因?yàn)?/c>我們終于把長(zhǎng)久以來(lái)偏離的自我重新校正了。
Let us then examine our lives, aligning ourselves with him as we now partake of the emblems .
那讓我們檢驗(yàn)我們的生活，當(dāng)我們在以這象征來(lái)紀(jì)念他的時(shí)候以他為我們的榜樣歸正我們自己吧。
Ford said it was "committed to aligning executive compensation to the company's performance and long-term shareholder value" .
福特表示，該公司“致力于將高管薪酬與公司業(yè)績(jī)和長(zhǎng)期股東價(jià)值掛鉤”。
From our surveys, cross-platform support is one of the main reasons indicated by our partners for aligning their applications with ODBC.
從調(diào)查中可以看出，我們的合作伙伴讓應(yīng)用程序使用ODBC的主要原因之一就是跨平臺(tái)的支持。
Progressive renewal of core systems through a process oriented approach is key to aligning business requirements with IT.
通過(guò)面向流程的方法進(jìn)行核心系統(tǒng)的漸進(jìn)更新是保持業(yè)務(wù)需求與IT一致的關(guān)鍵。
Aligning your plan of attack with a solid understanding of your motivations will supercharge your self-improvement efforts.
充分理解你的動(dòng)機(jī)來(lái)衡量你的計(jì)劃，這將增加你自我改善的努力。
Do know that as you walk through the gate, you are aligning with the Beings of Light who guide you, and you are never alone.
一定要明白黨你穿過(guò)此門(mén)，你就與引導(dǎo)你的光之存有結(jié)盟了，從此你不再孤單。
By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.
通過(guò)將它對(duì)齊到16位邊界，就可以確保它將會(huì)被加載進(jìn)寄存器的前四個(gè)字節(jié)。
The invention provides a transistor capable of self-aligning top gate structure and a method of manufacturing the same.
提供了一種具有自調(diào)整頂柵結(jié)構(gòu)的晶體管及其制造方法。
Self-aligning bearings have high radial load capacity and to adapt to a number of both radial and axial load of a mixed load.
調(diào)心軸承具有較高的徑向載荷能力，并且適應(yīng)許多同時(shí)具有徑向和軸向載荷的混合載荷情況。
Accurately aligning business objectives with IT delivery is critical to delivering innovative business applications.
準(zhǔn)確地將業(yè)務(wù)目標(biāo)和IT交付結(jié)合起來(lái)對(duì)于交付創(chuàng)新的業(yè)務(wù)應(yīng)用程序是非常重要的。
Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.
這種理解有助于用系統(tǒng)的方式處理元數(shù)據(jù)，并使這些數(shù)據(jù)符合AOP的目標(biāo)。
One problem is that ZSI's server code doesn't seem to have an easy way of aligning the namespace used in the request.
有一個(gè)問(wèn)題是，ZSI的服務(wù)器代碼似乎不能輕易地糾正請(qǐng)求中所用的名稱(chēng)空間。
Self aligning double row spherical roller bearing allows for a higher degree of angular deflection of the drive shaft .
自對(duì)正式雙列球面滾動(dòng)軸承允許驅(qū)動(dòng)軸有更高的偏轉(zhuǎn)角度。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
我定義生活平衡為你的健康、人際以及工作生活協(xié)調(diào)一致，以使人感覺(jué)愉快幸福。
Self-aligning ball bearings are primarily used in agricultural machinery, conveyors, simple woodworking machines and fans.
調(diào)心球最初是運(yùn)用在農(nóng)業(yè)機(jī)器，傳送機(jī)，簡(jiǎn)單的木工機(jī)械和風(fēng)機(jī)。
Aligning with green groups could be helpful if it translated into grassroots support to bring the US and others aboard.
如果與綠色組織站在同一陣線能轉(zhuǎn)化成來(lái)自草根階層的支持，從而使美國(guó)及其他國(guó)家也加入進(jìn)來(lái)，那么這么做可能有所助益。
And we can be part of it by aligning the technology that we make, with it. And I really appreciate your attention today.
而且我們可以協(xié)調(diào)一致發(fā)明技術(shù)和應(yīng)用它成為它的一部分非常感激你們今天的關(guān)注。
Aligning seat washers with an aligning surface radius are also available for ease of design and mounting against a flat housing shoulder.
