孩子而出名了。
Think of the doodles you used to make in your yearbook and you'll get the idea.
想象一下你過去在年鑒本上畫的涂鴉，你就會(huì)有所領(lǐng)會(huì)。
An annual Classic Mustang Yearbook software program is also produced and distributed free of extra charge.
年度經(jīng)典野馬年鑑軟件程序還制作并免費(fèi)分發(fā)收取額外的費(fèi)用。
Each year the State Statistical Bureau will compile a yearbook by fields and by regions.
每年國(guó)家統(tǒng)計(jì)局都會(huì)按照行業(yè)和地區(qū)編撰年報(bào)。
James W, Chongqing Jiaotong University China Bus & Coach Yearbook?
王健，重慶交通大學(xué)交通運(yùn)輸學(xué)院《中國(guó)巴士與客車》年鑒主編
The LBS academics tackle this issue in their 2010 work, the "Credit Suisse Global Investment Returns Yearbook" .
LBS的學(xué)者們在2010年對(duì)這個(gè)假設(shè)也給出了研究結(jié)論——“瑞士信貸全球投資回報(bào)年鑒”。
Data sources: International Labour Office "Yearbook of Labour Statistics" , 1999.
資源來源：國(guó)際勞工組織《國(guó)際勞動(dòng)統(tǒng)計(jì)年鑒》，1999年。
Source: National Bureau of Statistics et al , China Statistics Yearbook on High Technology Industry (2006).
資料來源：國(guó)家統(tǒng)計(jì)局等編，《中國(guó)高技術(shù)產(chǎn)業(yè)統(tǒng)計(jì)年鑒》2006年。
But the yearbook merely assembled the numbers sent by provincial governments.
但是，《年鑒》只是把各省政府報(bào)來的數(shù)字綜合起來。
Our top scholars, team captains, yearbook editors, the leads in school plays and musicals-they are all girls.
我們的頂極學(xué)者、隊(duì)長(zhǎng)、年鑒編輯、學(xué)校劇團(tuán)和音樂劇團(tuán)的領(lǐng)袖都是女性。
It won't be me, despite what I once wrote in my high school yearbook: "Ambition: To go to the stars. "
我肯定不去，雖然我曾在中學(xué)的學(xué)年紀(jì)念冊(cè)中寫到：“夢(mèng)想：去外星球。”
To most graduates the senior yearbook is a treasured souvenir of high school days.
對(duì)于大多數(shù)畢業(yè)生來說，《畢業(yè)生高級(jí)年鑒》是一種珍藏高中時(shí)代的珍貴紀(jì)念品。
英 [?j??(r)?b?k] 
