因?yàn)?/c>歐洲的錯(cuò)誤而陷入衰退的泥潭。
Add to that an unforgettable video, a few Nestle online blunders, and a lot of amazing efforts from supporters of the campaign.
一段令人過(guò)目不忘的視頻,又有網(wǎng)上眾多支持者的出謀獻(xiàn)策,而雀巢在線上問(wèn)題處理方面則出了一些失誤。
But some indications that there is more to the blunders than Douthat describes can be seen in one of his examples: the Iraq War.
但是,對(duì)于杜塔特所描述的錯(cuò)誤,還有更多的原因,這些跡象在他所舉的一個(gè)例子當(dāng)中可以看到,那就是伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)。
It will be a tough job, though one that offers a chance to right the Bank of Japan's blemished history of missteps and blunders.
這項(xiàng)工作不會(huì)容易,但是它將帶來(lái)糾正日本銀行過(guò)往失誤和錯(cuò)誤的機(jī)會(huì)。
John Peecock, their planning agent, said there had been a string of blunders.
他們的房屋設(shè)計(jì)者——JohnPeecock說(shuō),這是由于一系列的失誤導(dǎo)致的。
After brilliantly detailing the blunders of a multitude of institutions and individuals, McLean and Nocera come to a tame conclusion.
用巧妙的文筆詳細(xì)描述諸多機(jī)構(gòu)和個(gè)人的失誤后,麥克萊恩和諾切拉得出了這樣一個(gè)平淡的結(jié)論。
This article has no blunders except a few mistakes.
這篇文章除了一點(diǎn)小錯(cuò)外沒有大錯(cuò)。
Begs him to rest to leave me and gives me an opportunity to correct the blunders.
只求他不要休棄我,給我一個(gè)改過(guò)的機(jī)會(huì)。
One of there days is Yesterday with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains.
這其中的一天是昨日,昨日有著種種錯(cuò)誤和顧慮、缺點(diǎn)和過(guò)失、疼痛和痛苦。
Had policymakers bothered to research contemporary Shiism, the United States could have avoided serious blunders during that crisis.
如果政策制定者之前認(rèn)真研究當(dāng)下的葉什派教義,那么他們就會(huì)避免危機(jī)中的嚴(yán)重錯(cuò)誤了。
There's a saying that goes, "To see us, as other's see us, would from a number of blunders, free us. "
有句話這樣說(shuō),“站在別人的立場(chǎng)上看我們,可能會(huì)有很多錯(cuò)誤,那就讓我們自由。”
Blunders are generally due to carelessness.
粗差一般由粗心引起。
If (one was) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.
當(dāng)感情完全淹沒理智時(shí),就可能鑄成大錯(cuò)。
AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq.
在經(jīng)歷了之前所有的流血與失誤之后,人們有理由對(duì)從伊拉克傳來(lái)的好消息感到懷疑。
So we asked nine entrepreneurs to take a trip down memory lane to help you steer clear of startup blunders.
但現(xiàn)在我們訪問(wèn)了9位企業(yè)家去探尋他們記憶中如何經(jīng)歷這一過(guò)程以幫助你避開創(chuàng)業(yè)伊始容易犯的錯(cuò)誤。
Great blunders are often made, like large ropes, of a multitude of fibers---Victor Hugo, French writer.
大錯(cuò)像粗繩,通常是由纖維一樣的小繩子編結(jié)而成---維克多.雨果,法國(guó)作家。
One of his first blunders was to make fun of the teacher's name .
他最初犯的愚蠢錯(cuò)誤之一就是取笑老師的名字。
You have made a good many terrible blunders, It is time for you to correct them. lt is better late than never.
你犯了許多大錯(cuò),也該改了,有道是亡羊補(bǔ)牢不可破,猶未為晚。
It is quite usual to commit four blunders in order to remedy one, or to excuse one piece of impertinence by still another.
為了補(bǔ)救一個(gè)錯(cuò)誤,常常要犯四個(gè)錯(cuò)誤;為了開脫一次魯莽,常常要再次魯莽。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
之前的一年,他被中止了首席執(zhí)行官一職,因?yàn)?/c>由于壞天氣而滯留憤怒乘客錯(cuò)誤決策。
And he set the 24-hr. gap between moves to ensure an antiseptic game, with none of the silly blunders you get in speed chess.
并且每步棋之間留出24小時(shí)的時(shí)間,以保證比賽的客觀性,不會(huì)出現(xiàn)快棋賽中的愚蠢錯(cuò)誤。
I've also witnessed profound blunders beyond belief, the end result cost the company hundreds of millions of dollars.
我還目睹難以置信深刻的失誤,最終導(dǎo)致數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的公司數(shù)百人。
Stories of blunders are common, and certainly today's luxury marketers must be savvy to foreign policy as much as product positioning.
出錯(cuò)的故事屢見不鮮,可見今天的奢侈品行業(yè)不但要善于產(chǎn)品定位,更要精于海外政策。
This extension fixes the most common URL typing blunders, helping you bring up the right site without seeing an error message.
這個(gè)擴(kuò)展能修正最常見的URL輸入錯(cuò)誤,幫你直達(dá)正確站點(diǎn)而不必看見出錯(cuò)的提示。
The Crisis Department only should be left with non-contractible shocks: totally unexpected events and domestic misbehavior and blunders.
危機(jī)署只應(yīng)由非收縮沖擊:完全突發(fā)事件和國(guó)內(nèi)的違規(guī)和失誤。
This article is instructive except for a few blunders .
這篇文章除了有些錯(cuò)誤外,是有教育意義的。
The Democrats have apparently concluded that it was tactical blunders that sank Clinton.
顯而易見,民主黨認(rèn)為克林頓的失敗緣于戰(zhàn)術(shù)失誤。
A division of responsibility between governments and central banks might make for fewer blunders than having either of them in sole command.
與政府或央行任何一方說(shuō)了算相比,將政府與央行的職責(zé)分立或許有利于減少鑄成大錯(cuò)的幾率。
But they did avert disaster and committed only a few big blunders.
但是他們的確避開了災(zāi)難,犯大錯(cuò)的次數(shù)也很少。
The FDA has committed one of the biggest blunders in regulatory history.
美國(guó)食品藥品管理局犯下了其監(jiān)管史上最大的錯(cuò)誤之一。
Mr. Hoffman gives detailed reconstructions of large Soviet blunders, like the shooting down of Korean Air Lines Flight 007 in 1983.
霍夫曼先生詳細(xì)再現(xiàn)了前蘇聯(lián)所犯下的重大錯(cuò)誤,比如在1983年擊落偽裝成韓國(guó)客機(jī)的美國(guó)偵察機(jī)。
It stands humbled by its foreign-policy blunders and a massive financial crisis.
因錯(cuò)誤的對(duì)外政策和嚴(yán)重的金融危機(jī),使它威風(fēng)掃地。
Congressional investigations and litigation have shed only the faintest light on Cheney's role in Bush's biggest blunders.
國(guó)會(huì)的調(diào)查和訴訟已經(jīng)表明,在布什總統(tǒng)這個(gè)最大的錯(cuò)誤上,切尼只是個(gè)不起眼的角色。