因?yàn)?/c>暴力集聚品德低劣的人，而且我相信，天才的暴君往往由無(wú)賴繼承，這是亙古不變的規(guī)律。
It is probably true to say that the masticatory apparatus attracts proportionally greater attention than any other part of the body.
這可能是真正地說(shuō)，咀嚼器具吸引更多的關(guān)注比例比其他任何身體的一部分。
Today, it is one of the most popular tourist sights and attracts over three million visitors a year.
今天它是倫敦最受歡迎的旅游景觀之一，每年吸引著300萬(wàn)以上的旅游者。
Otherwise known as 'The Big Apple' and 'The City That Never Sleeps, ' the city attracts people from all over the globe. . .
還以“大蘋(píng)果”和“不眠城市”而著稱(chēng)，這個(gè)城市吸引著全球各地的人們。
The Space Theater's panoramic screen attracts many visitors. Watching the film "Flying, " the audience feels as if it is in the film, too.
身歷其境是太空劇場(chǎng)最吸引人的花招，它放映的全天域影片「翱翔」，使觀眾感覺(jué)也跟著劇中人飛了起來(lái)。
It's nothing but a magazine. I know we aren't allowed to read magazine in the classroom, but it really attracts me.
沒(méi)什么，就是本雜志，我知道我不可以在教室里看雜志，但是它真的很吸引我。
A resort of this scale would have a capacity like that of Disney World, which attracts about 45 million visitors a year.
這種規(guī)模的公園，像迪斯尼世界一樣，有吸引年4500萬(wàn)游客的能力。
'I don't think so. If it comes for you, walk. Running or standing still attracts its attention. Tell anyone else you see. '
我可不恁地認(rèn)為。如果它沖向你，步行，奔跑或者站住不動(dòng)都會(huì)吸引它的注意力。把這點(diǎn)轉(zhuǎn)告你遇到的所有人。
This, together with its multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, attracts foreigners to its shores .
這一點(diǎn)，加上這里的多元種族社會(huì)、不拘禮儀的生活方式，宜人的氣候，使得外國(guó)人才近悅遠(yuǎn)來(lái)。
The parliamentary institution attracts people of the badger type, who do not like the open light.
議會(huì)組織吸引了那些獾一樣的不喜歡光的人們。
I cannot tell. I only know that your outstanding character attracts me, which I feel so valuable that I've got to treasure it more!
我說(shuō)不清。我只知道，你有一種與眾不同的內(nèi)質(zhì)吸引著我，叫我覺(jué)得很珍貴，使我覺(jué)得應(yīng)該去珍惜！
Advertising is only part of the total sales effort, but it's the part that attracts the most attention.
廣告僅僅是整個(gè)銷(xiāo)售活動(dòng)的一部分，但就是這部分最能吸引人們的注重力。
It is not just external beauty that attracts you to a piece of furniture, it is also the internal values that it embodies.
它不僅有能夠吸引你的迷人的外觀，而且包含了很高的內(nèi)在價(jià)值。
New Zealand, with its natural beauty, mountains, rivers, and national parks, also attracts tourists form all over the world.
新西蘭自然風(fēng)光優(yōu)美，山川眾多，河流縱橫，還有國(guó)家公園，所以吸引了世界各地的旅游者。
Polysemy is one of the features in human languages. It attracts much attention from a great number of cognitive linguists.
一詞多義是人類(lèi)語(yǔ)言極為普遍的現(xiàn)象，也是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家較為關(guān)注的對(duì)象。
A chemical messenger is, at least, a " double agent " . It attracts some species and repels others .
化學(xué)信使至少是一種“雙作用體”。它引誘一些昆蟲(chóng)，忌避另一些昆蟲(chóng)。
Today, it is one of the most popular tourist sights and attracts over three million visitors a year.
今天它是倫敦最受歡迎的旅游景觀之一，每年吸引著300萬(wàn)以上的旅游者。
It seems to be the mere rarity that attracts the average collector.
而收藏家的興趣似乎僅在于它是否罕見(jiàn)。
Women are now free to enter any career that attracts them.
婦女如今可以隨意從事任何吸引她們的職業(yè)。
Adam: No, the opposite. He attracts me, he's so appealing. I would like to meet him. I would like to go shopping with him!