與調(diào)整座椅表面半徑對(duì)齊洗衣機(jī)也可用于設(shè)計(jì)和易于安裝單位對(duì)房屋的肩膀。
The long axis of the house is perpendicular to the axis of the peninsula, aligning it with sunrise and sunset.
住宅長(zhǎng)長(zhǎng)的軸線與半島的軸線互相垂直，它使住宅與日出日落連成一線。
Idiom Technologies optimizes the globalization supply chain by aligning global enterprises, language services providers and translators.
IdiomTechnologies通過(guò)結(jié)盟全球企業(yè)、語(yǔ)言服務(wù)提供者和翻譯員，優(yōu)化全球化供應(yīng)鏈。
Our mission is to provide superior online solution by aligning business objectives with advanced technologies and gorgeous design.
我們的宗旨是透過(guò)結(jié)合領(lǐng)先的技術(shù)和華麗的設(shè)計(jì)，為企業(yè)提供新世代的網(wǎng)上解決方案。
It is only accomplished by deciding who you are, what you believe, and then living it. Recognizing your truths, and aligning fully to them.
只要你能確定你是誰(shuí)、你的信仰是什么并且去實(shí)踐它，認(rèn)識(shí)你的實(shí)相并完全與他們對(duì)齊。
aerospace - airframe spherical roller bearings , single - row , self - aligning , sealed , intermediate duty - inch series.
航空航天。飛機(jī)結(jié)構(gòu)用中等負(fù)荷自位單列密封球面滾子軸承。英制系列。
Aerospace - Airframe spherical roller bearings, single-row, self-aligning, sealed, extended inner ring, intermediate duty - Inch series.
航空航天。飛機(jī)機(jī)架用中等負(fù)荷擴(kuò)展內(nèi)圈單列自位密封球面滾柱軸承。英尺系列。
Consumer dollars are aligning with responsible interests as well.
美元消費(fèi)也與責(zé)任利息掛鉤。
The error model of system is set up, the precision and velocity of the aligning scheme is further researched.
建立了系統(tǒng)的誤差模型，深入研究了該對(duì)準(zhǔn)方案的精度和速度，并與傳統(tǒng)的卡爾曼濾波器進(jìn)行仿真比較。
Snaplines offer an intuitive means of aligning controls on your form.
對(duì)線為您在窗體上對(duì)控件提供了一種直觀的方式。
Building character and creating quality of life is a function of aligning our beliefs and behaviors with universal principles.
發(fā)展人格和創(chuàng)造高質(zhì)量生活就是讓自己的信仰，行為和普遍原則相一致。
Design qualitative and quantitative business impact analysis models aligning with clients' requirements.
根據(jù)客戶(hù)需求設(shè)計(jì)定性和定量的經(jīng)營(yíng)影響分析模型。
Involves aligning initiatives involving how people are managed with organizational mission & objectives ?
將人的管理與組織的使命及目標(biāo)結(jié)合在一起。
We have built "a volatility producing machine" by supposedly aligning managers' interests with those of shareholders.
我們想當(dāng)然地讓經(jīng)理人的利益和股東保持一致，由此制造出了一臺(tái)“波動(dòng)制造機(jī)”。
On international development, we could make a significant impact by aligning our investments and coordinating projects.
關(guān)于國(guó)際發(fā)展，我們可以通過(guò)協(xié)調(diào)投資和有關(guān)的合作項(xiàng)目來(lái)產(chǎn)生重大影響。
Aquamarine is good for aligning and balancing the Chakras and for connecting the physical and spiritual bodies.
海藍(lán)寶石可以協(xié)調(diào)和平衡輪和連接身體和精神團(tuán)體。
Like self-aligning ball bearings and spherical roller bearings, they are provided with a spherical outer-ring raceway.
像自調(diào)心球軸承和球面滾子軸承，他們提供了一個(gè)球形外圈滾道。
The new mayor does not seem interested in aligning himself with the left-of-centre Democratic Party.
新市長(zhǎng)似乎完全沒(méi)有興趣與左翼民主黨同一陣線。
英 [?'la?n] 
