當?shù)?/c>居民都在準備如何應對在南非港市出現(xiàn)的一些混亂現(xiàn)象，這座城市現(xiàn)在已經(jīng)被改名為特克維尼（eThekwini）。
Happily for the Lakers, there was more going on than bracing for the next eight weeks.
湖人們要開心點，除了努力應付接下來八周的比賽，還有更多在進展著。
There are scenes when Mrs Obama is a little hard on her husband, but over the years she has clearly been a bracing influence.
在有些背景里，奧巴馬夫人對她丈夫有點冷酷無情，但這幾年以來，她顯然一直是位支持性的影響之人。
This sort of global contest for grey matter certainly makes for a bracing environment.
這種對智力人才的全球性競爭當然會產(chǎn)生一個令人振奮的環(huán)境。
And college students, like this woman from California, are bracing for a very difficult job market after graduation.
這位來自加利福尼亞州的女大學生說，畢業(yè)后找工作恐怕是難上加難。
The unpopular government is bracing for collapse, and on Tuesday, Irish government bonds continued a week-long slide to a fresh record low.
周二愛爾蘭政府債券依舊延續(xù)一周跌勢，滑至歷史新低。
It was so bracing, so shocking, so out of line that I thought it a joke.
這話那么爽快、那么驚人、那么出格，以至于我以為它是個玩笑。
America is bracing for across-the-board federal spending cuts, known as a sequester, that will automatically begin Friday.
美國將在周五自動開始全面的聯(lián)邦預算削減即減赤。
Equally striking has been a wave of lay-offs at much smaller start-up companies, which are bracing themselves for a coming recession.
同樣的打擊給大量小創(chuàng)業(yè)公司造成一波裁員潮，而這些公司正在對即將到來的衰退自行展開自救。
you need a serious and a bracing reality check if you think my life is perfect!
要是你認為我的生活是完美的，你需要認真看清一下實事！
the switching seat is provided with a guide rod, and top bracing seat correspondingly forms a pair of guide grooves.
該切換座設(shè)有一導桿，該頂撐座對應形成一對導槽。
Banking regulators are bracing for a slew of failures over the next year as analysts say housing prices have yet to bottom out.
分析師們估計房價尚未觸底，銀行業(yè)監(jiān)管機構(gòu)則預計明年還將有一批機構(gòu)破產(chǎn)。
In a few years ' time , nostalgia will set in for the go-go years on Wall Street and for the bracing moral certainties of neoconservatism .
過不了幾年，對華爾街歡樂年華，對新保守主義令人鼓舞的道義確定性，人們的懷舊情緒將會油然而生。
You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.
你知道，它是一部視覺上令人振奮備受肯定的電影，同樣擁有值得夸耀的劇本，杰出的表演并且十分的應景。
Rwanda is bracing itself for one at the beginning of next month, and after that Tanzania, Chad and several others are due to follow.
盧旺達會在下月月初舉行選舉，之后是坦桑尼亞，乍得以及其他一些國家。
They are bracing themselves for a long legal battle.
他們在為漫長的法律訴訟作準備。
NEW YORK (Reuters) - U. S. banks are bracing for possible deflation and, if it comes, it will not be pretty for lenders, analysts said.
路透紐約10月12日電---美國銀行業(yè)者在為可能出現(xiàn)的通縮早做打算.分析師說，若通縮成為現(xiàn)實，對銀行將不是好事。
The self-weight of the structure includes all beams, girders, columns, slabs, walls, bracing, and any other structural elements.
結(jié)構(gòu)自重包括所有梁、大梁、柱、板、墻、支撐及任何其它結(jié)構(gòu)構(gòu)件。
So the latest initiatives blandly seek to "put power in people's hands" , but without the bracing edge of a crusade to shrink government.
因此最新倡議溫和地提出，要“將權(quán)力交到人民手中”，但他們缺乏令人振奮的縮減政府的改革。
A yielding fuse device is provided for use in association with a brace member in a bracing assembly for a structural frame.
一種屈服熔絲裝置，其用于與支撐組件中的支撐件相關(guān)聯(lián)地使用，該支撐組件用于結(jié)構(gòu)框架。
EBay executives are bracing for a wave of dissatisfaction among some of its users as the changes take effect.
隨著這些措施付諸實施，eBay高管即將面臨來自某些用戶的不滿情緒。
Although bracing itself for social unrest this autumn, the French government believes it has done enough to support the economy.
盡管正準備迎戰(zhàn)今年秋季不安定的社會局面，但法國政府認為，自己為支撐經(jīng)濟已付出足夠多的努力。
Portal bracing is usually more costly and its use is limited to special cases.
門架式支撐一般較貴，只有在特殊情況下才使用。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面對長期的經(jīng)濟低迷，許多企業(yè)擱置了本可能需要貸款的擴張計劃。
Even those who found the actuality of school sport a bit bracing agreed it would be good, character-building stuff for their children.
即使有些人發(fā)現(xiàn)學校體育的實際狀況，也歡欣鼓舞的認為那會對孩子的性格形成之類的帶來好處。
The same source also said security forces had been bracing themselves for a bombing campaign by the separatists.
同一消息來源還表示，安全部隊已經(jīng)加強戒備，防止庫爾德分離分子發(fā)動炸彈襲擊。
Soil pressure of the excavation is one of the important coefficients for dependable and reasonable bracing structure designs.
基坑工程中的土壓力計算問題是進行可靠合理的擋土墻設(shè)計和施工的關(guān)鍵之一。
In northern china, autumn is usually characterized by the clear sky and bracing air.
在中國北方，秋天往往以秋高氣爽為其特征。
With humour and a sense of romance, she has written an intellectually bracing travelogue of literary adventures.
她帶著幽默和浪漫感寫出了一部令人心智振奮的文學歷險記。
The results are a bracing blast of fresh air, which deserves to scour away some of the tax junk that has accreted over the decades.
該報告帶來了一股令人心曠神怡的清新空氣，應該會沖刷走過去數(shù)十年積聚起來的部分稅收垃圾。
Oh honey! You need a serious and bracing reality check if you think my life is perfect!
哦親愛的！你要真覺得我的生活完美，你就需要好好去檢查一下。
The concept of eccentric bracing in seismic design of steel building frames has gained substantial acceptance in recent years.
近些年來，在鋼結(jié)構(gòu)建筑中利用偏心支撐進行抗震設(shè)計已經(jīng)得到廣泛的接受和認可。
The more bracing market conditions may renew hopes that the euro will be a catalyst for reform. The record so far is disappointing.
這樣更具促進性的市場條件或將重新喚起歐元作為改良催化劑的希望–盡管至今的紀錄令人沮喪。
There is now little doubt the industry is bracing for a difficult year ahead, and Asia is no exception.
目前，幾乎已無人懷疑，該行業(yè)將面臨艱難的一年，而亞洲也不會例外。
Financial-services workers are bracing for an icy dive into a shallow year-end bonus pool.
金融服務(wù)業(yè)從業(yè)人員的年終獎金池可能深海變淺灘。
The text thoroughly discusses and illustrates the general principles of taping and bracing for each major joint and body region.
該文深入探討，并說明了錄像，并為每個主要區(qū)域聯(lián)合和身體支撐的一般原則。
英 ['bre?s??] 
