當(dāng)?shù)?/c>政府表示,島上的補(bǔ)給是來(lái)自蘇格蘭阿伯丁,不是阿根廷,船只禁運(yùn)沒(méi)有法律效力。
Mark Daniels, equities director at Aberdeen Asset Management , said: "It's now about getting the most out of their assets . "
阿伯丁資產(chǎn)管理公司的證券主管馬克·丹尼爾斯表示,“現(xiàn)在的問(wèn)題是從資產(chǎn)當(dāng)中得到最多的資金。”
The unnamed driver crashed the supercar after spinning out of control on a test run down a country lane near Aberdeen.
不知名的駕駛員在阿伯丁郡附近的鄉(xiāng)村小道上測(cè)試下坡時(shí)延速失控碰壞了這輛超級(jí)名車。
A heritage transformed tourist centre and cable cars connecting visitors spots were proposed to be added in the Aberdeen Country Park.
同學(xué)建議于香港仔郊野公園重修古跡游客中心,并加建纜車連接公園內(nèi)各個(gè)景點(diǎn),方便游人參觀。
A design to transform Aberdeen into a green community, and guarded by high voltage cables.
香港仔區(qū)將變成一個(gè)環(huán)保社區(qū),外圍由高壓電纜包圍,并由管理員看守。
A system that could help reduce deaths on rural roads is to be developed by Aberdeen University scientists.
一套可以降低鄉(xiāng)村道路死亡人數(shù)的系統(tǒng)已經(jīng)被阿伯丁大學(xué)的科學(xué)家開發(fā)出來(lái)。
Strong tyrants: Regular claiming to be the evil genius that he created the character Baby Star - Steven Aberdeen.
強(qiáng)霸:經(jīng)常自稱邪惡天才,就是他制造了星際寶貝的主人公-史迪仔。
He woke up the next morning at Aberdeen railway station, not knowing where he was.
他第二天早上在Aberdeen的火車站醒來(lái),不知道自己在哪里。
If his progress continues, it remains to be seen whether Aberdeen could shun any big bids from south of the border.
如果他繼續(xù)進(jìn)步,阿伯丁隊(duì)是否能擋住從國(guó)境之南來(lái)的大手筆出價(jià)還有待觀察。
My first contact with him came in 1981 when Aberdeen played Ipswich in the UEFA Cup.
我第一次與他聯(lián)系是1981年,當(dāng)時(shí)阿伯丁在聯(lián)盟杯上與伊普斯維奇比賽。
Petropounds have made Aberdeen one of the most prosperous towns in the country, and expensive oil means more tax revenues.
石油暴利使阿伯丁成為英國(guó)最為繁榮的城市之一,并且昂貴的石油則意味國(guó)家將獲取更多的稅收。
Signposts erected on the outskirts of the town directed tourists not to Aberdeen, but to 'Quint- City U. S. A.
在城鎮(zhèn)郊外樹立起的路標(biāo)不是把旅游者引向阿拜德茵,而是引向“美國(guó)五胞胎市”。
He wanted to announce it when he got back to Aberdeen, to do it the right way.
他打算當(dāng)他回到阿伯丁以后在宣布此事。
There were no flights in or out of Scotland, with Aberdeen, Edinburgh and Glasgow airports all closed.
阿伯丁、愛(ài)丁堡及格拉斯哥機(jī)場(chǎng)全部關(guān)閉,蘇格蘭沒(méi)有航班抵離。
Edinburgh, Scotland, Glasgow, Aberdeen airport runway covered with snow, could not take off and land the aircraft without clearance.
蘇格蘭的愛(ài)丁堡、格拉斯哥、阿伯丁的機(jī)場(chǎng)跑道布滿積雪,不經(jīng)清理無(wú)法起降飛機(jī)。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing" .
如果你問(wèn)居住在愛(ài)丁堡、格拉斯哥、鄧迪和阿伯丁的居民,這四個(gè)城市有什么相同之處的話,他們的第一反應(yīng)都是“沒(méi)有什么相同的”。
The fishing boat was badly damaged and had to be towed back to Aberdeen.
那艘漁船損壞得太嚴(yán)重以致它必須拖回香港仔。
Wong Nai Chung Road southbound between the up ramp leading to Aberdeen Tunnel and the Public Stands of HKJC will be closed .
介乎馬會(huì)公眾席與連接香港仔隧道的上行斜路之間的一段黃泥涌道南行線將會(huì)封閉。
if again a bit deeper, you'll find several concave into place, into concave areas there is a small black Aberdeen .
如果再深一點(diǎn),你就會(huì)發(fā)現(xiàn)有幾條凹進(jìn)去的地方,在凹進(jìn)去的地方里有一個(gè)小黑仔。
Journal founded in 1897 , originally published monthly by the Aberdeen, Edinburgh, and Glasgow chartered accountants' societies.
該雜志創(chuàng)辦于1897年,最初由阿伯丁、愛(ài)丁堡和格拉期哥特許會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)發(fā)行的月刊。
Steven Aberdeen: courageous, loyal Steven Aberdeen is the protagonist of this story.
史迪仔:勇敢、忠誠(chéng)的史迪仔是這個(gè)故事的主角。
"General relativity touches our lives in many unexpected ways, " added physicist Dr Charles Wang, of Aberdeen University.
“廣義相對(duì)論以很多想不到的方式影響我們的生活,”阿伯丁大學(xué)物理學(xué)博士CharlesWang說(shuō)。
But they suddenly became the parents of quintuplets, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
這事使他們的生活發(fā)生了根本的變化。五胞胎降生第二天,一架飛機(jī)飛抵阿拜丁,隨機(jī)帶來(lái)60名記者與攝影師。
Articles, reviews, expenses and support info, Aberdeen city guide, a forum for all current and prospective Aberdeen University students.
文章審查費(fèi)和信息支持,引導(dǎo)城市仔,本屆論壇和所有準(zhǔn)仔大學(xué)生。
The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
五胞胎降生第二天,一架飛機(jī)抵阿拜丁,隨機(jī)帶來(lái)60名記者與攝影師。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
因此,雖然石油開采人員對(duì)稅收的增加感到垂頭喪氣,但是阿伯丁的創(chuàng)業(yè)精神將使其化險(xiǎn)為夷。