不，正好相反。他很吸引我，非常有吸引力。我很想見(jiàn)見(jiàn)他，很想跟他去血拼！
First, it attracts interest and financial resources away from the question of prevention.
第一，它把我們的興趣和財(cái)力引離預(yù)防。
As one of the Chinese classics, Tao Te Ching attracts a great number of Western as well as Chinese scholars to interpret it in a new way.
作為中國(guó)的經(jīng)典著作，《道德經(jīng)》吸引著中外眾多的學(xué)者對(duì)其進(jìn)行新的闡釋。
tock car racing is one of the fastest-growing spectator sports in the United States and attracts fans from all different demographics.
通型汽車(chē)競(jìng)賽是在美國(guó)成長(zhǎng)最快觀眾運(yùn)動(dòng)之一，而且吸引了來(lái)自不同領(lǐng)域的狂熱者。
The crystalline structure of the beads endows the surface of each with an electrical charge that attracts dirt.
這些水晶狀結(jié)構(gòu)的珠子的表面天生賦予電荷，因而可以吸引污垢。
The question of law and interest is a fundamental question of jurisprudence and attracts more attention.
法與利益作為法理學(xué)中的一個(gè)重要命題而倍受關(guān)注。
Ever since opening up to the outside world, China has become a big market that attracts the business persons from all over the world.
自對(duì)外開(kāi)放后，中國(guó)就成了吸引世界各地經(jīng)商者的巨大市場(chǎng)。
Advertising is only part of the total sales effort, but it is the part that attracts the most attention.
登廣告僅僅是整個(gè)促銷(xiāo)活動(dòng)的一部分，但卻是最能吸引人們注意的一部分，這是十分自然的。
UT attracts top students from Canada and all over the world due to its size, reputation and influence.
由于其規(guī)模、聲望以及影響力，多倫多大學(xué)吸引了世界各地及加拿大國(guó)內(nèi)的頂尖學(xué)生。
Tianning Temple attracts thousands upon thousands of tourists with its' long history and spectacular building structures.
天寧寺以它悠久的歷史，雄偉的建筑，吸引著千千萬(wàn)萬(wàn)的海內(nèi)外游客。
It seems to be the mere rarity that attracts the average collector.
而收藏家的興趣似乎僅在于它是否罕見(jiàn)。
Some company towns have been reduced to tourist sites: Hershey attracts thousands of people a day with its tours and amusement park.
一些公司淪落為旅游景點(diǎn)：赫爾希小鎮(zhèn)的旅游和游樂(lè)園每天吸引了成千上萬(wàn)的人。
It is held for a month each year, and always attracts thousands of companies, each with many sales promotion girls, known as SPG's.
每年為期一個(gè)月的展期，總是吸引數(shù)以千計(jì)的公司，每家都伴有許多促銷(xiāo)小姐。
In the classics, there are always demonic character images, whose charm always attracts reader of every times firmly.
偉大的文學(xué)作品中，總是那些富有惡魔性的人物形象散發(fā)出最迷人的光輝。
Wenzhou, with its natural beauty, mountains and rivers, attracts tourists from all over the world.
溫州擁有美麗的自然風(fēng)光和山水，吸引來(lái)自世界各地的游客。
The dark clothing attracts the heat and will leave you hot and steamy.
深色的衣服吸熱，讓人覺(jué)得既熱又汗噠噠的。
If a beauty attracts you, she draws you to her, or at least gets your attention.
若一美女吸引了你，是說(shuō)她將你拖到她身邊，或者至少，將你的注意拉將過(guò)去。
The combination of white-sand, crystalline, tropical water attracts thousands of vacationers from all over the world.
這里的熱帶水域集白沙、清澈的海水于一體，吸引著全球大批度假游客的到來(lái)。
It attracts students from all over the globe, and its relative wealth to new EU members pulls in immigrants across Europe.
倫敦吸引了來(lái)自全世界的留學(xué)生，而且由于比起歐盟某些新的成員國(guó)來(lái)倫敦在經(jīng)濟(jì)上相對(duì)富裕，所以也從全歐洲引來(lái)了大批的移民。
With a mild climate and distinctive seasons, it attracts a large number of tourists from all over the world.
它有著非常怡人的氣候條件和相當(dāng)分明的四季，以此每年都吸引了來(lái)自于全球不同地方的許多游客。
英 [?'trækt] 
